指導して 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 领导
• 指導
• 指导

日本語 での 指導して の使用例とその 中国語 への翻訳

二人の先生が指導してくれます。
两位老师都会指点我。

つめの重大事は、新民主主義革命を指導して勝利し、中華人民共和国を樹立したこと。
第一件大事，领导取得了新民主主义革命的胜利，建立了中华人民共和国。

私はこれまで、多くの社長を指導してきました。
至今為止，我指導了很多位總經理。

党が農民を指導して社会主義への道をすすませることができること。
(2)党是能够领导农民走上社会主义道路的。

歳未満の子供は、良い歯磨きとすすぎの習慣を指導してください（飲み込むのを最小限にするため）。
歲以下兒童：指導良好的刷牙和沖洗習慣（儘量減少吞咽）。

歳未満の子供は、良い歯磨きとすすぎの習慣を指導してください（飲み込むのを最小限にするため）。
岁以下儿童：指导良好的刷牙和冲洗习惯（尽量减少吞咽）。

中国人民を指導してこの新しい道を探し当て、新しい制度を確立することは、歴史的に中国共産党の重任になった。
领导中国人民找到这条新道路和建立新制度的重任，历史地落在了中国共产党身上。

これまで指導してきたビジネスパーソンは1万7千人を超える。
至今指導過的商務人士超過一萬七千人。

つめの重大事は、社会主義革命と社会主義建設を指導して大きな成果を上げ、豊かな経験を蓄積したこと。
第二件大事，领导社会主义革命和社会主义建设取得了很大的成就，也积累了丰富的经验。

歳未満の子供は、良い歯磨きとすすぎの習慣を指導してください（飲み込むのを最小限にするため）。
岁以下儿童：指导良好的刷牙和漱口习惯（尽量减少吞咽）。

党での第11期第3中全会精神の指導の下、党は人民を指導して一連で重要な立法活動を行った。
在党的十一届三中全会精神的指引下，党领导人民进行了一系列重大的立法工作。

中共の教科書と党史には、明確に「中国共産党は全国民を指導して日本人を打ち破った」と記載されている。
中共教科书和党史明确记载「中国共产党领导全国人民打败了日本人」。

党での第11期第3中全会精神の指導の下、党は人民を指導して一連で重要な立法活動を行った。
在党的十一届三中全会精神指引下，党领导人民进行了一系列重大立法工作。

中国の特色ある社会主義理論体系は党と人民を指導して中華民族の偉大な復興を実現するための正しい理論である。
中国特色社会主义理论体系是指导党和人民实现中华民族伟大复兴的正确理论.

われわれの任務は、数億の人口をもつ大民族を指導して、かつてない偉大な闘争をおこなうことである。
我们的任务，是领导一个几万万人口的大民族，进行空前的伟大的斗争。

実際に指導してみて、中国人選手の印象は？
从您的实际执教来看，您对中国球员的印象如何？

中国共産党が人民を指導して革命を行う目的は、少数の人ではなくて大多数の人の民主を実現させることにある。
中国共产党领导人民进行革命的目的是要实现大多数人的民主，而不是少数人的民主。

入学した時は多少の不安がありましたが、先生方がとても親切で、熱心に指導していただき、おかげで日本語能力試験のN2も合格することができました。
在學校會有不安的時候，但老師都非常親切且熱新的指導我，托老師們的福我也通過日本語能力試驗N2了。

帝国主義の時代にあっては、どの国においても、ほかのどの階級も、いかなる真の革命を指導してそれを勝利にみちびくことはできない。
在帝国主义时代，任何国家的任何别的阶级，都不能领导任何真正的革命达到胜利。

過去20年間はＡＩＳＨにて薬を使わない不眠症の治療においてクリニック指導し、この分野で数多くの臨床修士課程と博士課程の学生を指導してきました。
在过去的20年里，他在AISH领导了针对失眠症的非药物治疗的临床试验，并且在该领域指导了许多临床硕士和博士研究生。

理論の革新によって国を治める実践を指導して、中国の目覚しい発展を推進し、経済、政治、国防などの面で力が絶えず高まっている。
以理论创新指导治国理政实践，推动中国不断取得举世瞩目的成就，经济、政治、国防等方面力量持续上升。

こんにちでは、人民を指導して日本帝国主義を追い出し、民主主義の政治をおこなうことのできるものが、人民の救いの星である。
在今天，谁能领导人民驱逐日本帝国主义，并实施民主政治，谁就是人民的救星。

しかし、われわれは広範な大衆と赤軍を指導して、敵の「包囲討伐」を何回も撃破したばかりでなく、経済封鎖という敵の悪らつな計略をうちやぶるため、あらゆる可能な、また必要な経済建設をおこなっている。
然而我们领导广大的群众和红军，不但屡次击溃了敌人的“围剿”，而且从事于一切可能的和必须的经济建设，去冲破敌人的经济封锁的毒计。

あるボランティアが基地に来て青少年を指導して、子供たちと一緒にいることが好きで、あるのは自動車の製造業に対する愛のためで、あるのは職人の精神を伝承することができる次の世代を育成することを志すのです。
有的志願者來基地指導青少年，是因為喜歡和孩子們在一起，有的是因為對汽車製造業的熱愛，有的是立志培養可以傳承匠人精神的下一代。

この政府は、全国人民を指導して、あらゆる困難をのりこえ、大規模な経済建設と文化建設をおしすすめ、旧中国の残した貧困と無知を一掃し、一歩一歩、人民の物質面の生活を改善し、人民の文化面の生活を向上させていくであろう。
领导全国人民克服一切困难，进行大规模的经济建设和文化建设，扫除旧中国所留下来的贫困和愚昧，逐步地改善人民的物质生活和提高人民的文化生活。

この政府は、全国人民を指導して、あらゆる困難をのりこえ、大規模な経済建設と文化建設をおしすすめ、旧中国の残した貧困と無知を一掃し、一歩一歩、人民の物質面の生活を改善し、人民の文化面の生活を向上させていくであろう。
它将领导全国人民克服一切困难，进行大规模的经济建设和文化建设，扫除旧中国留下来的贫困和愚昧，逐步地改善人民的物质生活和提高人民的文化生活。

中国共産党は1921年に創設されてから、中国の民族問題を解決する正しい道を積極的に模索し、民族政策を成功裏に制定、実行し、全国の各民族人民を結集、指導して新民主主義革命の勝利を勝ち取った。
中国共产党自1921年成立后，就积极探索解决中国民族问题的正确道路，成功地制定和执行了民族政策，团结并带领全国各族人民取得了新民主主义革命的胜利。

政府も指導していく。
政府仍將指導.

最後は指導してくれてる方たちの。
最后，他们是教我的人。