出台 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 打ち出し
• 導入
• 発表
• 制定された
• 取りまとめる
• 打ち出す
• 成立し
• 出した
• 実施

中国語 での 出台 の使用例とその 日本語 への翻訳

在《条件》出台后。
条件の後出し。

精神卫生法出台.
精神衛生法の制定。

年出台以来的第二。
年明けてから2回目。

中国首部环境保护税法出台.
中国初の環境保護税を導入へ。

后，英国当局也出台类似措施。
英国も同様の措置を導入した。

而写入6月出台的增长战略。
月に策定する成長戦略に盛り込む。

最终的治疗方案会在届时出台。
治療計画書はその際に作成します。

而写入6月出台的增长战略。
月に取りまとめる成長戦略に盛り込む。

国务院不动产登记条例明年出台.
来年の国会に民法や不動産登記法。

国务院出台十项措施扩大内需.
国務院、10項目の内需拡大策を発表。

希望有个好的经济政策出台。
まともな経済政策を打ち出すことを期待してる。

法律出台后，如何执行很关键。
法律は成立後にどう運用するかが非常に重要です。

其实，早在“防卫转移三原则”出台前，。
防衛装備移転三原則」の行き着く先は。

单独二孩”政策已经出台一年多了.
企画＞「単独二孩」政策実施から1年過ぎ今…。

欧盟成员国同意出台更严苛贸易规则.
EU加盟国、より厳しい貿易規則の制定に合意。

因氣候恐慌蔓延，全球運輸稅出台.
気候変動に対するパニックが広がり、世界通行税法が成立。

中央政府今年将出台农民养老保险办法.
中央政府は今年、農民養老保険弁法を発表する。

分析人士预计明年将会出台更多纾缓措施。
アナリストは、来年さらなる引き下げを予想している。

我国明确各类城市城镇化路径规划或明年出台.
各類都市の都市化の道筋を明確化計画は来年発表か。

欧洲爆发主权债务危机，欧盟出台最大救助计划.
欧州で主権債務危機が勃発、EUが最大限の救済措置を発表。

这种观点在上世纪90年代出台的法律中就已经得到体现。
発端は1990年代に制定された法律にさかのぼる。

国家海洋局出台办法明确钓鱼岛领海基点保护.
国家海洋局が「保護規則」発表釣魚島の領海基点の保護を明確化。

泰国政府：大选延期，第2批环保车计划的投资批准，出台新物品税.
タイ政府：総選挙は延期、第2期エコカー計画の投資認可、新物品税を導入。

上世纪30年代，日本出台相关法律保护该制度有效实施。
日本は1930年代に関連法を打ち出し、同制度の効果的な実施を保証した。

泰国出台EV投资激励政策，马来西亚率先出台低碳节能汽车(EEV)政策.
タイはEV投資インセンティブを導入、マレーシアは省エネルギー車(EEV)導入で先行。

作为刺激汽车市场需求的政策，俄罗斯政府2013年7月出台贷款利率补贴政策。
ロシア政府は自動車市場の需要刺激策として、2013年7月にローン金利補助策を導入。

此外，近几个月来，多部门出台政策措施，抑制了通过虚假贸易进行的套利资金流动。
またここ数カ月間、複数部門が政策措置を打ち出し、虚偽の貿易を通じて行われる利ざや狙いの資金の流動を抑えている。

中国政府10月下旬针对未成年人（18岁以下）利用网络游戏出台了新的监管方针。
当局は10月下旬、未成年（18歳未満）によるネットゲームの利用で新たな規制方針を打ち出した。

统计数字出台后，来自欧美和亚太的多位经济分析人士表示对中国经济依然保持乐观态度。
統計データの発表後、欧米およびアジア太平洋地域の経済アナリストは、中国経済に対して楽観的な態度を維持している。

中國政府10月下旬針對未成年人（18歲以下）利用網路遊戲出台了新的監管方針。
当局は10月下旬、未成年（18歳未満）によるネットゲームの利用で新たな規制方針を打ち出した。