北朝鮮核 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 北韩核
• 朝鲜核
• 朝核
• 北韓核

日本語 での 北朝鮮核 の使用例とその 中国語 への翻訳

北朝鮮核問題は、何が問題なのでしょうか？
朝鲜核问题究竟是怎么一回事呢？

北朝鮮核実験成功。
朝鲜核试验成功.

北朝鮮核実験：対抗策は石油全面禁輸しかない。
北韓核試驗：對抗措施唯有全面實施石油禁運.

このままでは北朝鮮核問題の解決は展望がない。
而目前还没有看到解决朝鲜核武器问题的前景。

日本は、北朝鮮核問題解決の重要な協力パートナーだ。
日本是解决朝核问题的重要合作伙伴。

第一は、北朝鮮核問題。
第一是朝鲜核问题。

米国が感じる危機感とそれだけ強まった北朝鮮核問題を解決する意志は、逆に韓国には絶好の機会だ。
美国所感受到的危机感和越来越强的解决北韩核问题的决心，反过来也是我们绝佳的机会。

この最新の北朝鮮核実験は、1996包括的試験禁止条約の普遍化の重要性を再び強調している。
这次最新的朝鲜核试验再次凸显了1996全面禁止试验条约普及化的重要性。

第6回北朝鮮核実験は、核危機で新たな、より危険な段階を生み出す。
第六次北韩核试验在核危机中创造新的更危险的阶段.

韓国が、「北朝鮮核問題の主人として平和的解決と平和定着の転機を作る」ということだが、状況は簡単ではない。
韩国决心“作为主人翁来为和平解决北韩核问题创造转机”，但情况并不乐观。

月12日北朝鮮核問題をめぐる6者協議が北京で開催。
北韩核问题六方会谈的工作小组会谈定于5月12号在北京举行。

南北急接近は、北朝鮮核問題で「最大限の圧力」を基軸とする日米韓連携を大きく揺さぶりかねない。
朝韩迅速接近，有可能严重动摇在朝鲜核问题上以“最大限度施压”为基础的日美韩合作。

もちろん制裁と圧力だけで北朝鮮核問題を解決することはできないし、究極的には対話で解決しなければならないだろう。
当然，依靠制裁和施压确实解决不了北韩核问题，最终要靠对话来解决。

北朝鮮核問題の解決に向けた協力は後方に押された。
有关解决北韩核问题的合作被推到了一边。

北朝鮮核問題の進展は、米国が直接北朝鮮を相手にしたときに成されるだろう。
朝核问题只有美国直面朝鲜时才会有所进展。

中国は、北朝鮮核問題の政治的解決を強調し、対北制裁の緩和または解除の必要性を主張してきた。
中国一直强调政治解决北韩核问题，并主张放宽对北韩制裁的必要性。

日午後北朝鮮核実験場付近で地震が観測された。
月23日下午，北韓核試場附近發生了兩次地震。

そうした点から韓米首脳会談が北朝鮮核問題の新たな突破口になりうることを期待してみる。
这让我们期待韩美首脑会谈能成为朝核问题的新突破口。

安倍首相が訪中、「経済、北朝鮮核問題で緊密に協力」。
安倍与李克强：“经济-北韩核问题紧密合作”.

中国とロシアの積極的な協力がなくては圧力と対話による北朝鮮核問題の解決が不可能なのが現実だ。
如果没有中国和俄罗斯的积极合作，就无法通过施压和对话解决北韩核问题。

北朝鮮核問題の実際の進行状況に対して、韓国政府と社会がより冷徹に認識しなければならない時だ。
对于北韩核问题的实际状况，现在韩国政府和社会应该更加冷静地重新认识。

北朝鮮核問題という錆びた錠を開けるには、正しい鍵を探し出す必要があります。
打开朝核问题这把生锈的锁，我们应该寻找正确的钥匙。

南北、米朝のリレー首脳会談による北朝鮮核問題の解決の試みは、６者協議とは根本的に異なるアプローチだ。
通过南北韩、北-美接力首脑会谈尝试解决北核问题，是与六方会谈根本不同的另一处理方式。

さらに政府は「段階的・包括的アプローチ」を北朝鮮核問題解決のもう一つの戦略として提示した。
同时，韩国政府提出将“阶段性和全面接近”作为解决朝核问题的另一个战略。

今年はじめの水素弾実験以後に起きている状況も、北朝鮮核問題の解決とはかけ離れた方向に進んでいる。
今年年初朝鲜氢弹试验后正在发生的事情也与解决朝核问题的方向背道而驰。

トランプ氏が最も自信を見せたのは北朝鮮核問題だった。
特朗普显得最有自信的领域是北韩核问题。

大気汚染のほか低成長、高齢化、水質汚染、北朝鮮核問題も代表的な不安要素に挙げられた。
此外，低增长，老龄化，水污染以及对朝鲜核问题的担忧是其中的因素。

人民網は別の記事で、「北朝鮮核問題の外交的解決は遠く困難だが、交渉は戦争勃発を心配する気持ちをしずめる」と指摘した。
人民网还在另外一篇报道中指出，“虽然北韩核问题的外交解决前路漫漫而且艰难，但谈判可以消除爆发战争的忧虑。

中国が示す北朝鮮核問題の解決策は、「双中断」「双軌並行」だが、最近はロシアも「双中断」に傾いている。
中国提出的北韩核问题解决方案是双暂停和双轨并行，最近俄罗斯也倾向于双暂停建议。

このような「朝鮮半島信頼プロセスは北朝鮮核問題の解決過程を促進させ、また北朝鮮核問題の進展により信頼プロセスはさらに弾みをつける」とされている。
据称，这种“朝鲜半岛信任进程将促进朝鲜核问题的解决，而朝鲜核问题的进展又将进一步推动信任进程的发展”。