出逢う 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 相遇
• 遇见
• 遇到
• 逅的

日本語 での 出逢う の使用例とその 中国語 への翻訳

出逢うべきだった。
我想应该遇到了。

人生で出逢うべき３人。
人生要遇到的三种人.

バスの中で二人は出逢う。
两人在班车上相遇。

愛しいあなたに出逢うために。
亲爱的只为遇见你》.

かいが５歳の時に出逢う。
你还要在5岁的时候遇见他。

僕と彼女は、決して出逢うことはない。
你和我永远不会相遇。

今夜、夢の中で君に出逢う|。
我今晚要在梦中与你相遇.

私が日々出逢うお客様や友人が、。
每天遇见的同事和客户”.

私たちが人生で出逢う人は皆、。
我们生命里遇见的那些人，都….

君と出逢う前、流浪人だった頃。
遇见你之前，我一直是个流浪者。

これは、少年が少女に出逢う物語。
这是一个男孩遇见女孩的故事。

その花が咲いたら、また僕は君に出逢う。
如果我遇见这花，如果我遇见你。

全部、あなたに出逢うため。
都是为了与你邂逅.

あなたが夢で出逢う人々は、全てあなた。
你在梦里见到的任何人，实际都是你。

そこで彼は、もう1人の「元天使」と出逢う。
刚巧的，他遇上了另一个“女天使”。

出逢うことは素晴らしく、別れることも同じく素晴らしい。
相遇很美，离别也一样的美。

そしてその「契約」の果てに、彼は出逢う。
俄而在那「契约」的尽头，他将与之邂逅。

そして、そんな彼と出逢う個性豊かな美少女たち。
还有，和这样的他相遇的个性丰富的美少女们。

ミラノへ向かう途中、ロカルノの町でロミオと出逢う。
前往米蘭的途中，在洛卡諾城鎮與羅密歐相遇。

異世界リィンバウム』…そこは、様々な魂が出逢う場所。
异世界利因巴姆是各种各样的灵魂相遇的场所。

次回「夏休みが終わったある日、美琴はとある少女と出逢う。
暑假结束后的某日，美琴与某位少女相遇。

出逢うべき人に逢って、自分を知ってIkeepondreaming。
與注定相遇的人邂逅、了解了自己Ikeepondreaming.

探索の中、クレアは取り残された少女、シェリーと出逢う。
在求生探索的途中，克莱尔遇到了名为雪莉的少女。

そう、運命の中に偶然は存在せず、人はその運命に出逢う前にそれを自分でつくっているだけなんだ。
命运中没有偶然，人在遇见某个命运前，是自己创造的。

これは高校生だったころ、16歳の両儀式と黒桐幹也が出逢う物語。
这是关於高中时代，16岁的两仪式与黑桐干也邂逅的故事。

そんなある日、幹也は式の内に存在する、もうひとりの織という人格と出逢う。
就这样，一天，干也遇到了存在於式体内的另一个人格织。

これは高校生だったころ、16歳の両儀式と黒桐幹也が出逢う物語。
這是關於高中時代，16歲的兩儀式與黑桐幹也邂逅的故事。

ワークキャンプに出逢うまで、社会とはこういうものだから慣れるべきで、変えようとする必要はないと思っていた。
在遇到工作营之前，我以为社会就是这样的，我只能去适应，没有必要去改变它。

学校に退学届けを出し東京タワーに向かうとき、1人の男性と出逢う。
在向学校提出退学申请、前往东京铁塔之际，她遇见了一个男人。

見知らぬ2人は、交通事故の直後、生と死の間･ゼロ地点で出逢う。
原本素不相識的兩人在一場交通意外後在生與死的界線──零的地點相遇。