分散型台帳 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 分布式账本
• 分布式分类账

日本語 での 分散型台帳 の使用例とその 中国語 への翻訳

分散型台帳技術とは？
什么是分布式总账技术？

分散型台帳技術とも呼ばれる。
也称为分布式账本技术。

分散型台帳技術とは？
什么是分布式账本技术呢?

政府と規制当局は、主に分散型台帳技術の適用を待っています。
各国政府和监管机构对分布式分类账技术的应用基本上采取了观望的态度。

世界の中央銀行は、デジタル金融技術とビットコインが使う分散型台帳システムをいかに管理するかを協議している。
全球各国央行正在讨论如何管理数字金融技术的进步，尤其是比特币使用的分布式分类账系统。

話は違うが、カナダの政府と銀行はどちらも、分散型台帳技術（ＤＬＴ）に興味を示してきた。
另一方面，加拿大政府和银行都对分布式账本技术(DLT)很感兴趣。

一部の人たちは、分散型台帳技術（DLT）が業界全体を変革する可能性を持っているとの見方をしている。
有些人认为分布式分类帐技术(DLT)有可能推动整个行业的变革。

しかしながら、より広く、（デジタル通貨に）使用されうるデジタル技術や分散型台帳技術（DLT）、その他の技術は、確かに、中央銀行や監督当局の興味を引くべき進展である。
然而，更广泛地说，数字技术，分布式账本技术（DLT）和其他可以使用的技术肯定会吸引中央银行和监管机构。

ブロックチェーンおよび分散型台帳開発の分野においてリードしているパーリンと提携することで、我々はありとあらゆる産業セクターの事業に実用的かつ真にディスラプティブな変化を促進することができます」。
通过与在区块链和分布式账本开发领域处于领先地位的Perlin的合作，我们可以帮助推动各行各业的企业实现切实可行的、真正具有颠覆性的转型。

より一般的にブロックチェーンとして知られている分散型台帳技術（DLT）は、金融の世界で大きな混乱を引き起こす力であることが証明されており、金融セクターの他の分野に分岐し始めています。
分布式账本技术（DLT），通常称为区块链，已被证明是金融领域的主要破坏力，并开始向金融领域的其他领域扩展。

AmbrosusはそのAMB-NETポータルを通じて、センサー、分散型台帳、データベース間の安全でスムーズな対話を可能にし、サプライチェーンの可視性と品質保証を最適化する。
通过其AMB-NET门户，Ambrosus在传感器、分布式账本和数据库之间建立起安全无缝的通信，从而帮助提升供应链的可见性和质量保证水平。

したがって、取引レベルで標準的な規制を確立することができるだろうが、分散型台帳による仮想通貨という基本概念は、規制することが非常に難しくなる。
因此，可以在交易层面制定标准，但分布式账本数字加密货币的基本概念是非常难以监管的。

特許の中で説明される分散型台帳テクノロジーによって、顧客は「第三者による信用チェックが行われたり、信用評価が変動した時には通知を受ける」。
随着专利中描述的分布式账本技术的使用，客户将“在第三方信用检查发生或信用评分变化时得到通知”。

ここに示すように、分散型台帳やビザンチン契約など、企業の中で興奮状態を引き起こしたビットコインのアイデアのほとんどは、実際には20年以上前のものである。
如本文所示，比特币中大多数在商业领域让人兴奋的想法，如分布式账本和拜占庭协议，实际上可追溯到20多年以前。

マルタ賭博当局（MGA）は、国内のオンライン賭博分野での分散型台帳技術と仮想通貨の使用に関する提案されたガイダンスを発行しました。
马耳他游戏管理局（MGA）发布了有关在全国线上游戏领域内使用分布式账本技术和加密货币的指南。

フランスの中央銀行であるフランス銀行のデニス・ボー第1副総裁は、欧州の決済や支払いシステムに分散型台帳技術（DLT）技術を採用することを呼び掛けた。
法国中央银行第一任副行长呼吁在欧洲建立基于分布式账本技术（DLT）的结算和支付系统。

ラテンアメリカやアフリカの一部地域においてそうであるように、新興市場に関しては、（ブロックチェーン技術・分散型台帳技術を活用した金融の）エコシステムの採用に適しているように見える。
与拉丁美洲和非洲的一些地区一样，新兴市场似乎更适合采用使用区块链技术、分布式账本技术的生态系统。

