出くわす 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 遇到

日本語 での 出くわす の使用例とその 中国語 への翻訳

もちろんヘビにも出くわすことはありませんでした。
当然也不曾和小蛇们相遇。

英語では時々このような単語に出くわすことがある。
英语中，时常会碰到这样一些词。

原因不明の痛みに出くわすことが時々あります。
有時我們就是會有不明原因的疼痛。

ひょっとしたら観光中に撮影現場に出くわすかもしれませんよ。
你有可能旅游中碰见摄影现场哟。

また、日々の開発でよく出くわす問題の解決策を提示。
也会更新点日常开发中遇到的问题。

Stumbleacross（出くわす）」。
偶尔发现翻译偶尔发现stumbleacross/on.

その後彼らは道のりの途中でしばしば互いに出くわすことになる。
从此，他们就经常在路上看到彼此的背影了。

Stumbleacross（〜に出くわす）。
偶尔发现翻译偶尔发现stumbleacross/on.

子どもは、オンラインで危険な人やコンテンツに出くわす可能性があります。
孩子可能会在网上遇到危险物品或人。

ある日曜日、可奈と燈馬はスカイダイビング場で殺人事件に出くわす。
某个礼拜天，可奈与灯马在高空跳伞的杀人现场偶遇。

(MayaAngelou)私たちは多くの敗北に出くわすかもしれない。
我们可能会遇到很多的失败，但我们不能被打败。

エジプトで休暇中のポワロが、ナイル川の船上で三角関係のもつれから起きた殺人事件に出くわすという物語だ。
波洛度假在埃及，在从尼罗河板上的三角关系的混乱发生的谋杀案遇到的故事。

それで、次回あなたが数に出くわすとき、あなたはそれがどのように計算されたか、そして誰が何をしたかを考えるのが賢明でしょう。
因此，下次你遇到一个数字时，你应该明智地考虑它是如何计算的，以及是谁。

恐らく、先進工業国、特に、中欧において、野生の毒蜘蛛や毒蛇に出くわすこと人々は、ほとんどいないのではないでしょうか。
据推测，在工业化国家，特别是在中欧，大多数人从未在野外遇到过有毒的蜘蛛或蛇。

Nexus6またはNexus9でFirefoxを使用している場合、動画、音楽の再生時に一時的な問題に出くわすかもしれません。
如果你在Nexus6或Nexus9上使用Firefox，你可能暂时会遇到音视频文件相关的问题。

このようなアプローチは、あなたがインターネットを扱うとき、あなたが出くわすかもしれない潜在的なセキュリティリスクを排除することができます。
这种方法允许你消除与互联网打交道时，你可能会遇到潜在的安全风险.

わたしたちが駐車場やオフィス、エレベーターや他の場所で出くわす人々は、わたしたちが愛し、仕えられるよう神様から与えられた人々だということを覚えておきましょう。
我們必須記得那些我們在停車場、辦公室、電梯間以及其他地方遇到的人，神讓我們去愛和服務他們。

Android5.0(Lollipop)のFirefoxで動画あるいは音楽を再生できないNexus6 またはNexus9でFirefoxを使用している場合、動画、音楽の再生時に一時的な問題に出くわすかもしれません。
在FirefoxforAndroid5.0（Lollipop）上无法播放音视频如果你在Nexus6或Nexus9上使用Firefox，你可能暂时会遇到音视频文件相关的问题。

私たちは敵に出くわした、敵とは私たち自身である。
我们遇到了敌人，而敌人正是我们自己。

けれどもこの瞬間、私は私自身に出くわしたのである。
但在这个时刻，我碰见了我自己。

あなたは、20年前とは違うC++コードに出くわし、それは、全く違う言語のように見えるでしょう。
你也可能会遇到20年前的C++代码，它看起来就像一个完全不同的语言。

一月後、偶然、その農夫はケニーと出くわした「あの死んだロバはどうしたのさ?
一个月以后，农民遇到了kenny，农民问他：“那头死驴后来怎么样了？”?

私達は、あなたがよみがえられたキリストに出くわし、救われますことを祈ります！
我们祈求，你也能与复活后的基督相遇──得到祂的拯救！

私達は、あなたがよみがえられたキリストに出くわし、救われますことを祈ります！
我們祈求，你也能與復活後的基督相遇--得到祂的拯救！

は最近あなたのブログに出くわし、一緒に読書している。
最近，我碰到你的博客，并一直在阅读一起。

私は最近あなたのブログに出くわし、一緒に読書している。
最近，我碰到你的博客，并一直在阅读一起。

私は最近あなたのブログに出くわし、一緒に読んでいる。
最近，我碰到你的博客，并一直在阅读一起。

聖典から、最後の裁判官サムソンは、セックスに夢中になって酔っ払う非常に利己的なキャラクターとして出くわし、基本的には困ったときに彼の神との関係についてのみ考えます。
从经文中，最后一位法官参孙，是一个非常自私的角色，专心于性生活和醉酒，基本上只在遇到麻烦时才考虑与上帝的关系。

(日本語は拙訳)私どもが行ってきた企業買収や株式投資を調べて頂くと、大きな変化に出くわさないビジネスや業界を好んでいるのがおかわりになるかと思います。
无论是研究买下整家公司还是进行股票投资,大家会发现我们偏爱变化不大的公司与产业。

言い換えれば、アメリカ人がこれまですべてのSSBNの80-90％を戦闘任務で管理できていたとしても（著者はそのような推定に出くわしたが、これは非常に疑わしい）、これは私たちが拒否すべきだという意味ではありませんSSBN。
换句话说，即使假设到现在为止美国人已经控制了我们所有战斗中SSBN的80-90％（作者遇到了这样的估计，但是，这是非常令人怀疑的），但这并不意味着我们应该拒绝SSBN。