半減した 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 减少了一半
• 减半
• 減半

日本語 での 半減した の使用例とその 中国語 への翻訳

PSAは半減した（12月に比べて）。
PSA减少了一半（与12月相比）。

英国の自動車業界投資が昨年ほぼ半減した。
去年，英国汽车业的投资减少了一半。

年間で半減したファーストソーラーの契約価格。
第一太阳能的协议价格两年减半.

既存製品に比べて体積を半減した。
与现有产品相比，体积减半。

なんとその間、国内での死亡率が半減した。
在这个国家，死亡率，减少了一半。

甲状腺結節の大きさは半減した。
甲状腺结节的尺寸减半。

米国の輸出は３年で半減した。
美国的出口在3年时间内减少一半。

農業生産は半減した。
农业又减产一半。

フランス企業全体の倒産件数は引き続き史上最高に近い水準にあるが、繊維セクターの倒産件数は2009年以降ほぼ半減した。
尽管法国公司的整体破产率仍接近最差时期，但纺织行业的破产企业数量自2009年以来几乎减少了一半。

さらに規模を5万台に半減した生産ラインも開発中。
目前还在研发将生产规模进一步减半至5万台的生产线。

世界貿易の停滞が影響し、海運大手の中遠海運控股は純利益が半減した。
由于世界贸易的停滞产生影响，中远海运控股净利润减半。

塩城の工場では一部の労働者が7月に、3日しか出勤せず、給料も半減した。
月份，汽車工廠有工人最少只工作了三天，且工資減半。

新製法の導入で、来春までにエアコン向け磁石をすべて使用量を半減した製品に切り替える。
新工艺引进之后，明年春季之前将把空调用的磁铁全部更换为镝用量减半的产品。

年収は600万円から300万円に半減したが、毎日が充実しているという。
目前，他的年收入從600萬日元減少到了300萬日元，但他覺得每天都過得很充實。

香港の地元観光業は10月前半の観光客数が前年同期比で約半減した。
而香港本地旅游业在10月的前半月面临游客数量同比减少约半数的局面。

最も大きく減少したスペイン、アイルランド、ギリシャでは若年層雇用がほぼ半減した。
其中，西班牙、希臘和愛爾蘭的青年就業數量減少了將近一半。

特にFordは大幅に減少し、2017年の80万台から2018年は40万台近くまで半減した。
尤其是福特销量受到腰斩，从2017年的80万辆下滑至2018年的近40万辆。

人々はこれまでよりも長命で健康な生活を送っており、貧困比率もこの25年間で半減した。
人們的壽命延長，生活得也更健康，過去25年裡，貧困率降低了一半。

契約社員やアルバイトなど「非典型雇用」の男性も、１７・３％から８・２％と半減した。
合同工及打工等“非典型雇佣”的男性也从17.3%减少到8.2%，减少一半。

初日こそ満員となったが、3日目には入場者が半減した。
虽然第一天满座，但是第三日入场时人数减半。

所得7万5000ドルの標準的な4人世帯では2000ドルの減税となり、税額は半減した。
万美元的典型四口之家将减少纳税2000美元，相当于税款减半。

イラン経済は高失業率と高インフレに見舞われ、通貨リヤルは４月以来、価値が半減した。
报道称，，伊朗经济受到了高失业率和通货膨胀的困扰，其货币伊朗里亚尔自今年4月以来已经贬值一半。

現代・起亜自動車今年3月から本格化されたTHAAD報復の影響で昨年の上半期の中国販売量が昨年同期間に比べて半減した。
现代起亚汽车从今年3月起受到萨德报复影响，今年上半年的中国市场销量与去年同期相比减少了一半。

年から2010年までの2年間に、88.0万台から44.0万台へ半減したが、その後少しずつ販売は拡大している。
年到2010年的2年间，虽然从88.0万台减半至44.0万台，但那之后销量逐渐回升。

NTNは、従来と同等の寿命および剛性を維持しつつ、摩擦損失を半減した「超低トルク円すいころ軸受」を開発したと発表した。
日本NTN日前宣布开发出了寿命与原来相同、在保持刚性的同时将摩擦损失减少了一半的“超低扭矩圆锥滚子轴承（SuperLow-TorqueTaperedRollerBearings.

この本に出てくる実験事例で、研修医の3人交替制を4人交替制にしてみたら、医療事故リスクが半減した、という話が印象的だった。
這本書提出的實驗事例中，將原是實習醫生3人的交班制改為4人的交班制，使醫療事故風險減半了的說法令人印象深刻。

フランス企業全体の倒産件数は引き続き史上最高に近い水準にあるが、繊維セクターの倒産件数は2009年以降ほぼ半減した。
儘管法國公司的整體破產率仍接近最差時期，但紡織行業的破產企業數量自2009年以來幾乎減少了一半。

年度の「水産白書」によると、過去30年間、世界の漁業生産量は食品流通の国際化や健康志向の高まりを背景として約2倍に拡大したのに対し、日本の同生産量はほぼ半減した。
据2017年度《水产白皮书》，由于食品流通的国际化以及人们健康意识的不断提高，与30年前相比，世界渔业产量增长一倍，而日本的产量几乎减少了一半。

なお、中国政府の新エネルギー車に対する曖昧な政策などの影響と思われるが、新興自動車メーカー8社の今回の新型新エネルギー車展示は2011年上海モーターショー(AutoChina2011)に比べて半減した。
另一方面，也许是受中国政府对新能源车的暧昧政策影响，这8家新兴汽车厂的新款新能源车展示数量比2011年上海国际汽车展(AutoChina2011)减少了一半左右。

彼の収入は退職後半減した。
退休後他的收入少了一半。