出火 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 起火
• 失火
• 发生火灾

日本語 での 出火 の使用例とその 中国語 への翻訳

出火場所は台所。
起火的位置是廚房。

離陸直後エンジン出火。
起飞后引擎起火.

出火場所は2階。
起火的位置在2层楼。

ＤＡＳＨ村また出火。
景德镇再次发生大火.

漁船の出火原因は不明。
渔船起火沉没细节不详。

北京突然バスが出火。
北京一公交车起火烧毁.

出火当時は全員が就寝中だった。
起火时有人还在睡觉.

直後にエンジンから出火。
在发动机点火前注入池中。

出火原因は調…全文を読む。
起火的原因是，…阅读全文.

正確な出火場所や原因など詳細は不明。
火灾的确切原因和位置尚未揭示。

出火後も爆発は数回発生。
火灾发生后，发生了几次爆炸。

中国の貨物船が福岡で出火日本側が救援。
中国货船在日本福冈着火日方展开搜救.

出火率（人口１万人あたりの出火件数）。
救火員密度(每十萬人口之救火員數).

しかも出火当時、ネロはローマにいなかった。
放火的一刻，尼祿本人並不在羅馬。

出火時、船には35人の船員が乗船していた。
发生火灾时，有多达55人在船舶作业。

中国の貨物船が福岡で出火日本側が救援。
中国货船在日本福冈起火日方出动直升机救援.

新千歳空港旅客機が離陸時エンジン出火4人…。
新闻】日航客机起飞时发动机起火4人受伤.

マレーシアのイスラム教宗教学校で出火、２５人死亡。
马来西亚伊斯兰教学校失火25人罹难.

出火原因は現在も調査中で、被害額の見込みも未だ算定中。
失火原因還在調查中，財物損失有待估計。

夕食の準備中だったこともあり、地震後には、市内16ヶ所から出火。
由于当时是晚饭时间，地震发生后，市内有16处起火。

出火原因はまだ明らかになっていませんが、消防当局は改修工事との関連が考えられるとみています。
火灾原因尚不清楚，但火灾可能与修缮活动有关。

年7月1日、トランスアジア航空ATR72型機がエンジンから出火。
年7月1日，台湾复兴航空一架ATR72客机在发动机失火后安全降落。

出火当時、建物には従業員などおよそ70人がいたということですが、警察によりますとこれまでに16人の死亡が確認されたということです。
火災當時約有70名員工在建築物內工作，警方表示目前已知16人死亡。

警察に近い消息筋によると、この火災が人為的な放火でないことが確認されれば、給電システムが出火原因の可能性があるという。
警方消息人士说，如果确定火灾不是人为纵火，供电系统可能是起火原因。

出火当時、建物には従業員など73人がいたとみられていて、警察によりますとこれまでに25人の死亡が確認されたということです。
在发生火灾时，大楼内有73名员工和其他人员，据警方称，到目前为止已确认25人死亡。

この旅客機に新千歳空港福岡行きの空港に到着し、系のボーイング737旅客機は、離陸すべる痴ほう、右側のエンジンくすぶり出火。
这架客机从新千岁机场飞往福冈机场，系波音737客机，在起飞滑走时，右侧的发动机冒烟起火。

沖縄県警の報道官はAFP通信の取材で、「出火原因は分かっていないが、午前2時半ごろに警備会社の警報が作動した」と説明している。
沖繩縣警察發言人高知亮說表示「起火的原因尚未確定，但保全公司的警報器在凌晨2點30分響起。

出火から１時間あまり経った午前３時５８分の動画では、正殿は炎に包まれているが、まだ赤瓦も一部に残り、原形をとどめている。
在起火后1个多小时的凌晨3时58分所拍摄的视频中，正殿被火焰所包裹，但仍残存一部分赤瓦，留有原形。

出火から１時間あまり経った午前３時５８分の動画では、正殿は炎に包まれているが、まだ赤瓦も一部に残り、原形をとどめている。
在火灾后一个多小时凌晨3点58分拍摄的视频中，主厅被火焰包裹，但一些红色瓷砖仍然保留着，留下了原来的形状。

出火約１時間半前の１０月３１日午前１時すぎまで、中庭で伝統芸能「組踊」の会場設営が行われていたが、電源は正殿と向かい合う奉神門で取っていた。
起火前约1个半小时的10月31日凌晨1时许，中庭还在进行传统艺术“组踊”演出的会场布置，但其电源来自正殿对面的奉神门。