出版された 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 出版
• 发表
• 发行
• 出
• 初版
• 名出版的

日本語 での 出版された の使用例とその 中国語 への翻訳

初めて出版された年。
首次发表的年度。

CD-ROM版も1992年にワーナー・ニュー・メディアより出版された。
而CD-ROM版本则由华纳新媒体于1992年发行。

原書は12年11月に出版された。
本书于1912年11月初版。

年前に出版された本です。
已经是16年前发行的书了。

ゆえにこの本は、匿名で出版された。
这本书是匿名出版的。

本書もそうした匿名で出版された。
这本书是匿名出版的。

年にようやく梅原によって報告が出版された。
年终于由梅原出版了这份报告。

歳の時に彼は最初の小説を書き出版された。
几岁时，他发表了第一本小说。

年には第2版が出版された。
年，它出版了第十一版。

年11月24日に出版された。
该书出版于1859年11月24日。

月に出版された、わたしの初の著書。
月刊行了她的首张小我专辑。

ロシア語では、六〇年代にジュネーヴで出版された。
俄译本是于六十年代在日内瓦出版的。

楽譜もベルギーで出版された。
而且专辑也是在比利时灌录的。

ウィトゲンシュタインの死後出版された本である。
这二本书在维根斯坦死后被出版。

年前に出版された本なのですからー。
我们这本书是9年前出版的.

これは出版されたばかり。
这是刚刚出版的。

本書は1861年出版された。
这书是1861年出版的。

本を書き、出版された。
写了并出版了书.

天文学と天体物理学で出版された新しい研究を執筆した天文学者は、それがかなりエキサイティングであると考えました。
发表在天文学和天体物理学上的一项新研究的天文学家认为这是非常令人兴奋的。

さらに合法的に出版された数百万冊の法輪功関連書籍やビデオテープが没収され、焼却処分された。
数百万合法发行的法轮功书籍和录像带被没收、碾碎并焚毁。

出版前査読と出版後査読は、出版された研究論文の質をいかに高める（あるいは高めない）とお考えですか？
你认为发表前和发表后的同行评审能改善多少（还是没有）已发表研究的论文质量？

年に出版された『古詩断章、スコットランド高地で収集、ガーリック（ゲール）すなわちエルセ語から翻訳』である。
年发表《古诗片断，搜集于苏格兰高地，译自盖尔语或埃尔斯语》却轰动一时。

コンプトンの最初の著書X-RaysandElectronsは1926年に出版された。
康普顿的首部专著《X射线与电子》（"X-RaysandElectrons"）发行于1926年。

年（昭和55年）、その後の更なる研究内容が加筆された決定版が出版された。
年（昭和55年），此后进一步研究的内容被修饰后的决定版出版。

この作品は、アメリカ合衆国外において、1923年1月1日以前に出版されたものであるため、アメリカ合衆国内においてパブリック・ドメインのもとにあります。
本作品1924年1月1日以前在美国以外发表，在美国属于公有领域。

この本はすぐにベルリンと他のいくつかのヨーロッパの首都で、様々な外国語版で出版された。
这本书立即在柏林和其他一些欧洲国家的首都以外国的各种语言版本发行。

それは、これらのゲームは、オンライン形式で出版されたこのタイプの最初のゲームだったことは注目に値する。
更值得一提的是，这些游戏是此类型的第一场比赛，这是发表在网上的格式。

著者はエリック・ナイランド(EricNylund)で2001年10月に出版された。
此书的作者是艾瑞克·尼伦德（英语：EricNylund），在2001年十月发行。

この証明の詳細は、1958年にボレルとセールにより出版された。
证明的细节由博雷尔-塞尔于1958年发表。

HovhannesOlovbecomesは、アルメニア古代の印刷物の300年（1512年-1800年）の歴史の中で最も出版された著者である。
HovhannesOlov成为亚美尼亚古代印刷书籍300年（1512-1800）历史上发表最多的作者。