分けて 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 分
• 分为
• 分成
• 分开
• 划分为
• 上分為
• 已分

日本語 での 分けて の使用例とその 中国語 への翻訳

敵が撃ってくる弾には大きく分けて2種類がある。
敌人射击的子弹大致可分为两类。

私は、信仰と宗教を分けて考えています。
我是把宗教和信仰分开来看的。

三つのグループに分けて説明することが出来ます。
我们可以把它们分为三组来讲解。

は、分けて読むのである。
比如，分开来读。

産業革命は、大きく分けて3段階の推移を経る。
世界上近代工业革命大概分为三个阶段。

まずはおもちゃをカテゴリーごとに分けて、。
首先，让我们来给玩具分分类：.

朝と夕方の２回に分けて。
早晨和晚上两回分服。

私の答えは大きく分けて３つです。
當天，我的回答大致分為三部份。

低学年と高学年の２つのグループに分けて行い，。
分為中低年級及高年級兩組分批進行闖關，.

犬小型犬：～5kg12粒食事の回数を分けて。
犬小型犬：～5kg12粒可配合喂食时间次数.

来週に分けて行ってきます。
下周，我们要分开了。

私は友人と分けてうれしいです。
我很高兴与我朋友分享。

芸能事務所には大きく分けて、“地上”と“地下”の2種類あるという。
这些游戏厅大致分为“地上”和“地下”两种。

賞与を年４回に分けて支給している企業は珍しい。
据悉，一年中把奖金分成四次发放的日本企业非常少见。

項羽は28人の騎兵を4隊に分けて、四方に向かって切り込みました。
项羽把28人的骑兵分成四队，面向四方。

アメリカのビザには大きく分けて、:非移民ビザと移民ビザの2種類があります。
美国签证分为两种:移民签证和非移民签证。

InfoQ:あなたから見て、APIドキュメンテーションと運用上のAPI管理は分けて扱うべきだと思いますか？
InfoQ：从您的观点来看，API文档和操作的API管理是否应该分开处理？

梨は大きく分けて日本梨、洋梨、中国梨の３種類に分類されます。
梨子可以划分为日本梨、洋梨、中国梨的三种类。

わんパークで、年齢別に階を分けて遊びの会が行われました。
在碗公園，把階分成按年齡，舉行了遊戲的會。

過多月経は、大きく分けて「機能性過多月経」と「器質性過多月経」の2種類に分けられます。
月经过多也可以根据原因分为“器质性月经过多”和“功能性月经过多”两大类。

学生ビザには、大きく分けてF-1ビザとM-1ビザの2種類あります。
美国的学生签证主要分为两种，分别是F-1签证和M-1签证。

この時計は、17の名前を覚えた人が投入され、34の部分に分けて作らなければなりません。
共有17个记有名字的人投入制作，并且必须分成34个部分制作。

他の犠牲者35人の実名はこれまで2度に分けて発表している。
而其他35名遇难者的真实姓名此前已分两次予以公布。

電通の人材育成・研修プログラムに準拠して、大きく3つのステージに分けて以下のとおり、能力開発を推進しています。
以电通的人材培养、研修方案为依据，按下述所示划分为3大步骤，推进能力开发。

源氏物語』は長大な物語であるため、いくつかの部分に分けて取り扱われている事例が多い。
源氏物语》是一个庞大的故事，因此通常分成几个部分被处理。

マツタケオールの生合成には2010年までに大きく分けて3つの生合成仮説が提唱されている。
松茸醇的生合成路径到2010年为止主要分为三种生合成假说。

ところが、あまりにも人間が強すぎたため、神様が嫉妬し、人間を二つに分けてしまった。
但是由于人类过于强大，遭到了神的嫉妒，于是神就把人一分为二。

共同発行市場公募地方債300億円（年6回に分けて発行予定）。
共同发行市场公开招募地方债300亿日元(分成一年6次，打算发行).

森教授らが行ったのは、280匹のラットを6グループに分けて、。
森教授将280只大白鼠分成六组。

ただし、MSXでは、８文字毎に32のグループに分けて、文字色と背景色を指定できました。
不过MSX可以将每8个文字分作32组，对文字的颜色及其背景色进行指定。