偶遇 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 出会う
• 会った
• 出会い

中国語 での 偶遇 の使用例とその 日本語 への翻訳

第17章偶遇吗？
第17章会えないか？

第4章偶遇鉴宝大师.
第四章巨匠との出会い。

路途中偶遇的奶牛.
途中出会った牛たち。

在波士頓的偶遇.
ボストンでミーティング中。

偶遇”詹姆斯•邦德.
ジェームズ・ボンドとの出会い」。

与墨西哥总统偶遇.
メキシコ大統領と会談へ。

年，我与她偶遇。
年10月彼女と出会いました。

此后，二人在机场再次偶遇。
だが、二人は、空港で再び会った。

火车上的“偶遇”.
電車での「偶然」の出会い。

我是在书店偶遇这本书的。
そんなとき書店でこの本と出会った。

在波士顿的偶遇.
ボストンでミーティング中。

偶遇商店门口迎宾的西班牙女郎.
売店で会ったスペイン女性が、。

他在公車上偶遇了一個年輕小姑娘。
バスで小さな女の子と出会った。

后来两人又在山上偶遇：.
丘の上、また、あのお二人に遇いました。

有一天偶遇一个中国姑娘。
先日、とある中国人女性と出会いました。

年前，我在地铁上偶遇朋友小枫。
年くらい前に偶然、地下鉄でお見かけしました。

奈奈與娜娜偶遇在前往東京的火車上。
東京に向かう電車で出会ったナナと奈々。

在佛罗里达州水族馆偶遇惊险鲨鱼.
フロリダ水族館でサメとのスリル満点の出会い。

篇名：十年後，在街道的某處偶遇.
チェックワード:十年後、街のどこかで偶然に。

在沙滩上闲逛的时候，偶遇两个当地女孩。
浜辺を歩いていた時，私は2人の女の子に会った。

某天夜晚，沙弥跟一名持刀的少年偶遇。
ある月夜の晩、沙弥は刀を持った少年と出会う。

让旅途上偶遇的每一个人，成为你旅行的一部分。
人生で出会う人は皆、あなたの旅の仲間になる。

某个礼拜天，可奈与灯马在高空跳伞的杀人现场偶遇。
ある日曜日、可奈と燈馬はスカイダイビング場で殺人事件に出くわす。

让旅途上偶遇的每一个人，成为你旅行的一部分。
人生で出会う人はみんな、あなたの旅の仲間になるのです。

也许你还能在这和她偶遇（很多人都遇见过她）。
ついでに、このエリアでは彼女に出会うかもしれません（多くの人が出会っています）。

柯南在调查过程中，偶遇了五名男女，他们是时隔八年才重新聚首的儿时玩伴…….
コナンは事件調査中、8年ぶりに集まった幼馴染・5人の男女に出会う…。

在附近偶遇选举宣传车时，总是忍不住想说“刚才握手的人，其实没有住在千代田区哦。
この辺りで選挙カーを見かけると、「あのさっき握手してた人、千代田区に住んでないよ。

当我们和某人坐在一起交谈时,我们突然想起那次和休·杰克曼在咖啡店的偶遇。
誰かと腰を下ろし会話をしていて、カフェでヒュー・ジャックマンに会ったときのことを思い出したり。

服装动物做久了，突然偶遇一只裸体动物，自然不肯承认对方跟自己一样是人类，只能说人家是兽类。
一たび服装の動物となった後に、突然裸体動物に出逢えば人間とは認めない、獣と思う。

偶遇战胜种族政策、生活在多文化共存的“彩虹之国”的人们，也会成为难忘的体验吧。
アパルトヘイトを克服し、多文化が共存する「虹の国」に暮らす人びととの出会いも、忘れられない体験となるでしょう。