日本語 での 厳格 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
より厳格に解釈。
子供の教育に厳格。
對孩子們的教育非常的嚴格。厳格、規律、厳しい批評。
严谨，纪律，艰难的批评。これは厳格に区別する必要がある。
放射性物質の検査体制も厳格だ。
食材的輻射污染檢查也很嚴格。感染者を厳格に隔離する必要がある。
對患兒必須進行嚴格的隔離。それに対して、今でも調査は厳格である。
然而，在这里，调查是严格的。第八に、厳格なる党の規律を深く把握することだ。
第八，深入把握从严治党规律。七この命令は厳格にそして無慈悲に遂行されるべし。
這些命令將毫不留情地嚴格執行。葬送行進曲「精確な歩みで、厳格に、葬列のように」。
指示为“以精确的步伐，严格地，像葬礼行列”。第15章道徳の厳格さ──クラークとマンデヴィル。
しかし、厳格に分析してみれば、きっとびっくりするだろう。
然而當我們嚴格的分析起來，都會大吃一驚。聖ルチア女学園では、淑女としてのランクが厳格に定められていた。
在聖露琪亞學園，淑女的等級有著嚴格的規定。この責任の高い職業には、厳格さ、警戒心、および専門性が必要です。
这个责任心高的职业需要严谨，保持警惕和专业技术。第1楽章:葬送行進曲（正確な歩調で、厳格に、葬列のように）/。
第一乐章:葬礼进行曲（以精确的步伐，严格地，像葬礼行列）.この四つの階級では、それぞれ異なる訓練や責任があり、厳格に分かれています。
這4個階程各有不同的訓練活動或責任，嚴格而分明。欧州人権裁判所は、宗教の自由のために国家が厳格に中立性を保つことを義務付けることにしました。
歐洲人權法院已確立，宗教自由的權利需要國家嚴格保持中立的義務。ナジブ氏は「基本的な考え方は同じだ」、ジョコ氏は「安保理決議を厳格に履行したい」と応じた。
納吉布稱“基本想法相同”，佐科回應說“將嚴格履行安理會決議”。真直なる道義と厳格なる正義とが特に男性的であるとすれば、慈愛は女性的なる柔和さと説得性を持つ。
如果认为耿直的道义和严厉的正义特地属于男性的话，那么，慈爱却具有女性的温柔和说服力。秩序にして中立の社会は、一般に社会秩序を維持するために厳格法を実施し、慣習と歴史的前例に高い価値を見いだす。
一个守序中立的社会常执行严谨的法律以维持社会秩序，同时将传统和先例看得极为重要。真直なる道義と厳格なる正義とが特に男性的であるとすれば、慈悲は女性的なる柔和さと説得性をもつ。
如果认为耿直的道义和严厉的正义特地属于男性的话，那么，慈爱却具有女性的温柔和说服力。外資系企業の合法的な知的財産権を法にのっとり厳格に保護し、各種形式の権利侵害事件及び案件を真剣に調査し、厳正に処理する。
真直なる道義と厳格なる正義とが特に男性的であるとすれば、慈Ｉ愛は女性的なる柔和さと説得性を持つ。
如果认为耿直的道义和严厉的正义特地属于男性的话，那么，慈爱却具有女性的温柔和说服力。ビッサムの広報担当者は、「私たちは自らのルールを厳格に実行し、投資家を守り、当局と積極的に協力する」と付け加えた。
Bithumb的发言人补充说：“我们将严格执行我们自己的规则，保护我们的投资者，同时积极与地方当局合作。言論の自由の最も厳格に保護することは、詐って劇場で火事だとわめきパニックを引き起こそうとする者を保護するものではない。
對言論自由所作最嚴格的保護，也不會容忍一個人在戲院中妄呼起火，引起恐慌。まず、コアとコア-シェルのための合成過程におけるランタニドイオン原液の量を厳格に管理する必要があります(ステップ1.1.2.2)。
首先,在核壳UCNs的合成过程中,应严格控制镧系离子储存液的添加量(步骤1.1.2.2)。前者は厳格と自己批判を要求する（、正式な技術的、専門家や都市点で）洗練されたデザインプログラムに焦点を当てています。
这需要严谨和自我批评前者注重先进的设计方案（正规，技术，专业或城市而言）。特に環境関連の法律を厳格に執行し、一時の経済発展のために毎年の環境目標を達成できないといった事態は絶対にあってはならない。
要严格执法，尤其要严格环境执法，绝不能因为一时的经济发展，而让每年的环境目标任务完不成。この条の規定の適用を受ける兵器については、技術的事項に関する附属書においてそれぞれの特定された種類について定める基準及び制限に厳格に適合させなければならない。
本条所适用的武器应严格符合技术附件中针对每一具体类别所规定的标准和限制。中国当局は通知を公にしておらず、制裁を厳格履行する形で北朝鮮の外貨獲得を締め付け、水面下で圧力を強化している実態が浮き彫りになった。
中国政府没有对外公布该通知，通过严格履行制裁的形式收紧朝鲜获取外汇的渠道、在水面下加强施压的情况浮出水面。
