日本語 での 反テロ の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
反テロ国際会議。
国际反恐怖会议.プノンペンはワシントンが反テロ闘争の中で、アジア・太平洋地域における重要なパートナーとなった。
金边也是华盛顿反恐斗争中在亚太地区的重要合作夥伴。上海協力機構の枠組み中での合同反テロ軍事演習には、メカニズム化の発展がみられる。
上海合作组织框架内联合反恐军事演习呈现机制化发展。大がかりな反テロ訓練及び関連活動が最近中国当局によって南モンゴル各地で実施された。
中国当局近期在南蒙古各地进行了若干次反恐怖演习和其他重要行动。年に、中国はキルギスと、外国との初の合同反テロ軍事実戦演習を行った。
年，中国与吉尔吉斯斯坦举行首次中外实兵联合反恐军事演习。八月四日には国家反テロ工作協調小組が自治区の首府ウルムチで、全国反テロ工作会議を召集。
當年8月4日，國家反恐怖工作協調小組在烏魯木齊召開全國反恐怖工作會議。この反テロ関連法案は旧ソ連時代の最も厳しい規制法案に匹敵す。
这些反恐法是后苏联时代最具约束性法律的一部分。中国政府はいかなる形式のテロリズムにも反対し、反テロ問題におけるダブルスタンダードに反対する。
中国政府反对任何形式的，反对在反恐怖问题上实行双重标准。また米国に不当に留置されている反テロ活動家の5人のキューバ人を解放するよう強く求める。
他们还可以与在美国被不公正拘留的五名古巴反恐怖主义战斗人员的亲属交换意见。これは、ドイツのアメリカ空軍基地の反テロ防衛に割り当てられているので、彼の選択を決定したものです。
这是决定他选择的，因为被分配到美国在德国空军基地的反恐怖主义防御，他很少滚动。我々は、総合的かる持続的な反テロ戦略でISILを弱体化させ、最終的に壊滅することだ」。
我们的目标很明确：我们将采取综合和可持续的反恐怖主义战略挫败并最终摧毁ISIL。中国政府はいかなる形式のテロリズムにも反対し、反テロ問題におけるダブルスタンダードに反対する。
同时中国政府反对任何形式的恐怖主义，反对在反恐怖问题上实行双重标准。テロリズムは国際社会の“公敵”であり、世界各国では軍隊が反テロ任務を担っている」。
耿雁生：恐怖主义是国际社会的公敌，世界上许多国家军队都担负有反恐任务。私は直接大統領と向かい合い、CIA副長官と国家反テロセンター長官の間に座りました。
我直接面对着总统，坐在中央情报局副局长和国家反恐主义中心主任之间。我々は、総合的かる持続的な反テロ戦略でISILを弱体化させ、最終的に壊滅することだ」。
我们的目标很明确我们将通过全面和持续的反恐战略来贬低并最终摧毁伊黎伊斯兰国。月２７日、中国全人代常任委員会は１５９名の賛成で、反テロ法を可決した。
中国人大159名常委12月27日一致通过了中国的《反恐怖主义法》。現在の主要任務は台湾南部の海域における反テロ、不法行為の防止における警察処理、中華民国が駐留する国の特殊部隊の訓練の代行等である。
現今主要負責：南臺灣海域反恐處理警方無法完成的任務至中華民國駐外單位代訓友邦特種部隊等。反分離主義」や「反テロ」キャンペーンの下に行われた宗教弾圧は、特に新疆ウイグル自治区とチベット人居住地域で相変わらず深刻だった。
以“反分裂”或“反恐怖”为名实施的宗教压迫运动在新疆维吾尔自治区及藏族聚居区内尤为严厉。反テロ専門家」と称される中国公安部党委副書記、常務副部長・楊煥寧は、先日、現在の中国において、各種の社会矛盾及び衝突が顕著に増加していることを認めた。
有“反恐专家”之称的中国公安部副部长杨焕宁近日承认，当前中国各种社会矛盾和冲突明显增多。防衛省は23日、日本は14年度にアフリカ7カ国に自衛隊員を新たに派遣し、同地区における情報収集と反テロ活動を強化すると発表した。
日本防卫省23日宣布，在2014财政年度，日本计划向7个非洲国家新派自卫队人员，以加强在这一地区的情报搜集和反恐行动。というのは、この事件が国際情勢に及ぼす最終的影響が結局、アメリカが反テロ戦争をどう進めるかおよび効果をあげるかを見なければならないからである。
因为这一事件对国际形势的影响，归根结底要看美国反恐怖战争怎样进行以及成效如何。日本のメディアは、日本が15日にインド洋で給油活動を行っている海上自衛隊を撤収した後、中国海軍がこの国際反テロ活動を引き継ぐ意思があるようだと報じた。
新华网消息：据日本有关媒体报道，日本在将于1月15日撤回在印度洋供油的海上自卫队后，中国海军似乎有意接手这项国际反恐行动。小泉内閣は2004年、米国とミサイル防衛システムを共同開発し、反テロ・海賊撲滅支援を目的とする武器輸出を「個別のケース」として処理するとした。
年，小泉內閣決定和美國共同研發導彈防禦系統，並將支援反恐和反海盜出口武器作為“個案”處理。年7月と2008年7月に、それぞれ中国の広州とタイのチェンマイで中国・タイ陸軍特殊戦闘反テロ合同訓練を行った。
年7月和2008年7月，在中国广州和泰国清迈分别举行了中泰陆军特种作战反恐联合训练。年9月27日、新華社が『新京報』のニュースを転載して、北京におそらく、全国の各省市の中で最初の反テロ部局が設立されるであろうと伝えた。
年9月27日新华社转述《新京报》消息，指北京有可能成立全国各省市中第一个反恐局。日本のメディアは、日本が15日にインド洋で給油活動を行っている海上自衛隊を撤収した後、中国海軍がこの国際反テロ活動を引き継ぐ意思があるようだと報じた。
据日本有关媒体报道，日本在将于1月15日撤回在印度洋供油的海上自卫队后，中国海军似乎有意接手这项国际反恐行动。産経新聞は11日、日本が15日にインド洋で給油活動を行っている海上自衛隊を撤収した後、中国海軍がこの国際反テロ活動を引き継ぐ意思があるようだ、とスクープした。
记者：日本《产经新闻》11日独家爆料称，在日本将于15日撤回在印度洋供油的海上自卫队后，中国海军似乎有意接手这项国际反恐行动。年12月と2008年12月に、それぞれ中国の昆明とインドのベルガウム地区で中国・インド陸軍反テロ合同訓練を行った。
年12月和2008年12月，在中国昆明和印度贝尔高姆地区分别举行了中印陆军反恐联合训练。第一は、二〇〇七年、ロシアと中国の世界政治に対する重要性は、米国がイスラム世界で巻き起こした衝突（世界の反テロ戦争）に劣りません。
第一項主軸是，二００七年俄羅斯與中國對世界政治的影響力大增，其重要性甚至不下於美國在伊斯蘭世界引起的衝突(全球反恐戰爭)。年9月27日の新華社転載の「新京報」によれば、北京に全国各省市の中で、最初の反テロ部局を設立する可能性があると言う。
年9月27日新华社转述《新京报》消息，指北京有可能成立全国各省市中第一个反恐局。
