分かち 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 分享
• 共享

日本語 での 分かち の使用例とその 中国語 への翻訳

そして同じ姓を分かち合える。
什么让他们分享同一个姓.

代わりに、私たちは互いに愛し合い、互いに分かち合うべきです。
相反，我们应该彼此相爱并彼此分享。

愛と人生を私は分かち合うだろう。
爱与生命我都将和你共享.

主体と客体は分かちがたく表裏一体であることが認識されるのである[4]。
震阳子解：大声和细声是彼此相调和的[4]。

主よ、あなたの愛を分かち合いたいのです。
上主，我要與祢的愛合一。

これによって、コードと自由は法的に分かち難いものになります。
这样的话，代码和自由权利在法律上就不可分割了。

しかし我々にとってより大事な仕事は、人々とその夢を分かち合うことです。
但對我們而言更重要的工作是，與人們共享自己的夢這件事。

一緒に若さを分かち合おう。
让我们一起分享彼此的青春.

しかし、小説家にとって、より大事な仕事は、その夢を人々と分かち合うことです。
但對我們而言更重要的工作是，與人們共享自己的夢這件事。

私の両親は、奇跡的な愛を分かち合っただけでなく、この国の限りない可能性への信頼も分かち合っていました。
我的父母不仅不可思议地彼此相爱，而且还对这个国家有了不移的信念。

しかも日中交流が増えるにつれ、両国民はもっとたくさんの興味深い経験を分かち合えるのだ」と述べている。
随着日中交流的增多，两国民众可以分享更多有趣的经历。

人類が集まって今夜のような公演を見て、お互いに分かち合うことは非常に、非常に重要な事です」。
我认为我们人类能够聚在一起，看看今晚这样的演出，并互相分享，这是非常、非常重要的。

忘れられた人々の声を聞き、それに応えることで、我々はみなが分かち合える明るい未来を創造する。
只有倾听并回应被遗忘者的心声，我们才能开创一个真正为所有人共享的光明的未来。

そして結局、私たちは世界を守り、互いに分かち合いながら、平和な方法で世界を少しずつ変化させられるようになるでしょう。
最终我们将守护世界彼此分享，以和平的方式一点一滴地改变世界。

あなたがたのうちから、従わぬ者と、わたしにそむいた者とを分かち、その寄留した地から、彼らを導き出す。
結20:38我必從你們中間除淨叛逆和得罪我的人，將他們從所寄居的地方領出.

キャニスターには、その日のキャラクターの進行方向が含まれていましたが、彼らは互いの方向を分かち合わないと言われました。
这些罐子包含了他们角色在那一天的行进方向，但他们被告知不能彼此分享他们的方向。

地球社会の調和ある共存を実現するために、まず大学を誰もが生きる楽しさを分かち合える美しい場所にしなければならないと思います。
為了實現地球社會的調和共存，大學必須要先是每個人都可以分享生命喜悅的美麗場所。

報道によれば、以前のF-22には多くのプラットフォームと意志疎通するデータリンクが欠乏し、F-35と互いの情報を分かち合うことができなかった。
据报道，早先的F-22缺乏一种多平台沟通数据链，与F-35不能分享彼此的信息。

地球社会の調和ある共存を実現するために、まず大学を誰もが生きる楽しさを分かち合える美しい場所にしなければならないと思います。
我认为，为了实现地球社会的和谐共存，首先必须将大学建设成任何人都能相互分享生活乐趣的美丽的地方。

I·SEOUL·U（あなたと私のソウル）」は、ソウルに共存する様々なものを分かち合える関係指向型ブランドとして開発されました。
I·SEOUL·U(你和我的首爾)」是作為在首爾共存的多樣性之間相互分享、相互擁抱的關係指向型品牌而被開發的。

このイギリスを象徴するブランドと協力してコレクションを作り上げ、そのデザインをお客様と分かち合えることに、とてもワクワクしています。
我們非常興奮能與這相當具代表性的英國品牌合作系列，並將這些設計分享給我們的顧客。

私たちは、あなたの思い出と共に私たち全員とそれを分かち合い、Aviciiという人物が何を意味するのかを世界中と共有する為に、このスペースを作りました。
我们创造了这个空间，你可以和我们以及所有人分享你的记忆，让世界知道Avicii对你来说意味着什么。

愛の分かち合いコンサートは、国内トップクラスの歌手と1万人の観客が、愛の分かち合いを実践する社会貢献プログラムで、今年で13回目になります。
农心爱分享演唱会'是每年国内最具代表性的歌手和1万余名观众一起，分享爱的一个社会公益性质的节目，今年迎来了第12届。

世界中で毎週、FIFA（国際サッカー連盟）に加盟する209の協会のファンがBundesligaの試合の放映を通じてサッカーに対する緊張感、興奮、情熱を分かち合っています。
在全球，FIFA(国际足球联合会)209个成员国的粉丝们每周都通过德甲比赛的现场直播共同体验足球的扣人心弦和壮志激情。

わたしたちは企業活動を通じて、商品を買って下さる人（買う喜び）、商品の販売・サービスに携わる人（売る喜び）、商品を生み出す一連の企業活動に携わる人（創る喜び）が、喜びを分かちあえるようにしなければなりません。
立足通过企业活动，“应该使购买商品的人(购买的喜悦)，从事商品的销售，服务的人(销售的喜悦)、从事创造商品的一系列企业活动的人(创造的喜悦)，彼此能够互相分享喜悦。

分かつことのできない最愛の我らが母国ネパール。
我们不可分割的亲爱祖国尼泊尔。

月が二人を分かつ時。
当月亮将两人分开之时.

死があなたを分かつまで。
直到死亡將你們拆散.

死が二人を分かつまでは。
在死把两人分开之前.

死が我らを分かつ。
死亡将我们分离.