ロイターによると、業界第2位のMSCと第4位のCMACGMが参加することで、全世界の海上貨物の50%近くが分散型台帳技術（DLT）を活用して追跡されることになるという。
据路透社报道，通过加入该平台，MSC和CMACGM将使用分布式账本技术（DLT）跟踪所有海运货物的近50％。

香港政府は８月28日、移民手続きを単純化して分散型台帳技術（DLT）の専門家を呼び込むための新たなイニシアチブを発表した。
据8月28日发布的一份新闻稿称，香港政府的一项新举措旨在通过简化移民政策，吸引分布式账本技术(DLT)方面的专业人士。

特許の中で説明される分散型台帳テクノロジーによって、顧客は「第三者による信用チェックが行われたり、信用評価が変動した時には通知を受ける」。
此外，利用分佈式賬本技術，當發生第三方信用核查、或是信用評分發生變動的時候，客戶將會被“通知”。

分散型台帳技術は、不正、過失、紙集約型処理コストを削減できる新たな手段を政府に提供するものでもあります。
该报告强调了分布式分类账本技术如何可以为政府提供新的工具，以减少欺诈，错误和纸张密集型过程的成本。

電子記録が、分散型台帳技術を用いて生成、伝達、受信、または保存されているからといって、法的効果、有効性、または法的強制力を否定されることはない。
电子记录不能仅仅因为它是使用分布式分类帐本技术生成，传播，接收或存储而被剥夺法律效力，有效性或可执行性。

デジタル技術、特に分散型台帳技術は、これを解決するのに適しているが、これには世界規模での主要プレイヤー間の調整が必要だ」。
数字技术，特别是分布式分类帐，可以很好地解决这一问题，但这需要全球主要参与者的协调。

現行の、分散型台帳、ブロックチェーン、仮想通貨およびその派生商品、ICOおよび取引所の営業に関連するすべての資本取引は、すべて金融サービスとみなされるべきです。
目前，任何涉及分布式分类帐、区块链、密码货币及其衍生品、ICOs和交易所操作的资本交易都应视为金融服务。

デジタル技術、特に分散型台帳技術は、これを解決するのに適しているが、これには世界規模での主要プレイヤー間の調整が必要だ」。
数字技术，尤其是分布式账本技术，已经准备好解决这个问题，但这需要全球范围内的关键参与者协调进行。

SABBのマネージング・ディレクターであるデビッド・デュー氏は、分散型台帳ベースのソリューションによる「トランザクション速度とセキュリティなど広範な利点」を顧客に提供することを望んでいると述べた。
SABB董事总经理DavidDew指出，该银行希望通过基于分布式账本的解决方案为客户提供“交易速度和安全性优势”。

欧州銀行監督局（ＥＢＡ）は、金融機関が分散型台帳技術（ＤＬＴ）を使用した際に生じるチャンスとリスクを分析した報告書を発表した。
欧洲银行管理局(EBA)发布了一份报告，分析了金融机构在使用分布式分类账本技术(DLT)时所面临的机遇和风险。

ペンシルベニア大学ウォートンスクール教授、KevinWerbach氏は、「ブロックチェーン」、「仮想通貨」、「分散型台帳技術」という授業を2018年秋から開講する予定である。
宾夕法尼亚大学沃顿商学院教授凯文•韦巴赫(KevinWerbach)将在2018年秋季开设一门名为“区块链、加密货币和分布式分类技术”的课程。

ＤＮＢは、ブロックチェーンなどの分散型台帳技術（ＤＬＴ）を３年にわたり試験した結果、現在のアルゴリズムでは、100％安全かつエネルギー効率の良い方法で、金融市場インフラの取引量を処理することはできないと結論づけた。
经过其三年对分布式账本技术（DLT）的实验，荷兰央行（DNB）认为目前的算法无法100%通过安全又节能的方式处理金融市场基础设施的交易量。

回答者の76％は、分散型台帳技術（DLT）を導入した際の効率性が不確実と述べ、調査対象のほとんどの金融機関は、中央銀行が独自のデジタル通貨を発行すべきだと考えている。
据报道，76%的受访者对分布式账本技术（DLT）部署的效率表示不确定，而大多数接受调查的金融机构表示，他们认为央行应该发行自己的数字货币。