再配分 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 再分配

日本語 での 再配分 の使用例とその 中国語 への翻訳

権限の再配分。
權力再分配一役.

年金制度は所得再配分機能があります。
养老保险制度具有再分配的功能。

インフレの所得再配分効果は大きい。
通胀具有很强的再分配效应。

富の再配分（RedistributionofWealth）。
政府有責任把財產重新分配（RedistributionofWealth）.

税や社会保険料の支払、各種の給付を通じた所得再配分後のベースでみるとジニ係数も下降気味です。
通过税收、社会保险、各类给付，从收入再分配后的结果来看，基尼系数也呈下降趋势。

また、格差是正のための再配分政策は、経済成長に対してマイナスの影響はほとんどないという。
而且为缩小收入差距的再分配政策对经济增长基本上没有产生负面影响。

税や社会保険料の支払い、各種の給付を通じた所得再配分後のベースでみるとジニ係数も下降気味です。
通过税收、社会保险、各类给付，从收入再分配后的结果来看，基尼系数也呈下降趋势。

そして、国家はそれをさまざまな規制や税の再配分によって実現する。
然後，國家就靠著各種規定限制或稅收的再分配而實現。

不正に取得された資産の再配分も、見られない。
也沒有看到以欺詐方式獲得的資產的再分配。

政府の役割の一つに、富や所得の再配分機能というのがある。
政府其中一個重要功能是財富再分配。

すると、富を再配分（ここでは過剰債務を削減）すれば、借り入れ制約は緩和し、総需要が拡大するかもしれない。
换句话说，通过再分配财富（此处指削减过剩债务），或许就能缓解借款制约，扩大总需求。

現代化、機械化、収量および畜産の改善、土地再配分などの諸計画により農業生産は増加している。
正進行的各項計劃，如農業現代化、機械化、耕物牲畜改良和土地再分配等，均有助產量提升。

このことは、金融政策や財政政策などのマクロ経済政策が景気を改善するメカニズムとして、富の再配分の経路（再配分チャネル）があり得ることを意味している。
这意味着货币政策和财政政策等宏观经济政策作为改善经济的机制，可以成为再分配财富的渠道。

第一部では、雇用危機に対する短期的対応や労働市場の二極化問題を皮切りに、高齢化・健康と労働供給、労働再配分・雇用創出と経済成長、グローバル化と雇用などの関係などについて報告・議論を行います。
第一部分，以针对就业危机的短期性策略以及劳动市场的两极分化问题为开端，就①老龄化、健康与劳动供给，②劳动再分配、创造就业与经济增长，③全球化与就业等的关系进行大会发言，展开讨论。

ゴールドマンのダニー・スワナプルティ、マイケル・ケーヒル、アンドルー・ティルトンの３氏は８月31日のリポートで、「外貨準備の再配分（すなわち流出）はドルと円に一段と集中する可能性がある」と指摘。
高盛分析师丹尼·苏瓦纳普鲁蒂(DannySuwanapruti)、迈克尔·卡希尔(MichaelCahill)和安德鲁·蒂尔顿(AndrewTilton)上周五(8月31日)在一份报告中写道，“储备再分配(即资金外流)可能更集中于美元和日元。

資本主義のグローバリゼーション（新自由主義）によって、各国の経済が圧迫されると、国家による保護（再配分）を求め、また、ナショナルな文化的同一性や地域経済の保護といったものに向かうことになる。
例如，一旦资本主义的全球化（新自由主义）使各国经济受到压迫，就会谋求依靠国家的保护（再分配），而转向对民族文化同一性和地区经济的保护。

しかし、既に中程度の民主主義が達成されていた国における民衆のさらなる政治的権利の獲得は、所得再配分政策（いわゆる“ばらまき政策”）を招き、成長を鈍化させるケースも見られる。
但是已經達到中等程度民主主義的國家，民眾為獲得更多的政治權利，會招致所得再分配政策（即所謂的四處撒錢的“政治恩惠政策”）的出台，使經濟增長出現停滯的事例。

反動的な結論に至るのを避けるために、この量的基準は質的基準、たとえば富の再配分、労働時間の削減、公共セクターの発展等の基準と併用されなければならない。
為了避免導致反動的結論，這一定量標準必須伴有品質標準：財富的再分配，工作時間的減少和公共部門的發展。

貧困層だけではなく全員が受益者となる「共生型再配分」方式とすることで、格差を是正し、負担者と受益者の対立、すなわち「分断」を減らし、人々の間の共感を呼ぶことができる、と示している。
井出提示，采取不只是贫困群体，而是所有人都成为受益者的这种“共生型再分配”方式，可以纠正贫富差距，减少负担者和受益者的对立也就是“分裂”，从而可以引起人与人之间的共鸣。

再配分か承認か？
再分配，还是承认？

企業間再配分，である。
这是企业之间的重新配置。

分団団員数の再配分を行う。
些单位组织进行再分配。

送料無料】本/再配分か承認か?
再分配，还是承认？?

この上向きの再配分は通常自然の不幸な事実として扱われます。
這種向上的再分配通常被視為一種不幸的自然事實。

残り全ての在庫は、他の店に再配分されました」。
所有剩余库存都已经重新分配到其他门店。

価格下落は純輸出国から純輸入国へ所得を再配分する。
油价下跌使石油净出口国的收入再分配至石油净进口国。

この上向きの再配分は通常自然の不幸な事実として扱われます。
这种向上的再分配通常被看作是一个不幸的事实。

富裕層の富を中間層や低所得者に再配分する狙いだ。
他们说要将财富重新分配给穷人和中产阶级。

事業業績を向上させるために、経営資源の確保、若しくは再配分に努める。
為了提高業績﹐努力確保或再分配經營資源。

リソースの再配分の終了後、定義されたRPOでレプリケーションが続行されます。
完成資源重新分配之後，會繼續在定義的RPO進行複寫。