日本語 での 利用された の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
木などの資源もこのために利用された。
俺は利用された〜！」。
我被他利用了！”.地球の磁場が利用された。
地球の磁場が利用された。
他们利用了地球的磁场。どちらも数十年間広く利用された。
恐るべき殺人事件の下手人として利用された挙げ句。
它是作为一个恐怖谋杀案的实施者被利用的。福岡大学図書館のデータを利用された結果に対して福岡大学図書館はいかなる責任も負いません。
对于使用福冈大学图书馆数据引起的后果，福冈大学图书馆概不负责。新しく承認されて外資が利用されたプロジェクトは5個あり、2015年末の外商投資企業は51社に達した。
新批利用外资项目5个，年末外商投资企业达到51家。利用者は、自己のパスワードが他人に利用されたことにより生じる全ての損害について、一切の責任を負います。
使用者對自己密碼被他人使用而造成之所有損害負有一切責任。実際に利用された外資の統計によると、香港資金は内地が累計して吸収した国外投資総額の50。
按实际使用外资统计，港资占内地累计吸收境外投资总额50.そして漆黒の大悪魔カロンもまた、バロウズに騙され利用されたことに憤慨していた。
而漆黑的大惡魔卡隆也對自己被巴洛斯欺騙且利用一事感到憤怒。年のオリンピック東京大会で、第2会場として利用された緑豊かで広大な総合運動公園。
在1964年的东京奥运会，是被作为第2会场使用的一个绿意盎然且宽阔的综合运动公园。今年上半期までに、海外企業65万社による投資を認可し、利用された外資は8000億ドルを超えた。
截至今年上半年，我国累计批准设立外商投资企业65万家，利用外资金额超过8000亿美元。ヒト血漿からの免疫グロブリン製品は、１９５２年、免疫不全を治療するために最初に利用された。
免疫球蛋白產品，1952年首次使用作免疫力缺乏的治療。アポロ計画やマンハッタン計画では、すでに確立した科学方程式や工学原理や数式が利用された。
月球项目和曼哈顿项目使用了成熟的科学方程式、工程原理和数学公式。近代の蒸気機関はまず石炭の採掘を容易にするために利用された。
正体不明のグループが引き起こした一つの小規模な武装事件が、ムスリム地域を系統的に占領するにあたって、軍と警察により利用された。
世界第二次大戦後、国有財産となり、最高裁判所司法研究所として利用された。
なお、七基の神輿は、延暦寺の僧兵によって、たびたび強訴のため利用されたことでも名高い。
でも結局はずっと無視され、傷つけられ、利用されただけ。
但是最后我还是持续被忽视，被伤害，被利用。金は最初、宝石として形作られ7,000年以上も前に物々交換として利用された。
黄金首先被制成珠宝，并于7000多年前用于物物交易。その研究のレーザで生成された衝撃波技術がバイオフィルムを根絶するために利用された。
在这项研究中激光产生的冲击波技术是用来消除生物膜。が大きいため移植後の腹壁欠損のため、腹部の創傷閉鎖の段階的な技術が利用された。
由于大型移植腹壁缺损，利用一种阶段性的腹部伤口闭合技术。第二次世界大戦後、国有財産となり、最高裁判所司法研修所等として利用された。
第二次世界大战后，此园成为国有财产，并作为最高法院司法进修所而被使用。このほか、海水の直接利用が全国合計で332億m3に達したが、そのほとんどが原子力発電所の冷却水として利用された。
另外，全国直接利用海水共计332亿m3，主要作为火（核）电的冷却用水。しかし、今回の実験では初めて高濃縮ウランが利用された可能性もある。
有分析指出，此次试验中朝鲜可能首次使用了高浓缩铀。このパスは電車・バスまたは無料入場施設どちらかを初めて利用された時から、その日一日（2日券はその翌日まで）利用できます。
首次在电车、巴士或免费入场设施使用本卡时起，有效期为当天一整天（2日券可一直使用至次日）.このパスは電車・バスまたは無料入場施設どちらかを初めて利用された時から、その日一日（2日券はその翌日まで）利用できます。
第一次在電車、巴士或免費入場設施使用本卡時起，有效期限為當日一整天2日券可一直使用至隔日）.日本中をパニックに陥れた犯人や彼らに利用された子どもたちが、今このときも自分の半径十メートル以内で呼吸しているかもしれない。
讓日本陷入恐慌的犯人、以及被他們利用的孩子們，現在說不定正在我們身邊半徑十公尺內呼吸著也說不定。このパスは電車・バスまたは無料入場施設どちらかを初めて利用された時から、その日一日（2日券はその翌日まで）利用できます。
首次在电车、巴士或免费入场设施使用时起，有效期为当天一整天（2日券可一直使用至次日）。
