反トラスト 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 反托拉斯
• 反垄断
• 反壟斷
• 反垄

日本語 での 反トラスト の使用例とその 中国語 への翻訳

グローバルな反トラスト法と経済学の研究：オンライン。
全球反托拉斯法律与经济学：在线.

第44回年次国際反トラスト法および政策会議。
第44屆國際反壟斷法和政策年會.

ニューヨーク州の司法長官がFacebookへの反トラスト捜査を指揮。
上一篇:纽约总检察长将领导对Facebook的反托拉斯调查.

年夏には司法省反トラスト局で研修を受けた。
年夏，在司法部反垄断局进行研修。

これはEUの反トラスト規制に反しており、Googleは今すぐ是正せねばいけません。
这是违反欧盟反托拉斯法规的非法行为，Google必须予以制止。

反トラスト規制当局は、マイクロソフトのビッドがEUの競争ルールに違反しているかどうかを判断するために、タップしている。
反垄断监管机构将裁定微软的出价是否违反了欧盟的竞争规则。

いいえ、我が国には独占を防ぐために十分な反トラスト法が設けられています。
不，我们已经有足够的反托拉斯法律来防止垄断.

IDG4月3日、欧州委員会の欧州連合（EU）の反トラスト当局は、レコード会社とAppleの合意を調査しています。
月3日，欧盟反垄断机构欧盟委员会正在调查苹果跟唱片公司之间的协议。

年6月、当社はFTCから反トラスト捜査を開始する旨を通知された。
在2019年6月FTC通知我们它已开业对我们公司的反托拉斯调查。

ファネリ氏はまた、民事集団訴訟のカルテル訴訟、およびその他の民事反トラスト訴訟においてもクライアントの弁護を務めます。
Fanelli先生还代表客户进行私人集体诉讼、卡特尔诉讼和其他民事反垄断诉讼。

しかし、反トラスト当局が、乱用の可能性のあるライセンス活動に目を光らせているのは中国に限らない。
但是，不只是中国的反垄断当局在查找可能的许可滥用行为。

また、それとは別に同議員は、米国政府の「弱気な」反トラスト部門に失望しているとも語った。
除此之外，她说她对美国政府的“懦弱”反托拉斯部门感到失望。

トービー博士は、業、税務、反トラスト、経営、財務の問題が絡み合ったさまざまな問題についても訴訟サポートを提供しています。
托维博士还在涉及公司、税收、反垄断、管理和财务问题的各种问题上提供诉讼支持。

インドの反トラスト規制当局は最近、アマゾンと、ウォルマート傘下のオンライン小売業者Flipkartを不正競争の問題で調査した。
印度反垄断监管机构最近就这一问题对亚马逊和沃尔玛旗下的在线零售商Flipkart展开了调查。

ひとつ確かなのは、MSEは反トラスト行為と見なされるのを避けるため、Windows7と統合されないということだ。
可以确定的一件事情是，MSE不会绑定在Windows7中，以规避反垄断法。

その提案はスタンレーが下院議員である間に成立しなかったが、その多くがクレイトン反トラスト法の中に組み入れられた。
虽然在他担任众议员期间，这些建议都没有成为法律，但其中还是有许多最终成为了《克莱顿反托拉斯法》的内容。

ＪＣＰＡは報道機関がオンライン・プラットホームと収益配分を団体交渉できるよう「４年間反トラスト調査免除」を許可する内容を含んでいる。
JCPA包含“4年內免於反壟斷調查”的內容，允許媒體集體交涉網絡平臺和收益分配。

ウィルソン大統領が関税、通貨および反トラスト法を使って呼び水とし、経済を活性化させる様子を描いた政治漫画。
一幅政治漫畫，描繪威爾遜總統使用關稅，貨幣和反托拉斯法律灌注水泵，使經濟運轉。

連邦議会は1887年に鉄道を規制する法（州間通商法）を法制化し、また1890年には大会社が単一産業を支配することを妨げる法（シャーマン反トラスト法）を制定した。
年，国会通过法案，对铁路进行监管（州际商贸法案），以及在1890年反对大企业控制单一行业的的法案（休曼反托拉斯法案）。

