協定調印 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 協定簽字
• 协定签字
• 协定签订

日本語 での 協定調印 の使用例とその 中国語 への翻訳

年ベトナム和平協定調印。
年越南停战协定签字。

中米両国の第1段階の経済貿易協定調印式、ワシントンで開催。
中美第一阶段经贸协议签署仪式在华盛顿举行.

板門店で朝鮮休戦協定調印（1953年7月27日）。
朝鲜战争停战协议签订时（1953年7月27日）.

中華人民共和国と年間輸出協定調印。
与中华人民共和国政府签订年度出口协议。

月５日（金曜日）『災害時における民間賃貸住宅の提供に関する協定調印式』（熊本県庁）。
月5日(星期五)關於"災害時的私營出租住宅的提供的協定簽字儀式"(熊本縣政府).

月25日（火曜日）キングラン株式会社の農業参入協定調印式（知事応接室）。
月25日(星期二)KINGRUN株式会社的农业进入协定签字仪式(知事接待室).

月1日（月曜日）株式会社あつまる山鹿シルクの農業参入協定調印式（知事応接室）。
月1日(星期一)株式會社聚集的山鹿絲綢的農業進入協定簽字儀式(知事接待室).

日中航空協定調印に際しての大平外務大臣談話日本語英語中国語1974年4月20日。
大平外務大臣在日中航空协定签订时的谈话日文英文中文1974年4月20日.

月1日（月曜日）株式会社あつまる山鹿シルクの農業参入協定調印式（知事応接室）。
月1日(星期一)株式会社聚集的山鹿丝绸的农业进入协定签字仪式(知事接待室).

協定調印後、日韓双方は米国を経ずに迅速に情報を共有できる。
协定签署后，日韩双方不必经过美国便可迅速进行情报共享。

年1月19日更新[記者発表資料]【自治体初】株式会社読売広告社との共同研究による協定調印式。
出自與2018年1月19日更新[記者發表資料][自治體自治體首次]株式會社讀賣廣告社的共同研究的協定簽字儀式.

月５日（木曜日）災害時における応急仮設住宅用木材の供給に関する協定調印式（熊本県庁）。
關於供6月5日(星期四)災害時的應急臨時住房使用的木材的供給的協定簽字儀式(熊本縣政府).

友好協定調印の日。
友好协议签署日期.

月ベトナム和平協定調印。
月，签署越南和平协定。

月、ヴェトナム和平協定調印。
月，签署越南和平协定。

中華人民共和国と年間輸出協定調印。
与中华人民共和国签订年度出口协定。

南スーダンとスーダン平和協定調印。
苏丹和南苏丹签署和平协议.

年関税・貿易に関する一般協定調印。
年签定了《关税与贸易总协定》.

翌々年には沖縄返還協定調印が行われます。
再过一周就要签署《冲绳返还协定》了。

年3月ソ連モンゴル相互援助協定調印。
年3月,苏联又同蒙古人民共和国签订了互助条约。

中国は、英国がＥＵ離脱後の自由貿易協定調印を望む国の１つ。
中国是英国希望脱欧后立即签署自由贸易协定的国家之一。

昨年12月の協定調印を経て、LVMHはベルモンドグループ取得を完了させました。
继去年12月签署最终协议之后，LVMH已经完成了对Belmond集团的收购。

今回の協定調印式では研究と学術交流だけでなく、教授および学生の交換、革新的研究活動や持続的な教育プログラムなどの協力可能性についても話し合われた。
签署仪式上除了就研究及学术交流合作进行商讨，同时还对教授与学生的交换项目、创新型研究活动，以及持续性教育项目的合作可能性展开了讨论。

持続可能な開発目標（SDGs）の採択、そして2015年末のパリ協定調印を果たした国際社会は今、各目標の達成のために最も効率的かつ効果的な方法を検討中だ。
年底通过可持续发展目标及签署《巴黎气候协定》之后，国际社会正在寻找实现这些目标的最佳和最有效路径。

我々はすでに何度も、両岸の協議交渉の基礎は損なわれてはならず、両会受権者の協定調印の権威性は守られなければならないと指摘している述べた。
我们已经多次表明，两岸协商谈判的基础不能受到损害，两会受权所签署协议的权威性应该得到维护。

英国は来年のＥＵ離脱の準備を進める一方で中国企業に市場の開放をアピールするラブコールを送っており、中国は英国がＥＵ離脱後の自由貿易協定調印を望む国の１つでもある。
英国已经向中国企业发出强烈信号，即在准备明年脱离欧盟之际，英国将全面对企业开放，而中国是英国在脱欧后希望签订自由贸易协议的国家之一。

アメリカとアフガンの間で安全保障協定調印。
阿富汗与美国签署安全协议.

アメリカとアフガンの間で安全保障協定調印。
阿富汗与美国和北约签订安全协议.

月23日-カンボジア和平に関するパリ協定調印。
签署柬埔寨和平巴黎协议。