全数 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 全数
• 全面

日本語 での 全数 の使用例とその 中国語 への翻訳

出荷前全数検査を実施。
出货前全数检验.

入院の医療費は公費負担となり、患者は全数報告の対象となる。
医疗费由公费承担，且患者将成为所有医疗机构的报告对象。

NHTSAが、上記の地域を限定した全数回収調査を全米に広げるよう要求。
NHTSA要求本田将限定地区的全数回收调查范围扩大至全美。

日本でもエアバッグインフレーターに関する「全数回収調査」を実施。
在日本也实施安全气囊气体发生器相关“全数回收调查”.

全商品とも初日から全数販売開始、各日分の振り分けはございませんのでご注意ください。
商品全數自活動首日開賣，沒有每日配量，請留意。

さらにNHTSAの要求により、ホンダは全数回収調査を全米に拡大すると発表した。
由于NHTSA的要求，本田宣布将全数回收调查的范围扩大至全美。

ホンダの対応：全数回収調査を全米に拡大するが、交換部品供給が課題。
本田的对策：将全数回收调查的范围扩大至全美，替换零部件的供应成为问题.

文大統領は前日の27日、緊急対策会議を開き、中国・武漢からの入国者に対する全数調査を指示しました。
南韓總統文在寅27日召開對策會議，指示對從中國武漢入境人員全面調查。

しかし、全数回収調査を全米に拡大すると、交換部品の供給が間に合うか今後大きな課題になるとされている。
然而，全数回收调查的范围一旦扩大至全美，替换零部件的供应是否能跟得上将成为今后的一个大问题。

文大統領は前日の27日、緊急対策会議を開き、中国・武漢からの入国者に対する全数調査を指示しました。
南韩总统文在寅27日召开对策会议，指示对从中国武汉入境人员全面调查。

一方、ホンダが全数回収調査を全米に拡大すると、対象車は(湿度の高い地域で実施してきた分を含めて)540万台に拡大する。
另一方面，本田将全数回收调查范围扩大至全美后，对象车辆(包括在高湿度地区実施的回收)将扩大至540万台。

青瓦台はさらに今月14日から23日まで、病気の発源地である中国武漢地域から入国した3000人余りを対象に全数調査に入った。
与此同时，青瓦台从14日至23日针对从疾病发源地中国武汉地区入境的3000多人展开了全面调查。

軍需企業、武器仲介商、関連軍の退職者などを全数調査し、武器獲得手続きに関与する者については、申告制を導入する必要がある」とも話した。
有必要对军工企业、武器中介商、相关军队退休人员等进行全面调查，并对参与武器获得程序的人导入申报制”。

さらに2013年頃から、湿度の高い地域で不具合が多く発生していることが判明し、2014年6月から米国南部の湿度の高い地域で全数回収調査を開始した。
年前后开始，在高湿度地区故障频发，2014年6月起在美国南部高湿度地区启动全数回收调查。

全数報告疾患は、感染症法で定められた1類～5類感染症のうち、診断したすべての医師が診断後直ちに報告する疾患の発生状況の集計です。
全数量报告疾病在被用传染病方法规定的1种～5种传染病中是检查的所有的医生立即诊断以后报告的疾病的发生状况的合计。

トヨタ車の車両解体作業時にインフレーター容器の破損が発生したことから、ホンダも、予防的措置として当該インフレーターの全数回収調査を行う。
由于丰田车在实施车辆拆解时发生气体发生器容器破损的事故，因此本田也采取预防性措施，对该气体发生器进行全数回收调查。

国立公園公団は１３日、「２０１７年からヤギを全数調査した結果、独自の生存が可能な数を達成したことを確認した」と明らかにした。
國立公園公團13日表示：“從2017年開始對山羊進行全數調查(completeenumeration)，確認其數量達到了可以自我生存的水平。

さらに、NHTSAと2014年11～12月に米国議会で開催された公聴会での要求を受け、ホンダは全数回収調査(SIC)を南部11州から全米に広げると発表した。
此外，本田宣布，应NHTSA以及2014年11～12月举行的美国议会公听会的要求，将全数回收调查(SIC)范围从南部11个州扩大至全美。

しかし、東京都内では全数調査の対象が約1400事業所あったが、実際には1/3程度しか調べられておらず、全数調査に近づけるよう係数を掛けるなど統計上の処理をする偽装が行われていた。
东京都内的全数调查对象单位约有1400家，但实际只调查了三分之一左右，为了得出与全数调查相近的结果，采用乘以某个系数的统计上的处理方式加以伪装。

ホンダは、米国での自主的な回収・交換を全米に広げるとの発表と同時に、日本国内においても、同タイプのインフレーターを搭載する134,584台について、全国で順次全数回収調査を行うと発表した。
本田宣布将自主回收和替换零部件的范围扩大至全美的同时，在日本国内也宣布将对搭载该型号气体发生器的134,584台车辆在全国范围内陆续实施全数回收调查。

ソウル市の120以上の主な観光施設に対する全数調査をもとに、各施設のアクセシビリティ情報(スロープ・多目的トイレ・障害者用昇降機などの有無)をイラスト記号で表示する新しいガイドブックを2018年から配布する。
以对首尔市120余个主要旅游设施的全数调查为基础，自2018年起将分发以图片文字形式展示各设施无障碍环境信息（是否有斜坡、残疾人洗手间、残疾人专用升降机）的全新旅游指南手册。

ホンダは、2014年6月に、米国の1年中湿度の高いAlabama、California、Hawaiiなど11の州と領土で、特定の年式・モデルの運転席側エアバッグインフレーターの全数回収調査（SIC：SafetyImprovementCampaignを開始した。
年6月，本田美国在全年都高湿度的阿拉巴马、加利福尼亚、夏威夷等11个州和领土针对特定年份车型的驾驶座一侧安全气囊气体发生器实施全数回收调查(SIC：SafetyImprovementCampaign)。

ソウル市の公園1,357カ所の遊び場に対して全数調査を実施した結果、96％(1,300カ所)が安全基準を満たし、安全基準を満たしていない(24カ所)か、安全基準は充たしているものの老朽化した遊び場(5カ所)は市が撤去し、クリエイティブ・冒険的遊び場として新たに造成する予定です。
对首尔市1357处公园内儿童游乐场进行全数调查的结果显示有96%（1300个）的公园符合安全标准，市里将会拆除没有达到安全标准（24个）或达到安全标准但已老旧的游乐场（5个），重新建设创意型、冒险型儿童游乐场。

上記の分析やNHTSAの要請に基づき、2014年6月にタカタと10社の自動車メーカーが米国の湿度の高い地域(PuertoRico、Hawaii、Florida、米領VirginIslandなど)での自主的な全数回収調査またはリコールを開始した(ホンダなど、自動車メーカーによっては、California州など数州も対象地域に含めている)。
根据上述分析及NHTSA的要求，2014年6月高田与10家整车厂在美国高湿度地区(波多黎各、夏威夷、佛罗里达、美属维尔京群岛等)开始自发实施全数回收调查或召回(本田等部分整车厂的实施范围还增加了加州等其他几个州)。