日本語 での 再配分を の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
分団団員数の再配分を行う。
中国は誰の予想をも上回るペースで成長し、世界の中の勢力の再配分を加速させた。
中国的增长超过所有人的预期，加快了全球体系中的权力重新分配。中国は誰の予想をも上回るペースで成長し、世界の中の勢力の再配分を加速させた。
中國的增長超過所有人的預期，加快了全球體系中的權力重新分配。デジタル化のメリットを引き出すには、ビジネス慣行、作業組織、技能構成などを変え、結果として企業内外、産業内外で資源の大規模な再配分を行う必要がある。
获得数字化的益处需要改变商业行为、工作组织和技能构成，这意味着需要在公司和行业内部和之间大规模重新分配资源。政府は競争分野やイノベーション分野の政策設定を改善して、新企業の参入や資本と労働力の最も生産性の高い企業や部門への円滑な再配分を促進する必要がある。
白龍会は、日本政府（安倍とその仲間は除く）は、日本銀行の国有化、自由で公正な選挙、そして、全ての負債の帳消しだけではなく、一度だけの資産の再配分を含む祈年祭の声明を認める必要がある。
白龍會表示，政府（安倍團伙）必須同意日本銀行國有化、自由和公平的選舉，以及宣佈成立一個大禧年，不僅包括取消所有債務，還包括一次性重新分配資產。価格下落は純輸出国から純輸入国へ所得を再配分する。
油价下跌使石油净出口国的收入再分配至石油净进口国。すると、富を再配分（ここでは過剰債務を削減）すれば、借り入れ制約は緩和し、総需要が拡大するかもしれない。
换句话说，通过再分配财富（此处指削减过剩债务），或许就能缓解借款制约，扩大总需求。(3)エネルギー輸出の減少で収入が減り国家財政は悪化し、エネルギー資源から得た収入を再配分するポピュリズム政策を継続できる可能性は少ない。
能源出口減少致使國家財政惡化，能夠通過重新分配能源資源收入來繼續實施民粹主義政策的可能性減小。この政策の予測された効果と実際の効果は、特許権と著作権の所有者に利益を再配分すること、つまり収入を増加させることである。
該政策的預測和實際效果是將收入重新分配給專利和版權所有者，換言之，將收入重新分配。この政策の予測された効果と実際の効果は、特許権と著作権の所有者に利益を再配分すること、つまり収入を増加させることである。
这项政策的预期效果和实际效果是将收入重新分配给专利和版权所有者，换句话说就是将收入向上重新分配。締約国は、障害のある人が地域社会で自立した生活をする可能性の実現に資金を再配分するための、意図的かつ即時的な措置をとらなければならない。
缔约国必须立即采取审慎步骤，重新分配资金，以实现残疾人在社区独立生活的权利。公共支出の配分を再編成して、女性の経済的機会及び生産資源への平等なアクセスを促進する目的、並びに女性、特に貧困の中で暮らす女性の基本的な社会ニーズ、教育ニーズ及び安全な飲料水へのアクセスを含む保健ニーズに対処する目的に振り向けること。
同様に大きな不平等を抱える中国やロシアなどの国は所得再配分を行う余地がある。
在中国和俄罗斯等国家，不平等问题同样严重，也拥有较大的收入再分配空间。オフの計画を立てるということは、必然的に時間と金の再配分を行なうことにつながる。
制订休闲计划，必然会牵涉到时间与金钱的再分配。それから、詐欺的な個人所有の中央銀行によって人々から盗まれた資産を、再配分する。
然後，我們將重新分配那些被欺詐性的私營中央銀行從人民手中竊取的資產。富裕層の富を中間層や低所得者に再配分する狙いだ。
他们说要将财富重新分配给穷人和中产阶级。事業業績を向上させるために、経営資源の確保、若しくは再配分に努める。
為了提高業績﹐努力確保或再分配經營資源。そして、国家はそれをさまざまな規制や税の再配分によって実現する。
然後，國家就靠著各種規定限制或稅收的再分配而實現。したがって、モビリティ部門で海外プロジェクトにおける割り当ての責任を引き継ぐ場合、必要なリソースを増やすか再配分しなくてはなりません。
因此，一旦流动职能部门承担了国际项目派遣职责，就必须增加或重新分配他们所需要的资源。税や社会保険料の支払、各種の給付を通じた所得再配分後のベースでみるとジニ係数も下降気味です。
通过税收、社会保险、各类给付，从收入再分配后的结果来看，基尼系数也呈下降趋势。税や社会保険料の支払い、各種の給付を通じた所得再配分後のベースでみるとジニ係数も下降気味です。
通过税收、社会保险、各类给付，从收入再分配后的结果来看，基尼系数也呈下降趋势。キューは人や大規模な組織を表すため、利用可能な容量は他のユーザーが使用できるように再配分されます。
由于队列可以表示一个人或大型组织，那么所有的可用容量都可以由其他用户重新分配使用。バークシャーの超過資金をより生産的な資産に再配分することで、私たちの笑顔が広がります。
当我们将伯克希尔的超额资金重新部署到更多生产性资产时，我们会笑地更开心。このことは、金融政策や財政政策などのマクロ経済政策が景気を改善するメカニズムとして、富の再配分の経路（再配分チャネル）があり得ることを意味している。
这意味着货币政策和财政政策等宏观经济政策作为改善经济的机制，可以成为再分配财富的渠道。資本と労働は産業と州の間の摩擦なしに動かないので、突然の所得の再配分は依然として経済全体の業績に悪影響を及ぼす可能性がある。
由于资本和劳动不会在工业和国家之间没有摩擦的情况下发生，突然的收入再分配仍然会对经济的整体表现产生不利影响。これらの議論では、過去40年間で目にした大きな利益の再配分の背後にある技術について、継続的に懸念を表明しています。
在这些讨论中，我们听到人们持续关注技术是如何在过去四十年来我们看到的大规模收入再分配的背后。狩猟採集民は、再配分したり貯蔵可能な余剰作物を持つことができなかったため、狩猟に従事しない物作りが専門の職人、軍人・兵士、役人、族長等を養うことができません。
由于他们以狩猎采集为生，他们不能生产多余的农作物供重新分配和贮藏之用，所以他们无法养活不事狩猎的专门手艺人、军队、行政官员和首领。彼の考えでは、「配分的正義」つまり富の再配分は、それを実行する国家（官僚・政治家）の権力を強化する。
在他的思想觀念上，「分配的正義」，即財富的再分配會強化實行該分配的國家（官僚、政治家）的權力。反動的な結論に至るのを避けるために、この量的基準は質的基準、たとえば富の再配分、労働時間の削減、公共セクターの発展等の基準と併用されなければならない。
為了避免導致反動的結論，這一定量標準必須伴有品質標準：財富的再分配，工作時間的減少和公共部門的發展。
