勤労者 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 劳动者
• 工人
• 勤劳者

日本語 での 勤労者 の使用例とその 中国語 への翻訳

私たちは95%の勤労者世帯のために減税しました。
我们为95％的工薪家庭减税。

神様の教会勤労者福祉センター「勤労者のためのコンサート」開催。
上帝的教会劳动者福利中心举办‘为了劳动者的演奏会'.

アメリカの農家と勤労者と企業に対して全く不公平である。
這對美國農民、工人和企業而言完全不公平。

しかし、わが勤労者の遅れた部分、とくに兵士と農民はまだわれわれのことを理解していなかった。
但我们工人中的落后部分、特别是士兵和农民还不理解我们。

公園への入り口は東西南北に各一カ所ずつあるが、主要な入り口は城山勤労者センターに隣接する東門だ。
东西南北各有一处公园入口，大门就是紧邻城山勤劳者中心的东门。

アメリカ合衆国は他国がアメリカの農家と勤労者と企業に高関税と貿易障壁を設け続けることを認めないであろう。
美国不会允许其他国家向其农民、工人和公司征收大量关税和贸易壁垒。

資本主義社会で情報産業がいくら発展しても勤労者大衆の要求は実現されないということはあまりにも明白である。
在资本主义社会，即便信息产业再发达，也无法实现劳动群众的要求，是清楚不过的事实。

月6日午後7時、神様の教会勤労者福祉センターで勤労者のための「2013春のコンサート」が開かれた。
月6日晚上7点，上帝的教会劳动者福利中心，为劳动者们举办了‘2013迎春演奏会'。

北海道勤労者住宅生活協同組合（住宅生協）が1963年から沿線に「ひまわり団地」を造成したことで、一気に宅地化が進展した。
北海道工人住宅生活協同組合（住宅生協）於1963年開始於當地發展「向日葵團地」。

日米両政府が正式署名した貿易協定に関し「消費者や生産者、勤労者、全ての国民に利益をもたらす」と意義を強調。
关于日美两国政府正式签署的贸易协定，安倍强调意义称“将给消费者及生产者、劳动者、全体国民带来好处”。

ワールドクラス・シティ」構想はクアラルンプールを住民、勤労者、観光客、投資家の利益のために世界レベルと地域レベルの主要な役割を担う都市とする意欲に要約される。
世界城市”构想的要点是：为保证居民、工人、游客、投资者的利益，使吉隆坡同时发挥世界级和地区级的主要作用。

日米両政府が正式署名した貿易協定について「消費者や生産者、勤労者、全ての国民に利益をもたらす」と意義を強調した。
关于日美两国政府正式签署的贸易协定，安倍强调意义称“将给消费者及生产者、劳动者、全体国民带来好处”。

年代のスターリニズム時代、ハンガリー勤労者党は急速な工業化を命令し、鉄道はそのための背骨と考えられた。
在20世紀50年代的斯大林時代中，執政的匈牙利工人黨勒令加速工業化進程，鐵路被視為這項工作的基礎。

彼は、党と勤労者大衆の利益のため、革命の成果を守るという名のもとにこのように振舞うことが必要だと考えていたからです。
他认为，为了党和劳动群众的利益，为了扞卫革命成果，必须这样做。

彼は、党と勤労者大衆の利益のため、革命の成果を守るという名のもとにこのように振舞うことが必要だと考えていたからです。
他认为，为了党和劳动群众的利益，为了捍卫革命成果，必须这样做。

連合会議では、金日成・金正日主義青年同盟中央委員会、朝鮮職業総同盟中央委員会、朝鮮農業勤労者同盟中央委員会、朝鮮社会主義女性同盟中央委員会の共同決定書が採択された。
会议通过了金日成金正日主义青年同盟中央委员会、朝鲜职业总同盟中央委员会、朝鲜农业劳动者同盟中央委员会、朝鲜社会主义妇女同盟中央委员会的联合决议。

同紙が入手した労働党機関紙「勤労者」では、「戦略的地位」の概念を「核を保有する自主的な核強国として、国際舞台で戦略的問題を主導する確固たる地位」と規定しているという。
在本报获取的劳动党内部机关报《勤劳者》（去年12月初发行）上，将“战略性地位”的概念定义为“作为拥核的自主核强国，在世界政治舞台上主导战略性问题的稳固地位”。

連合会議では、金日成・金正日主義青年同盟中央委員会、朝鮮職業総同盟中央委員会、朝鮮農業勤労者同盟中央委員会、朝鮮社会主義女性同盟中央委員会の共同決定書が採択された。
会议通过了金日成金正日主义青年同盟中央委员会、朝鲜职业总同盟中央委员会、朝鲜农业劳动者同盟中央委员会、朝鲜社会主义妇女同盟中央委员会的共同决议。

