北朝鮮政権 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 朝鲜政权

日本語 での 北朝鮮政権 の使用例とその 中国語 への翻訳

このような脅威が続く限り、その実行主体である北朝鮮政権と北朝鮮軍は我々の敵である」と表現されている。
只要这种威胁存在，“朝鲜政权和朝鲜军队就是我们的敌人”。

報告書は同時に強力な制裁とともに北朝鮮政権崩壊を念頭に置いた軍事的圧力まで提示した。
报告书在提到强力制裁的同时，提出了考虑使朝鲜政权崩溃的军事施压措施。

中略）私はこのような北朝鮮政権に奉仕するということ自体が恥ずかしかった〉。
我因自己曾为这样的朝鲜政权服务而感到羞耻。

国連安保理常任理事国のフランスは、北朝鮮政権に対する制裁を定めた決議の採択を支持しました。
法国作为联合国安理会常任理事国，支持通过对朝鲜政权实施制裁的决议。

ロシアでは平均月給が６００ドル、中国では４００－５００ドル程度だが、北朝鮮政権に納める忠誠資金などを除けば労働者の手に残るのは１００ドルほどにすぎない。
俄羅斯每月的平均工資為600美元，中國則為400~500美元，但去掉向朝鮮政府繳納的“忠誠金”後，流入工人手中的錢只有100美元左右。

イ・ジョンソク元統一部長官(世宗研究所首席研究委員)は「いま北朝鮮では、70年の歴史上最も幅広い構造的変化が進行されている」とし、「その中心には北朝鮮政権、つまり金正恩(キム・ジョンウン)国務委員長がいる」と語った。
韩国前统一部长官李钟奭（世宗研究所首席研究员）表示，“现在的朝鲜正进行70年历史上最大规模的结构变化”，“朝鲜政权，也就是金正恩国务委员长是这场变化的中心”。

現白書「２０１６年版国防白書」では、北朝鮮の核やミサイルなど大量破壊兵器、サイバー攻撃、テロの脅威を主要な安保脅威と位置づけ、「このような脅威が続く限り、その実行主体である北朝鮮政権と北朝鮮軍は我々の敵」と表記されている。
国防白皮书》曾明文指出，“北韩的核导等大规模杀伤性武器、网络攻击、恐怖袭击对国家安全构成严重威胁，只要这些威胁持续下去，作为其主体的北韩政权和军队就是我们的敌人”。

私たちは北朝鮮政権を転覆させる》。
我们有能力摧毁朝鲜政权。

トランプ大統領は同日「残酷な北朝鮮政権を糾弾する。
川普总统当天严厉谴责了朝鲜的“残酷政权”。

残虐な北朝鮮政権は、自国の市民や他国の主権を尊重しない。
野蛮的朝鲜政权不尊重自己的公民和其他国家的主权。

残虐な北朝鮮政権は、自国の市民や他国の主権を尊重しない。
这个残酷的朝鲜政权不尊重自己的公民，也不尊重别国主权。

北朝鮮政権の命綱である石油類が国連による制裁対象に含まれるのは初めて。
这是被视为北韩政权生命线的油类产品首次被列入联合国安理会制裁名单。

フランスは北朝鮮政権が実施した核および弾道ミサイルの実験を改めて非難します。
法国再次谴责朝鲜政权进行的核试验和弹道导弹试验。

万が一、戦争になれば、北朝鮮政権は間違いなく完全に破壊される」と警告。
她还警告说，“如果爆发战争，北韩政权将会被彻底摧毁。

残虐な北朝鮮政権は、自国の市民や他国の主権を尊重しない。
野蠻的朝鮮政權不尊重自己的公民和其他國家的主權。

米国は、最近の被害者を悼みつつ、北朝鮮政権の残酷さを再び非難する。
在我们正为最近的受害者哀悼时，美国再次谴责朝鲜政权的残暴行为。

米国は、最近の被害者を悼みつつ、北朝鮮政権の残酷さを再び非難する。
值此我们悼念最新的受害者之际，美国再一次谴责北韩政权的残暴。

米国は、最近の被害者を悼みつつ、北朝鮮政権の残酷さを再び非難する。
在哀悼最新的牺牲者之际，美国再次谴责朝鲜政权的残酷。

米国は、最近の被害者を悼みつつ、北朝鮮政権の残酷さを再び非難する。
当我们哀悼最新的受害者之际，美国再次谴责朝鲜政权的残酷。

韓半島での戦争防止と北朝鮮政権の安定を、非核化よりも重視するといった原則だ。
中国的原则是，防止韩半岛发生战争和维护北韩政权稳定比无核化更重要。

米国は、最近の被害者を悼みつつ、北朝鮮政権の残酷さを再び非難する。
當我們哀悼最新的受害者之際，美國再次譴責朝鮮政權的殘酷。

米国は、最近の被害者を悼みつつ、北朝鮮政権の残酷さを再び非難する。
值此我們悼念最新的受害者之際，美國再一次譴責北韓政權的殘暴。

北朝鮮政権が住民の人権を尊重しなければ、韓半島の安定と繁栄が脅威を受けることになるだろう」。
如果北韩政权不尊重国民的人权，韩半岛的稳定和繁荣将会受到威胁。

同日、約9万人を死地へと送り込んだ北朝鮮政権を糾弾し、日本政府には責任ある解決を要求する計画だ。
他们计划当天谴责让9万多人陷入绝境的朝鲜政权，要求日本政府承担起责任来解决这一问题。

我々は、中国やロシアを含む全責任国に対し、北朝鮮政権が核兵器とミサイル計画を終了し、平和に暮らすことを要求する。
我们呼吁所有负责任的国家，包括中国和俄罗斯，要求北韩政权停止其核武器和导弹项目，过和平生活。

これまで）どの国も北朝鮮政権を制裁するために数十ヵ国を結集させることはできなかった」と強調した。
此前）没有任何一个国家能够集结起数十个国家来制裁北韩政权。

国民所得のような基礎統計さえ作成できず、自国の経済構造を知らない北朝鮮政権は慣性で制裁効果を過小評価した。
由于从不进行国民收入等基础统计，朝鲜政权完全无法了解本国的经济结构，习惯性轻视了经济制裁的作用。

北朝鮮政権は、彼らが国際的責務を果たすことによってのみ安全保障と繁栄を勝ち取ることができる、ということを心得ねばならない。
北韩政权必须明白，他们只有通过履行其国际义务才能实现安全与繁荣。

北朝鮮政権は、彼らが国際的責務を果たすことによってのみ安全保障と繁栄を勝ち取ることができる、ということを心得ねばならない。
朝鲜政权知道唯有履行国际义务，才能达成它们的安全与繁荣。

これまで）どの国も北朝鮮政権を制裁するために数十ヵ国を結集させることはできなかった」と強調した。
此前）沒有任何壹個國家能夠集結起數十個國家來制裁北韓政權。