出された 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 提出了
• 发出
• 出

日本語 での 出された の使用例とその 中国語 への翻訳

出された精子、ぜんぶ饮みます。
射出來的精子，我全部都會喝下。

ごっくん出された精子、全部飲みました。
射出來的精子，我全部都會喝下。

全員部屋から出された。
他们都离开了房间里的。

飛行機から出されたお棺を運ぶところ。
中尉从飞机上卸下棺材.

十時、ちょうど十匹の獅子が市に出された。
十點鍾，剛好十頭獅子來到集市。

様々な革命的な案がそこに出された。
许多革命性的想法已经到来。

チーム参加者からは日本の非正規労働者の現状・課題と対策、労使紛争の解決手段などにかかる質問が出された。
小组成员围绕日本非正式工的现状、问题及对策、解决劳资纠纷的手段等提出了一些问题。

それに加えて、党内においても、ノヴォトニーの国家・党運営に対して、スロバキア共産党側から強い不満が出された。
此外，在共产党内部，斯洛伐克共产党方面对于诺沃托尼的政策也提出了强烈的不满。

主は天から雷をとどろかせ、いと高き者は声を出された。
撒下22:14耶和华从天上打雷．至高者发出声音。

日間の作業の中で、5000人以上の人々からそれぞれ異なった角度からの意見と提言が出された。
在为期60天的活动中，共有5000多人从各自不同的角度提出了意见和建议。

しかし出された料理を食べたヴィルヘルムが錯乱、ルーイを剣で突き刺してしまう!
然而威廉卻因吃了朱里烏斯端出的料理而陷入狂亂，用劍刺向了路易！!

次に全く新しい市外局番出された変更の有効な日付が付いている場所のリストがある。
下面是发布了一个全新的区号地点的名单，与变动的有效日期。

フランスのことわざとして紹介されたのは、「ワインが出されたからには飲まねばならぬ」。
法国有句谚语：“酒一取出就得喝”。

闘犬禁止令が出された後は、狩猟犬となった。
在鬥犬禁止令下令後，牠們就變成了狩獵犬。

友達ん家で出されたお菓子は少し食べて他が家では殆ど食べてこなかった。
在外面我吃別的男孩子的甜食，在家真是一口都沒得吃。

富部神社では2輌の車楽が曳き出されたが、現在では高砂車1輌のみになっている。
富部神社虽曾拉出2辆花车，但现在只有高砂车1辆。

午前５時半時点で、避難勧告や指示が全国17府県計約141万人に出された。
截至早上5点半，已向全国17府县共计约141万人发出了避难劝告或指示。

州内の公立病院や一般医（GP）には予防のためのアドバイスが出された。
与此同时，新州公立医院的医务人员及社区全科医生（GP）得到预防建议。

性的少数者でなくても自由に選択できる制服を望む声も出された。
此外还有人表示即使不是性少数群体，也希望能够自由选择制服。

同令は1つの成文法ではなく、135回も出されたお触れの総称だ。
該法令並不是一部成文法，而是對他先後135次發布的告示的總稱。

一方、勝利を確信した信長は、三好軍から出された和睦を拒否。
另一方面，确信胜利的信长拒绝了三好军提出的和谈。

世界海洋デーを制定する案は１９９２年、リオデジャネイロで行われた「地球サミット」で初めて出された。
世界海洋日”的概念1992年在里约热内卢举行的地球首脑会议上被首次提出。

この暫定判断は、「無実の人を被害から救う」かもしれないことを願って出された。
他們說，他們做出了決定，希望能「拯救無辜者免受傷害」。

日夜には報道公開され、鳳凰堂や約２００本のモミジが鮮やかに照らし出された。
而15日晚間開放媒體記者參觀，鳳凰堂及約200棵的紅葉被鮮豔地照映了出來。

中共の銀行システムには49兆ドルの資産があり、それは2008年以降に出された数字である。
中共的銀行體系有49萬億美元資產，這個數字是2008年以後弄出來的。

大統領から攻撃命令が出された場合、これらの航空機は爆撃機、ICBM、潜水艦に発射コードを送信するために使用される。
如果总统发出打击命令，这些飞机将用于向轰炸机、洲际弹道导弹发射井和潜艇发出发射代码。

神様がイスラエルをエジプトから「力強い御手をもって」連れ出し購い出された理由として、御自身の愛を挙げています（申命記７章７－９節）。
主說愛是他「用大能的手」把以色列帶出埃及和救贖他們的原因（申命記7：7-9）。

改革案は米国が1986年以降に出された最も重要な税制改革案で、米国史上最大の減税案にもなります。
他说，新税改方案是美国自1986年以来出台的最重要的一份税改方案，也是美国史上最大规模的减税方案之一。

人間の安全保障1994年に国連開発計画（UNDP）から出された『人間開発報告書』の中で、初めて「人間の安全保障」という概念が国際社会において公に取り上げられた。
在联合国开发计划署（UNDP）于1994年发表的《人类发展报告》中，“人的安全”首次作为一个全新的概念被系统地阐述。

ごく一部の地域を除いて全国に猛暑特報が出された中、「殺人的な暑さ」が十日以上続いている。
除了极少数地区之外，全国范围内都下达了暴热特别警报，“热死人的酷暑”持续了十多天。