出版した 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 出版
• 发表

日本語 での 出版した の使用例とその 中国語 への翻訳

年には『経済学批判』を出版した。
年发表《政治经济学批判》。

出版した本は？
出版过什么书?

年に自伝を出版した。
年，他出版自传。

彼は旅行についての本を出版した。
她寫了一本有關她的旅遊的書。

ケインズは1923年に『貨幣改革論』を出版した。
起源于凯恩斯在1923年发表《货币改革论》。

これは、私がこの本に似たテーマで出版した記事に共通していた反応の1つです。
这是我在本书的类似主题上发表的文章中常见的反应之一。

ジュリアキャメロン30本を出版した、非常に短い物語、受賞歴のあるエッセイと痛烈な政治的ジャーナリズムを称賛した。
朱莉婭卡梅隆出版了30書籍，高度讚揚的短篇小說，獲獎的論文和強硬的政治新聞。

Yoleは、この変遷の詳細のすべてに関するレポートを2014年6月に出版した。
Yole于2014年6月出版了详细介绍这一演变的报告。

年、高麗大学の韓国史研究室が権威ある「新編韓国史」を出版した。
年，高丽大学的韩国史研究室出版了权威的《新编韩国史》一书。

年、McGrawは彼の最初のベストセラーの書籍LifeStrategiesを出版した。
年，麦格劳出版了他的第一本畅销书“生活策略”。

年と1991年の間にBerkeleySystemsが最初に出版したAfterDarkシリーズのStarryNightStarry…。
从1989年至1991年之间由伯克利系统公司首次出版的AfterDark系列经典“StarryNight”和“Starry….

村田氏は今年6月に出版した新著『日中領土問題の起源』で、日本側の公表した資料に基づき、。
今年6月，村田出版了新书《日中领土问题的起源》，书中根据日方公布….

年に新朝鮮史で茶山の全集を出版した際にも参考できなかった資料と見られる。
看来这是在1936年新朝鲜社发行茶山的全集时也参考不了的资料。

しかし、最近出版した一冊の本を、彼は、「今まで生きてきた理由だ」と言い切った。
但是最近出版了一本书的他断言说，“我活到现在的理由。

ピエールはイラストに力を入れており、子供向けの本を4冊出版したほか、多くの本の表紙をデザインしています。
Pierre醉心于插画创作，并出版了四本儿童读物，同时还为许多书籍设计过封面。

年には２人の中国空軍大佐が『超限戦』という本を出版した際には驚かされた。
年，中国空军两名上校出版了《超限战》一书。

アダム・スミスは1776年に『国富論』を出版したが、彼は『道徳情操論』も執筆している。
亚当·斯密于1776年出版了《国富论》,他也写了《道德情操论》。

震災を題材にした「詩の礫」をtwitterで発信し続け、後に出版した。
之後他寫了有關震災題材的書「詩之礫」，先在twitter上公佈，之後被出版。

ピティスクス(BartholomaeusPitiscus)がこの語を、1595年に出版した『三角法』(Trigonometria)で最初に使用した。
BartholomaeusPitiscus[译名请求]首次使用了该词语，在1595年出版了《三角几何学》。

Stefanは創設者であるシリーズ編集者複数の本のためにシリーズはによって出版したStefan大学出版物。
Stefan是founder/serieseditor为几个书系列出版了由Stefan大学出版社.

アリス・ハートもまた1897年PicturesqueBurma(絵のように美しいビルマ)を出版した。
AliceHart也在1897年出版了《风景如画的缅甸（PicturesqueBurma）》这本书。

ピティスクス(BartholomaeusPitiscus)がこの語を、1595年に出版した『三角法』(Trigonometria)で最初に使用した。
BartholomaeusPitiscus首次使用了该词语，在1595年出版了《三角几何学》。

ものみの塔聖書冊子協会が1938年に出版した'Enemies'と題する本には、主にカトリック教会、ほかにプロテスタントやユダヤ人に対する、さらに直接的な非難がいくつか含まれていた。
守望台圣经书社1938年出版的名为《Enemies》的书包含了更多直接的谴责，矛头不管指向天主教、新教和犹太教。

年、エール大学の心理学者ジョズ・デルガド博士は、“心の物理学的操作-心理文明化された社会へ向かって”という本を出版した。
年，琼斯戴尔加多博士，耶鲁大学的一位心理学家，出版了一本书：《心理的物理控制--走向一个心理文明的社会》。

米国連邦検察官のジョー・ディジェノヴァによると、トランプ政権は匿名で「抵抗」した記事と本を出版した高級官僚を特定し、解雇する予定である。
据美国联邦检察迪吉诺瓦（JoediGenova）说，川普政府已经确定了发表匿名“抵抗”文章和书的高级官员，并将罢免他们。

昨年秋にフランス語で出版した『Cen'estpasunhasard(これは偶然ではない)』（POL社）は、震災を巡る諸問題をクロニクル形式で綴り、話題を呼んだ。
去年秋季出版的法语作品《Cen'estpasunhasard（这并非偶然）》（POL出版社）采用大事记的形式记录了有关地震的各种问题，引起了巨大反响。

ヶ月前に出版した『導航』に、2000年10月以降、師父は弟子を指導するため北米で行われた4回の説法を収集したので、名前を『導航』にしました。
一個月前出版的《導航》收集了師父自2000年10月後在北美的指導弟子的四次講法，故名《導航》。

年にW.F.Lyons教授はSymmesに似た地球空洞説を記述した「TheHollowGlobe」を出版したが、Symmesについては言及しなかった。
年，W·F·里昂（W.F.Lyons）教授出版了《空洞地球》（TheHollowGlobe）一书，提出了一个类似西蒙理论的理论，但没有提及西蒙的理论。

シンガポール元首相、リー・クアンユー（1923年～2015年、中国語名・李光耀）が2000年に出版した『李光耀回憶録』（世界書局）で明かした内容は、やや異なる。
上述與新加坡前總理李光耀(1923至2015年)在2000年出版「李光耀回憶錄」(世界書局)所透露的稍有出入。

大多数の判断基準を見ると、中国は提出・出版した論文数で米国を抜いているばかりか、影響力の高い論文の数も日増しに増加している」。
从大多数衡量标准来看,中国不仅在提交和出版的论文数量方面超越了美国,而且高影响力论文的数量也与日俱增。