日本語 での 指導した の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
このハイチ革命を指導したトゥーサン・ルーヴェルチュールは「黒いスパルタクス」と称された。
领导这场海地革命的杜桑·卢维杜尔被世人称为“黑皮肤的斯巴达克斯”。里村家は徳川宗家に仕え、幕府連歌師として連歌界を指導した。
この三つの問題とその相互関係を正しく理解したら、中国革命の全体を正しく指導したことになる。
正确地理解了这三个问题及其相互关系，就能够正确地领导全部中国革命。杉内雅男は日本棋院院生師範を永らく引き受けたが林海峰は彼が指導したことがある若い棋士のうち1人でもあった。
杉內雅男長期擔任日本棋院院生教師，林海峰便是他指導過的年輕棋手之一。アメリカ主導の「検察当局」はただちに、東条がこの証言の撤回をするよう、秘密裏に指導した。
年には党の北方局書記となり、華北地区での抗日運動を指導した。
年担任中共北方局书记，领导该地区抗日运动。解放戦争の時期において、彼女は農村の奥深くまで足を運び、土地改革に参加し、解放区における婦人運動を指導した。
解放战争时期，她深入农村，参加土地改革，领导解放区妇女运动。このハイチ革命を指導したトゥーサン・ルーヴェルチュールは「黒いスパルタクス」と称された[105]。
新四軍軍部が塩阜区軍民に反「掃討」作戦を指導した。
この三つの問題とその相互関係を正しく理解したら、中国革命の全体を正しく指導したことになる。
この三つの問題とその相互関係を正しく理解したら、中国革命の全体を正しく指導したことになる。
正确的理解了这三个问题及其相互关系，就等于正确地领导了全部中国革命。この三つの問題とその相互関係を正しく理解したら、中国革命の全体を正しく指導したことになる。
正确的理解了这三个问题及其相互关系，就等于正确地领导了全部的中国革命。この三つの問題とその相互関係を正しく理解したら、中国革命の全体を正しく指導したことになる。
正确理解了这三个问题及其相互关系，就等于正确地领导了全部中国革命。この三つの問題とその相互関係を正しく理解したら、中国革命の全体を正しく指導したことになる。
正确理解这三个问题及相互关系，就等于正确领导了全部中国革命。この三つの問題とその相互関係を正しく理解したら、中国革命の全体を正しく指導したことになる。
正确地理解这三个问题及其相互关系，就等于正确地领导了全部中国革命。この三つの問題とその相互関係を正しく理解したら、中国革命の全体を正しく指導したことになる。
正确地理解了这三个问题及其相互关系，就等于正确领导了全部中国革命。由来は中国国内の民主主義革命時代に勃発した中国共産党者が指導した「南昌蜂起」から。
它來源于中國國內民主主義革命時期中國共產黨人領導的南昌起義。この三つの問題とその相互関係を正しく理解したら、中国革命の全体を正しく指導したことになる。
正确地理解了这三个伺题及其相互关系，就等于正确地领导了全部中国革命。中国では1919年以前、何度も行われた革命は、農民革命で、毛沢東が指導した中共革命は、さらに徹底的に社会秩序と伝統観念をひっくり返した暴力革命でした。
在中国1919年之前，中国推倒重来的革命是农民革命，毛泽东领导的中共革命，更是彻底颠倒社会秩序与传统观念的暴力革命；.この戦闘で、高速駆潜艇に乗込んだ英海軍のウォーカー大佐は、独創的な才能を発揮して、対潜攻撃を巧妙に指導した。
這場戰鬥中，高速驅逐艦的英海軍上校威卡發揮了他獨創的才能，巧妙地指導著對潛艇的攻擊。親父の続々と寄付した手紙と新聞の切り抜き資料は、彼女の心中に孫中山の指導した革命事業との間に掛け橋を立てかけた。
父亲源源寄来的书信与剪报资料,在她的心中与孙中山领导的革命事业架起了桥梁。親父の続々と寄付した手紙と新聞の切り抜き資料は、彼女の心中に孫中山の指導した革命事業との間に掛け橋を立てかけた。
父亲时常寄来的书信与剪报资料，在她的心中与孙中山领导的革命事业架起了桥梁。ヨガ店のホームページによると、店では女性インストラクターが一対一でヨガを指導した後、頭や手のマッサージを行う。
根據瑜珈店的網頁表示，在店內接受女教練一對一的瑜珈指導後，會進行頭部與手部的按摩。労働新聞は同日、「金正恩同志が地対地中長距離戦略弾道ロケット火星10の試験発射を現地で指導した」として関連写真数十枚を公開した。
当日《劳动新闻》公开了数十张相关照片，并报道称“金正恩同志现场指导了地对地中远程战略弹道火箭‘火星-10'的试验发射”。また、１８６４年マルクスは「国際労働者協会」（第一インター）を創立し、丸１０年にわたって、この協会を指導したが、エンゲルスもこの協会の事業に積極的に参加した。
马克思在1864年创立了国际工人协会，在整整十年内领导了这个协会，恩格斯也积极地参加了协会的领导工作。ブロイヤー氏はさらに、米国歴史上最大規模の伝統的な組織犯罪刑事訴追および2件の最大規模の医療保険詐欺事件を指導した。
布鲁尔先生还领导了美国历史上最大的传统有组织犯罪以及最大的两起联邦医疗保险欺诈案件的公诉。戦前の非合法政党時代からの日本共産党の活動家であり、戦後、1958年に党の書記長に就任してから40年間、日本共産党を指導した。
他在二戰以前作為日本共產黨黨員從事地下活動，戰後自1958年開始擔任日本共產黨書記長達40餘年之久，為日本共產黨最高領袖。要するに、中国共産党及びその指導した人民軍隊が切り開いた敵後方の戦場が、長期にわたり苦難にみちた抗日戦争を堅持し、たえず発展し、強大になり、単独で敵と戦う抗日戦場になり、世界の反ファシズム戦争のアジアの主要戦場における中堅的力となった。
总之，中国共产党及其领导的人民军队开辟的敌后战场，坚持长期艰苦抗战，不断发展壮大，成为独当一面的抗日战场，同时成为世界反法西斯战争亚洲主战场的中坚力量。最初に社会主義への道に踏み出したソ連では、レーニンが指導した最初の段階においては、おくれた社会経済状態からの出発という制約にもかかわらず、また、少なくない試行錯誤をともないながら、真剣に社会主義をめざす一連の積極的努力が記録された。
最初踏上社会主义道路的苏联，在列宁指导的第一阶段，尽管受到了落后的社会经济状态的制约，随之出现不少试行错误，但也记录下了以社会主义为目标的一系列积极努力。毛沢東、周恩来、朱徳のなど指導者は外国記者と米軍観察チームのメンバーは何度も会談し、中国共産党の指導した抗日根拠地の軍民が敵後方抗日戦争を堅持した情況を全面的に紹介した。
毛泽东、周恩来、朱德等领导人与外国记者和美军观察组成员多次会谈，全面介绍中国共产党领导抗日根据地军民坚持敌后抗战的情况。
