日本語 での 分野と の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
ナノシートを主な研究分野としている。
適用分野と事例：。
适用范围及举例：.研究分野と業績：。
彼らは34の分野と61の専門分野から選ぶことができます。
他们可以选择34个学科和61个专业。ISO45001規格-重要な分野と組織の状況。
ISO45001標準-主要範疇與組織處境.また、農業分野と医療関。
还有农业、医疗方面。米国上院が、包括的な制裁の分野と強力な制裁内容を盛り込んだ北朝鮮制裁法案を、満場一致で通過させた。
美国参议院全体一致通过了包含综合制裁领域和强力制裁内容的《对朝制裁法案》。双方は相互補完の優位性を十分に発揮し、新たな協力分野と成長ポイント絶えず開拓すべきである。
双方应充分发挥互补优势，不断开拓新的合作领域和增长点。これらのコースは、新たな政策分野と新たなアプローチを探求する機会を学生に提供します。
这些课程为学生提供的机会，探索新的政策领域和新途径。合計で、25認定の中国認証機関と212認定試験所は、このリストの正確なCCC製品分野とテスト分野です。
认证的中国认证机构和212认可的测试实验室都是CCC产品领域和测试领域。あなたは、多分野と社会科学の観点から、地域の社会変革を調査します。
您将从多学科和社会科学的角度研究该地区的社会变革。学科・講座ごとの教員の研究分野と研究テーマは、日本語と英語で読むことができます。
各学科、讲座的教师的研究领域及研究课题，分别用日语及英语进行描述。第3に、双方は今後一定期間の重点協力分野と努力目標を確定した。
第三，双方确定了今后一段时间重点合作领域及努力目标。立ち上げから10年が経ち、こうしたサービス収入はアップルにとって重要な成長分野となり、昨年は243億ドルに達した。
このコースは、海洋法と国際法の他の分野とのインターフェースに焦点を当てています。
本课程侧重于国际海洋法与国际法其他领域之间的关系。コニカミノルタでは、経営戦略と親和性の高い分野を社会貢献の注力分野としています。
柯尼卡美能达将经营战略和具有亲和性的以下领域作为倾注全力的社会贡献领域。知的財産と情報技術は、ヨーロッパレベルと国際レベルの両方で、重要かつ成長しつつある法律分野となっています。
知识产权与信息技术已经成为欧洲和国际上一个重要和不断增长的法律领域。コニカミノルタは経営戦略と親和性が高い下記の分野を社会貢献の注力分野としています。
柯尼卡美能达将经营战略和具有亲和性的以下领域作为倾注全力的社会贡献领域。こうして、現在、セリシンの機能性の分野はシルク研究の一大分野となっています。
就这样，现在丝胶作用的研究成了丝绸研究的一大领域。知的財産と情報技術は、ヨーロッパレベルと国際レベルの両方で、重要かつ成長しつつある法律分野となっています。
知识产权和信息技术已经成为欧洲和国际上重要且日益增长的法律领域。その後は、FCV及び新技術を採用した電池分野とモーター分野の事業に進出の可能性がある。
其后，还有可能进军FCV及采用新技术的电池领域和电机领域。第三に、中国の企業界と金融機関と日本の金融分野との提携です。
第三，中国的企业界和金融机构与日本的金融领域合作。ショート動画は、多くの企業にとって、重要な成長分野となっている。
短视频已成为诸多企业重要的业务增长点。この方向は検索のための広い分野と表現の最も勇敢な手段を使う能力を与えました。
这个方向为搜索和使用最勇敢的表达方式的能力提供了广阔的领域。アルミナ産業に投資するリスクは、電解アルミニウムなどの他の分野とは次の点で異なります。
投资氧化铝工业的风险性与电解铝等其他行业在一下方面又有所不同。専攻内には、学問分野と研究方法に応じて、哲学、日本史学、東洋史学、西洋史学の各専門分野を設けます。
在专业内部，根据学术领域和研究方法，分设哲学、日本史学、东洋史学、西洋史学等各专业领域。ソフトウェアおよびハードウェア設計への形式手法の適用は、他の工学分野と同様、適切な数学的解析を行うことで設計の信頼性と頑健性が向上するという予想によって動機付けられている。
将形式化方法用于软件和硬件设计，是期望能够像其它工程学科一样，使用适当的数学分析以提高设计的可靠性和強健性。政治・軍事的緊張緩和、経済協力と多様な分野と民間レベルの交流という層は、非核化という土台があってこそ高層へと積み上げることができる。
政治、军事上的紧张缓解、经济合作和多种领域和民间交流的层面，只有“无核化”这一基础，才能走向高层。ソフトウェアおよびハードウェア設計への形式手法の適用は、他の工学分野と同様、適切な数学的解析を行うことで設計の信頼性と頑健性が向上するという予想によって動機付けられている[2]。
将形式化方法用于软件和硬件设计，是期望能够像其它工程学科一样，使用适当的数学分析以提高设计的可靠性和强健性[4]。各専修には、固有の研究分野と研究方法、そして確固とした学問的伝統がありますが、それと同時に、歴史学としての普遍的な課題を共有しています。
各个专修课程有固有的研究领域和研究方法，虽然有确定的学问传统，同时又有历史学的普遍课题。