韓国労働社会研究所が統計庁経済活動人口付加調査(2015年8月)を基に分析した資料によれば、20代の賃金勤労者(348万4千人)のうち非正社員は45.9％(160万人)に達する。
韩国劳动社会研究所以统计厅经济活动人口附加调查（2015年8月）为基础分析的资料显示，20多岁薪金劳动者（348.4万名）中约有45.9%（160万名）属于非正式工。

第53条国家は，精神的に，肉体的に絶え間なく発展しようとする人々の要求に合うよう，現代的な文化施設を十分に備え，全ての勤労者に社会主義的文化情緒生活を心ゆくまで享受させる。
第五十三条国家根据人们要在精神上、体质上不断发展的要求，充分提供现代化文化设施，便所有劳动者充分享受社会主义文化生活。

今日の中国では、民主諸党派はこれらの党派がそれぞれ関係を保っている一部分の社会主義勤労者、社会主義事業建設者、社会主義を擁護する愛国者からなる政治連盟である。
在當今中國，民主黨派是各自所聯系的一部分社會主義勞動者、社會主義事業建設者和擁護社會主義愛國者的政治聯盟。

全国がるつぼと化した昨年の連続的な徹夜進軍において、すべての党員と勤労者、軍人と青年は、苦難と試練に勇敢に立ち向かう不屈の攻撃精神と、いかなる逆境にあっても党の呼びかけにただ献身と実践をもってこたえる決死貫徹の気概、互いに助け導き合いながら飛躍を遂げる集団主義の威力を余すところなく発揮しました。
全国像洪炉一样沸腾的去年，全体党员、劳动者、军人和青年在连续不断的夜以继日的进军中充分显示了勇敢地迎难而上克服考验的不屈的攻击精神，在任何逆境中也对党的召唤只以献身精神和实践行动回答的誓死贯彻的气概，互帮互带实现飞跃的集体主义的威力。

というのは、最後に、そこでは質労働といっしょに生産用具と生産手段とにたいするいっさいの私的所有も根絶されるであろう、貧者のプロレタリアも富者の資本家もいないであろう、――そこには、あらゆる土地と地下埋蔵物、あらゆる森林、あらゆる工場、あらゆる鉄道、等々を集団的に所有する勤労者だけがいるであろう、ということである。
这最后就是说，那里随着雇佣劳动的消灭，任何的生产工具和生产资料私有制也会消灭，那里不会有贫民无产者，也不会有富翁资本家，那里只会有集体占有一切土地、一切矿藏、一切森林、一切工厂和一切铁路等等的劳动者。

こうした、流行歌（レコード会社が企画する大衆歌謡）への敵意は、1950年代から台頭する左翼系の音楽運動（合唱の「うたごえ運動」や鑑賞団体の労音【勤労者音楽協議会】など）に受け継がれてゆき、昭和30年代（1955年～64年）を通じて、具体的な音楽実践も伴って強い影響力をもつことになる。
就这样，对流行歌曲（唱片公司创作的大众歌谣）的敌意，被20世纪50年代开始抬头的左翼音乐运动（以合唱为主的“歌声运动”，音乐鉴赏团体“劳音”--“劳动者音乐协议会”的简称等）继承，经过整个昭和30年代（1955～1964年），用具体的音乐实践活动创造了巨大的影响力。

去年3月から酒村面ゴールデンルート産業団地内に314億ウォンの事業費で建立した金海中小企業ビジネスセンターは、地下1階、地上5階、延面積1万1,774㎡で、企業支援施設としては金融、関税、出入国管理事務所、郵便局、特許事務所などが入居し、金海市の勤労者8万人の福祉支援のため健康検診センターと体力鍛錬室を運営することとなる。
从去年3月开始在GoldenRoot产业园区内投入314亿韩元建成的金海中小企业商务中心总面积达到1万1774平方米，以地下一楼、地上五楼组成，有金融、关税、出入境管理事务所、邮局、专利事务所等的机关入住，并为了金海市管辖区内8万多名工人经营体验中心和体力锻炼室。

中華人民共和国の勤労者は、休息の権利を有する。
中华人民共和国劳动者有休息的权利。

連邦制は、あらゆる民族の勤労者の完全な統一への過渡。
联邦制是各民族劳动者走向完全统一的过渡形式。

現在、町内の勤労者の多くはサンクトペテルブルク市街の企業や組織に勤務している。
現在市內大部份勞動者均為聖彼得堡市內的企業或組織的職工。