取りまとめる 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 出台

日本語 での 取りまとめる の使用例とその 中国語 への翻訳

月に取りまとめる成長戦略に盛り込む。
而写入6月出台的增长战略。

賃上げ企業を後押しする減税措置を年末取りまとめる。
鼓励加薪企业的减税措施将于年底制定。

さらに、本年取りまとめる「ニッポン１億総活躍プラン」では、同一労働同一賃金の実現に踏み込む考えであります。
此外，在今年即将出台的“日本一亿总活跃计划”中，将会涉及实现同工同酬。

発令を受け、商務省は他の政府機関と協力し、１５０日以内に実施計画を取りまとめる。
命令指示商務部與其他政府機構合作，在150天內擬定執行計劃。

政府は、この素案を基に議論を進め、来月中旬に経済の成長戦略を取りまとめることにしています。
日本政府将基于这份草案进行相关探讨，并于下月中旬出台经济增长战略。

米中貿易摩擦の影響が鮮明になる中、公正な貿易・投資を促す国際ルールの強化や、経済のデジタル化への対応などを2日間かけて議論し、15日に共同提言を取りまとめる。
在美中贸易摩擦影响日益严峻的形势下，各方将围绕强化促进公平贸易及投资的国际规则、应对经济数字化等展开为期两天的讨论，并于15日汇总联合建议。

観光庁と厚生労働省はこのほど、「外国人患者を受け入れる医療機関の情報を取りまとめたリスト」の中間報告を発表した。
日本观光厅和厚生劳动省发表了「接受外国患者的医疗机构信息汇总清单」。

また、新年早々に緊急経済対策を取りまとめ、それを基に速やかに補正予算案を国会に提出いたします。
同时，还将在新年伊始总结紧急经济对策，在此基础上迅速向国会提交补正预算案。

今後、各党各会派との協議を進めた上で、大綱として取りまとめ、自公政権時代に成立した法律の定める本年度末の期限までに、関連法案を国会に提出します。
今后我们将在与各党各会派推进磋商的基础上起草大纲，在自公政权时代成立的法律所规定的本年度末的期限之前向国会提交相关法案。

こういった改革の具体的な方向性を、来週の全世代型社会保障検討会議において、取りまとめたいと思います。
他透露，具体改革方向将在下周的全年龄社会保障讨论会上总结。