スタジオ製作のシステムは、1940年代末頃には２つの力に屈してしまった：（１）映画の製作と上映を分離する連邦反トラスト訴訟、（２）テレビの出現がそれである。
在20世纪40年代末，制片厂屈从于两股力量：一是联邦政府的反托拉斯行动将电影的生产与放映分离开来；二是电视的出现。

反トラスト担当司法長官補佐HewittPateが、米上院が6月に圧倒的多数で可決したPirateActと呼ばれる法案に対する疑念を表明した。
Cn反托拉斯助理检察长休伊特帕特对一项名为“海盗法”的法案持怀疑态度，该法案于6月份以压倒多数批准参议院。

Facebookは、同社が反トラスト法やデータプライバシー法に違反したとする同委員会の主張を否定し、英国における欧州連合（EU）離脱の是非を問う国民投票の際に、Facebook上で他国による組織的な干渉を示す証拠は見つからなかったと述べた。
Facebook拒绝了该委员会声称违反反托拉斯和数据隐私法的说法，并表示在英国脱欧公投期间没有发现任何证据表明外国对Facebook的协调干预。

年11月に、ある地方裁判所ではマイクロソフトは反トラスト法に違反しており、会社を二つに分割することを命じるという判決が出た(一つはウィンドウズを売り、もう一つはウィンドウズ用のアプリケーションを売る)。
年11月，一個地區法院發現微軟違反了反壟斷法，並隨後命令將公司一分為二，（一家公司將出售Windows，另一家則出售Windows應用程式。

この取引は、慣習的な完了条件、とりわけ、当社の発行済普通株式所持者の過半数によるこの取引への賛成、またハート・スコット・ロディノ反トラスト改正法(1976年)で定められた待機期間の終了により完了するものとします。
交易的完成将取决于惯常的完成条件，包括公司在外流通普通股的大部分持有人投票支持交易，以及等待期根据《1976年哈特-斯科特-罗迪诺反托拉斯改进法》而期满等。

昨年2月、中国化工がシンジェンタと買収取り決めを結んだ後、米国の対米外国投資委員会（CFIUS）など11カ国の投資審査機関および米国、欧州連合（EU）など20カ国・地域の反トラスト機関の審査を受け承認された。
年2月，中國化工與先正達簽署收購協議後，通過包括美國外來投資審查委員會（CFIUS）等11個國家的投資審查機構，以及美國、歐盟等20個國家和地區反壟斷機構的審查。

その任期に採択された改革の中でも、州の反トラスト法、選挙資金改革法、労働者災害補償法が名高い。
这一期间，该州通过了州反垄断法、竞选财务改革法、工伤赔偿法和罪犯劳工法。

マイケル・ファネリ氏は、グローバルカルテルおよびその他の民事反トラスト捜査および刑事捜査のリスク管理において、当事務所のクライアントを支援しています。
MichaelFanelli帮助本所客户处理全球卡特尔和其他民事反垄断及刑事调查事务。

IDG4月3日、欧州委員会の欧州連合（EU）の反トラスト当局は、レコード会社とAppleの合意を調査しています。
騰訊科技訊4月3日，歐盟反壟斷機構歐盟委員會正在調查蘋果跟唱片公司之間的協議。

彼は、報道陣の動機に疑問を呈し、主張例えば、ワシントン・ポストAmazonの創設者であるJeffreyBezosの出版社が「反トラストのために彼を追いかけると思う」と述べ、彼について否定的な意見を書いた。
他质疑媒体的动机，自称，例如，那“华盛顿邮报”因为其出版商亚马逊（Amazon）的创始人杰弗里·贝索斯（JeffreyBezos）认为我会追他反托拉斯。

彼は、石油産業が直面している金融、商業、および反トラストの問題に関して上院反トラストおよび独占小委員会の前で証言し、石油産業の財務報告および金融の問題と慣行について国際エネルギー機関に助言しました。
他曾就石油行业面临的金融、商业和反垄断问题向参议院反垄断和垄断小组委员会作证，并就石油行业财务报告和财务问题及实践向国际能源署提供咨询。