北朝鮮経済 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 朝鲜经济

日本語 での 北朝鮮経済 の使用例とその 中国語 への翻訳

北朝鮮経済改革の現状」。
朝鲜经济改革现状.

貿易業務など手がけ、北朝鮮経済に精通している。
从事贸易业务等，十分熟悉朝鲜经济。

それにもかかわらず韓国には北朝鮮経済に対する影響力はほとんどない。
但对北韩经济的影响力微乎其微。

北朝鮮経済、３年ぶりプラス成長。
北韓經濟3年來首見成長.

朝鮮戦争は北朝鮮経済に対して直接的影響ばかりでなく、間接的にも大きな影響をもたらした。
朝鲜战争不仅对朝鲜经济带来了直接影响，其间地也带来巨大影响。

朝鮮戦争は北朝鮮経済に対して直接的な影響だけではなく、間接的にも大きな影響をもたらしました。
朝鲜战争不仅对朝鲜经济带来了直接影响，其间地也带来巨大影响。

国際的な経済制裁は北朝鮮経済にどのような影響を与えているか。
问：国际经济制裁对朝鲜经济有什么影响?

日午前8時には、釜山・慶尚南道の地域放送のKNNで、北朝鮮経済協力、釜山の経済懸案などをテーマにオ・ゴドン釜山市長と対談を行う。
日上午8时，他将与釜山市长吴巨敦做客釜山、庆南地区广播KNN，就朝鲜经济合作、釜山经济议题等展开交流。

日本の共同通信社は北朝鮮経済という角度から分析し、金正恩就任後核兵器を体制維持の切り札として堅持し、あるいはこれは金正恩には核とミサイル開発の他には国民に向け展示するより良い顕著な成績が決してないということをも意味しているかもしれない、とした。
日本共同社从朝鲜经济的角度分析称，金正恩上台后坚持以核武作为维持体制的王牌，或许也意味着说其在核与导弹开发之外并没有更好的可以向国民展示的显著成绩。

北朝鮮経済は統計的資料が公表されていない。
朝鲜并不披露经济统计数据。

このパイプラインは「北朝鮮経済の生命線」と評されている。
這條輸油管被評價為「朝鮮經濟的生命線」。

貧困にあえぐ北朝鮮経済は中国との貿易に大きく依存している。
北韩贫困的经济重度仰赖与邻国中国的贸易。

一方、韓国にとっては北朝鮮経済の弱体化が将来の重大な懸念材料だ。
另一方面，对韩国而言，朝鲜经济的疲软是未来的重大不安因素。

ポンペオ国務長官、「今年の北朝鮮経済は萎縮、制裁に若干の余地を残したい」。
蓬佩奥：“朝鲜经济今年将萎缩，想给制裁留一点余地”.

現実に北朝鮮経済は2017年以降マイナス成長（－3.5）を記録している。
朝鲜经济2017年也出现负增长（-3.5%）。

東亜日報】ポンペオ国務長官、「今年の北朝鮮経済は萎縮、制裁に若干の余地を残したい」。
蓬佩奥：“朝鲜经济今年将萎缩，想给制裁留一点余地”.

北朝鮮経済が安定化したことも、このような分析に説得力を持たせている。
朝鲜经济的稳定也为这一分析进一步提供了说服力。

このような変化により北朝鮮経済は国連の強力な制裁を受ける中でもむしろ成長した。
正因为有了此类变化，即便遭受了联合国的高强度制裁，朝鲜经济仍得以增长。

消費財輸入が大きく増えたことは、北朝鮮経済がある程度回復していることを示しもする。
进口消费产品的大幅增加，也说明北韩经济得到了一定程度的恢复。

政府はアジア開発銀行と欧州復興開発銀行（EBRD）に「北朝鮮経済の再建への協力」を要請した。
韩国政府已经出面请求亚洲开发银行和欧洲复兴开发银行“协助重建朝鲜经济”。

昨年、北朝鮮経済が5年ぶりにマイナス成長に転じ、2007年以降最低値を記録したものと分析された。
去年朝鲜经济增长5年来首次跌回负值，据分析这是2007年以来的最低值。

しかし北朝鮮は制裁に反発してむしろ核能力を高度化させ、北朝鮮経済は毎年相当な成長趨勢を見せている。
但是朝鲜反抗制裁，反而开始加速提高核能力，而朝鲜的经济也年复一年地呈现出增长趋势。

特にベトナムの場合、過去に米国と戦争をしたものの現在は協力関係にあり、北朝鮮経済のロールモデルという象徴性もある。
特别是越南，虽然过去与美国进行过战争，但是目前保持着合作关係，同时作为北韩经济的榜样也具有象徵性。

北朝鮮経済の現状について、電力や石炭の生産水準が低く、食糧や生活必需品も国内需要を満たせていないと指摘。
该文件就朝鲜目前的经济状况指出，电力和煤炭的生产水平低，粮食和生活必需品也不能满足国内需求。

制裁の成功指標は北朝鮮が核開発を止めるか、あるいは核の挑発の代価として北朝鮮経済が窮地に追い込まれることである。
制裁成功的指标应该是朝鲜停止核开发，或是将朝鲜逼入经济绝境，以此作为核挑衅的代价。

北朝鮮の原油の90％が中国に依存しており、中国が原油供給を中断すると、北朝鮮経済は大きなダメージをこうむる。
朝鲜90%的原油供应依赖于中国，一旦暂停，朝鲜经济将遭受严重破坏。

携帯をいじりながら街を歩く人々の姿も当たり前となり、平壌を訪れた人々は「北朝鮮経済の再建」を実感したような錯覚に陥る。
人们玩着手机逛街的情景变得平常起来，让来到平壤的人产生错觉，好像真实地感受到了“朝鲜经济的重建”。

韓国の技術と資本が投入され、北朝鮮の老朽した交通インフラが改善されれば、北朝鮮経済が最悪の窮乏と孤立から抜け出すうえで決定的な力になるだろう。
如果韩国投入技术和资本，改善北韩落后的交通基础设施，这将成为北韩经济摆脱最贫困和孤立局面的决定性力量。

日本の能化正樹駐エジプト大使が、北朝鮮に対する経済制裁の効果と北朝鮮の態度変化について問うと、文氏は「国連および米国の強い制裁の中でも北朝鮮経済は発展（booming）している。
当日本驻埃及大使能化真树问及“对朝经济制裁的效果和北韩的态度变化是什么”时，文正仁回答说：“在联合国和美国的强力制裁下，北韩经济仍在蓬勃发展（booming）。

経済制裁が解除されれば、北朝鮮経済は、大いに発展することでしょう。
一旦经济制裁解除，俄罗斯的股市将会发展得很好。