及び周辺 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 及周边
• 及周邊

日本語 での 及び周辺 の使用例とその 中国語 への翻訳

ハンガリー北部及び周辺地域。
匈牙利北部及周边地区.

天津及び周辺地域における部品産業の現状。
天津及周边地区零部件产业现状.

タイ最新法務事情／ベトナム及び周辺国における労働法制。
泰国最新法务信息、越南及周边国家的劳动法规.

場所：知立神社及び周辺道路。
举办地点：知立神社及周边道路.

モスクワ及び周辺】。
莫斯科及周边地区】.

ルートン空港及び周辺。
卢顿机场及附近.

バンコク市内及び周辺＞。
曼谷周边】曼谷郊区和周边城市.

会社のコンピュータハードウェア及び周辺設備、ネットワーク、監視電話などの業務を維持する。
维护公司电脑硬件及周边设备、网络、监控电话等工作；.

スタークフォンテン、スワートクランズ、クロムドライ及び周辺地域の人類化石遺跡群(1999年、2005年拡大、文化遺産)。
斯泰克方丹、斯瓦特克朗、克罗姆德拉伊和周围地区的化石人类遗迹群（1999年，2005年扩大范围，世界文化遗产）.

中国南沙港と接続しているコンテナヤード（RC-4,5）敷地内及び周辺道路において、阪神国際港湾（株）とともにトラップ調査を実施しました。
在与中国南沙港连接的集装箱堆场(RC-4,5)内及周边道路上,与阪神国际港湾(株)共同实施了使用捕捉器的调查。

観光局が「馬公篤行十村の空地及び周辺環境の整理工事-張雨生館及び周辺環境」を開始、2009年2月に完成。
旅遊處辦理「馬公篤行十村閒置空間及周邊環境整理工程-張雨生館及周邊環境」開工，2009年2月竣工。

蘇州環金鶏湖国際ハーフマラソンは2010年に発起し、今まで成功して八回を開催し、蘇州及び周辺地区で最も大きな規模型ランニングスポーツイベントになった。
苏州环金鸡湖国际半程马拉松于2010年发起，至今已成功举办八届，成为苏州及周边地区最具规模的大型路跑体育赛事。

現在、医学隔離観察を受けている者に異常な症状は見られず、疫病の発生地点及び周辺地区の生産活動及び生活秩序は正常である。
目前，接受醫學隔離觀察人員未發現異常，疫情發生地及周邊地區生產、生活秩序正常。

その「衛星の光」は世界60％の陸地を照らし、世界人口80％の人々に利益をもたらし、「一帯一路」（thebeltandroad）及び周辺地域の発展に貢献している。
它们的“星光”照耀了全球60％的陆地，惠及全球80％的人口，为“一带一路”及周边地区发展作出了贡献。

観光局が「馬公篤行十村旧建物の修復及び周辺環境の整備工事」を開始、同年11月に完成。
旅遊處辦理「馬公篤行十村舊有建物整修及周邊環境整修工程」開工，同年11月竣工。

日本の「防衛計画の大綱」によると、水陸機動団は南西諸島及び周辺地域の戦略的抑止力の強化の重要な一環だ。
根据日本《防卫计划大纲》，“水陆机动团”是日本强化西南诸岛及周边区域战略威慑力的重要组成部分。

現在、医学隔離観察を受けている者に異常な症状は見られず、疫病の発生地点及び周辺地区の生産活動及び生活秩序は正常である。
目前，接受医学隔离观察人员未发现异常，疫情发生地及周边地区生产、生活秩序正常。

新華社北京11月7日】これは11月6日の夜に撮影した北京國家體育場「鳥巣」及び周辺地區の夜景。
新华社记者殷刚摄这是11月6日晚拍摄的北京国家体育场“鸟巢”及周边区域夜景。

裨益効果：本件実施により、同院が所在する昌吉州奇台県七戸郷の住民約８，０２９人及び周辺住民約２５万人の医療環境が改善される。
本项目实施后，可以改善此医院所在的昌吉州奇台县七户乡居民约８，０２９人及周边居民约２５万人的医疗环境。

また、北京は昨年秋・冬の大気難関突破行動を開始してから、北京・天津・河北エリア及び周辺「２＋２６」都市のうち、ＰＭ２．５の濃度が最も低い都市となった。
此外，北京还是去年秋冬季大气攻坚行动实施以来，京津冀及周边“2+26”城市中PM2.5浓度最低的城市。

日本が釣魚島及び周辺海域を長期にわたって不法に占有してきたことは、中華民族の感情を傷つけるだけでなく、わが国の資源をも奪った。
日本对钓鱼岛及其周边海域长期的非法侵占，不但伤害了中华民族的感情，还造成对我国生物资源的掠夺。

また、北京は昨年秋・冬の大気難関突破行動を開始してから、北京・天津・河北エリア及び周辺「2＋26」都市のうち、PM2．5の濃度が最も低い都市となった。
此外，北京还是去年秋冬季大气攻坚行动实施以来，京津冀及周边“2+26”城市中PM2.5浓度最低的城市。

本件の実施により、青銅峡鎮及び周辺地域の住民約６万人の医療条件が改善され、身体的・経済的負担が軽減される。
通过该项目的实施，可以改善青铜峡镇以及周边地区居民共计6万多人的医疗条件，减轻身体以及经济负担。

月20日、北京・天津・河北及び周辺地区大気汚染防止協同小組第7回会議が開かれ、今年冬から来春の大気汚染防止工作の部署が進められた。
月20日下午，京津冀及周边地区大气污染防治协作小组召开第七次会议，对做好今冬明春大气污染防治工作作出部署。

本件の実施により、涇河源鎮及び周辺地域の住民約２万５千人の医療条件が改善され、身体的・経済的負担が軽減される。
通过该项目的实施，可以改善泾河源镇以及周边地区居民共计2万5千多人的医疗条件，减轻身体以及经济负担。

中国守軍は第六、第九戦区の１６軍４３師の２１万人、戦闘機１００機余りを結集し、常徳市街及び周辺地域で敵軍に応戦した。
中国守军集中了第六、第九战区的16个军43个师21万人，飞机100余架，在常德城及外围地区与敌接战。

その同刻、エルジアはオーシアとユージア諸国の共同開発で進めていた宇宙太陽発電の基盤となる「軌道エレベーター」及び周辺施設を占拠。
与此同时，艾鲁基亚占领了欧西亚与尤吉亚各国共同推动开发，宇宙太阳能发电基站的「轨道电梯」及其周边设施。

同市青銅峡鎮中心衛生院（医師数１２人、看護士数４人、職員６人、ベッド数２５床）は、同鎮及び周辺地域の住民６万人余りに対して医療サービスを行う鎮中心衛生院である。
该市青铜峡镇中心卫生院（医生12名、护士4名、职员6名、病床25张）是向该镇以及周边地区居民共计6万多人提供医疗服务的镇中心医院。

全国74カ所の重点都市で重度または重度以上の汚染の67.4%が冬季に発生しており、そのうち北京・天津・河北省の一部及び周辺地区は重度汚染の多発地区で、全国の44.1%を占めている。
在全国74个重点城市中,67.4%的重度及以上污染发生在冬季,而京津冀及周边地区是重污染天气高发地区,占全国总天次的44.1%。