勧めた 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 建议
• 勸
• 推荐的
• 鼓励

日本語 での 勧めた の使用例とその 中国語 への翻訳

医者は、私に、もっと運動をするように勧めた。
医生建议我多加锻炼。

複数の医師が彼に完全な休暇を強く勧めた。
此时，医生发出了强烈建议，他必须彻底休息。

そこで私は息子に勧めた。
也就是我给儿子推荐的。

西洋人にとって、ParamhansaYoganandaは代わりの立場を勧めた。
对于西方人来说，ParamhansaYogananda建议另外一个位置。

彼らはこのソナタを勧めた。
他们劝我这的奏鸣曲。

そこで須堂が勧めた治療法は、ダンス…!
這時須堂建議他的療法，竟是跳舞……!

と、Uに勧めた。
它绝对推荐到u。

僕はなるべく早く売るように友人に勧めた。
我奉劝这样的朋友尽快销户。

馮錫範は遂に鄭克塽に清に降ることを勧めた。
馮錫范遂勸說鄭克塽降清。

彼らの発見に沿って、テヘランの研究者は、糖尿病患者のための蜂蜜の「慎重な消費」を勧めた。
根据他们的研究结果，德黑兰的研究人员的建议为糖尿病患者“谨慎食用”蜂蜜。

太子庶子の王生は彼に自重を勧めたが、彼は聞かなかった。
太子庶子王生勸他自重，他卻不聽。

ということは私が勧めた二冊の本はどちらも読んでいないのですね。
为何我推荐的两本书都没上传呢。

何年も前にムスリムに改宗し結婚もした、かつての奴隷は私に逃亡を勧めた。
一名多年前改信伊斯蘭教並結了婚的前奴隸勸我不要逃跑。

シューマンの妻で、有名なコンサートピアニストだったクララも、娘たちにコンサートの代わりに教習活動を勧めた。
舒曼的妻子，著名音乐会钢琴家克拉拉也鼓励女儿开展教学活动，而不是参加音乐会。

その第一は、「朝鮮が様々な国と条約を締結するよう誤って勧めた」ということだ。
第一条便是“劝说朝鲜同许多国家签署条约是错误的”。

そこで李尋は夏賀良らに意見を聞くよう哀帝に勧めた。
李尋于是劝哀帝听听夏賀良的意見。

シェルビーの友人達はアメリカ合衆国副大統領に立候補するよう勧めたが、シェルビーは即座にかつきっぱりと辞退した。
他的许多朋友劝他竞选副总统，但谢尔比很快就坚定地拒绝了。

と言って私に煙草を勧めたが、私は首を横に振り断った。
要吗？”她把烟递给给我，我却摇了摇头表示拒绝。

家族は何度も法輪功を放棄して正規の治療を受けるよう勧めた。
家人反复劝告她，要她放弃法轮功，接受正规的治疗。

何年も前にムスリムに改宗し結婚もした、かつての奴隷は私に逃亡を勧めた。
一名多年前改信伊斯兰教并结了婚的前奴隶劝我不要逃跑。

奇態なことであるが，合衆国の司法長官は，大統領及びファースト・レディに対して，当該現地法を潜脱(evade)することを勧めた。
奇怪的是,美国司法部长敦促总统和第一夫人来逃避这个地方法律。

上映していた時３回は観たし、友達にも勧めた。
我曾经观看了3遍，我也向我的朋友推荐了这部戏剧。

中信証券は同社株が「著しく割高」であり、今後１年で50％余り下げる可能性があるとして売りを顧客に勧めた。
中信证券建议客户出售这些股票，称它们“被严重高估”，未来一年可能下跌逾50%。

パウロはテサロニケのクリスチャンに，復活の希望をもって互いに慰め合うよう勧めた後，「エホバの日（は）まさに夜の盗人のように来る」と述べます。
保罗鼓励帖撒罗尼迦的基督徒要用复活的希望彼此安慰，然后说：“耶和华的日子临到，就像贼在夜里来到一样。

マイケルとの子供を持つ機会を逃して取り乱したアナを見て、ある友人は彼の精子の採取を考えてみるように勧めた。
看着安娜因失去和丈夫生育孩子的机会悲痛欲绝，一位朋友建议她可以考虑重新获取一些麦克的精子。

年3月、太原守備指令王靖国の娘王瑞書は共産党から文書を受け太原に派遣され降伏を勧めたが、拒絶された。
年3月，太原守备司令王靖国的女儿王瑞书受共产党派遣入太原劝降，遭到拒绝。

実際は、金さんの娘もセミナーに参加したばかりの新しい学習者だったが、短い時間で大法のすばらしさを感じ、必死に母親に勧めた。
其實，她的女兒也是剛剛開始參加九天班的新學員，在短短的時間裡就感受到了大法的神奇，於是向母親極力推薦。

法輪功を学習した後、肝炎が再発した時、家族は彼女に病院に行くように勧めたが、彼女は診察してもらったり薬を飲んだりすれば「次元」が落ち、修練が無駄になり、師父も加護してくれなくなると語った。
练“法轮功”后肝炎复发，家人劝她上医院，她说看病吃药就会掉“层次”，功就白练了，大师也不保护了。

僕はこの本をどう勧めたらいいかわかりませんでした。
我不知道怎么推荐这本书。

ぼくはこの本をどう勧めたらいいか分かりませんでした。
我不知道怎么推荐这本书。