出さ 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 发出
• 拿出
• 出
• 寄养
• 给出
• 下达
• 溶出

日本語 での 出さ の使用例とその 中国語 への翻訳

姉さん、出させて。
姐姐，让我出来。

手を出さなくて正解」。
没把手就对了。

でも合図は出さないこと。
最好不要发出信号。

筆者は答えを出さない。
作者并没有给出答案。

結果を出さなければいけない」。
必须有个结果”。

それを表面に出さないでおく。
不要把它放在表面上。

今すぐにアイデアを出さなければ！
得马上拿个主意呀!

何で感情を出さないの？」。
为什么不能产生感情？”.

なぜオリジナルを出さない？
为什么他们不敢提供原件？

数年前は、ツリー出さなかったの。
好几年前就没有树了。

鳥もさすがに嘴を出さない。
可是，鸟儿就是不张嘴儿。

次回のテーマは水を出さない！です。
下次切磋决不放水。

父は心配しているが口に出さない。
我爸媽會擔心，即使嘴巴上不說。

昼の12時までは声を出さない。
凌晨12点后不要发出任何声音.

だから、“指示”なんて出さないっての。
我一般不会下达“指示”。

表面に出さなければいけない、ということです。
我们必须让它的表面。

移民局が労働許可を出さないんです。
警察不会让移民工作许可证。

会社はなぜ、書類を出さないのでしょうか。
为什么公司没有寄出单据？

なぜこうした資料を表に出さなかったのか。
为什么不把文件放在这？

だがこの状態では鉄分は溶け出さない。
但是，在此状态，铁分则不会溶出。

彼女は目を開けず、声も出さなかった。
她没有睁开眼睛，他也没有出声。

だがこの状態では鉄分は溶け出さない。
但是，在此狀態，鐵分則不會溶出。

音は一切出さなかったが全て理解出来た。
这个音声发出来没有意义，但都懂了。

誰が彼女を助けられる？映画は答えを出さない。
能被取代吗？影片没有给出答案。

なぜ、半数の人しかお金を出さないのか――。
那为什么还有一半的人赚不到钱呢？

不正をしたと言い張るなら証拠を出さないと。
如果他们说我偷了东西,必须拿出证据。

疑問①なぜ、女性は大声を出さなかったのか。
感到很奇怪，就问这些妇女为什么不吱声。

俺はこれ好きだけど一切金出さない！」。
我喜欢你，但是我不可能为你付出一切！”.

また、頭や手足を窓から出さないよう教えましょう。
他们不允许将他们的头和手伸出窗外。

シャルロットは驚いた表情を顔に出さないようにした。
马修拼命不让脸上露出惊讶的表情。