日本語 での 反動 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
アジアにおける進歩と反動。
カールグスタフ無反動砲。
卡尔·古斯塔夫无后座力炮.これを心理学では反動形成と言う。
個人携行式のカールグスタフ無反動砲。
印军的卡尔古斯塔夫无后坐力炮.反動エンジン（ターボジェットを除く。
反作用式引擎，渦輪噴射引擎除外.一般的に、コース終了後の最小反動現象。
一般來說，課程結束後的最小反沖現象。各国の反動派も、こうした愚か者にほかならない。
各國反動派也就是這樣的一批蠢人。一般的に、コース終了後の最小反動現象。
一般来说，课程结束后的最小反冲现象。これは戦後の大反動（1920年）の一因となる。
这是战后大反弹（1920年）的原因之一。内外の反動派をわれわれの前でふるえあがらせようではないか。
実際には、日本反動派はとっくに核武装の準備に拍車をかけている。
内外の反動派をわれわれの前でふるえあがらせようではないか。
让那些内外的反动派在我们面前发抖罢!年の秋、主席は反動警察に逮捕され、吉林監獄に投獄された。
一九二九年秋至一九三○年春，他被反动警察逮捕，关押在吉林监狱中。アメリカで黒人を抑圧しているのは、白色人種のなかの反動支配グループだけである。
在美國壓迫黑人的，只是白色人種中的反動統治集團。帝国主義と国民党反動派をくつがえすのは、主としてこの2つの階級の力である。
推翻帝國主義和國民黨反動派，主要是這兩個階級的力量。この部類の反動文化は、帝国主義と封建階級に奉仕するものであり、うちたおされるべきものである。
這類反動文化是替帝國主義和封建階級服務的，是應該被打倒的東西。解放区をあえて攻撃する反動派に大きな打撃をあたえなければ、平和はやってこない。
不給敢于進攻解放區的反動派很大的打擊，和平是不會來的。それは、当時の反動派がこの二つの兄弟の軍隊のあいだをたちきっていたからである。
相结合起来，这是因为当时的反动派把这两支兄弟军队从中隔断了的缘故。帝国主義がまだ存在し、国内の反動派がまだ存在し、国内の階級がまだ存在しているからである。
为什么？帝国主义还存在，国内反动派还存在，国内阶级还存在。また、たとえば、中国の反動派をそそのかし、さらに、かれら自身の力までくわえて、中国の海港を封鎖することである。
例如，唆使中國反動派甚至加上他們自己的力量，封鎖中國的海港。われわれは帝国主義一辺倒の蔣介石反動派に反対するし、第三の道についての幻想にも反対する。
我們反對倒向帝國主義一邊的蔣介石反動派，我們也反對第三條道路的幻想。また、106ミリ・90ミリ無反動砲には夜間観測装置がなく、夜間戦闘の遂行が。
此外106毫米和90毫米无后坐力炮不但威力不足，而且由于没有夜视装备，不能进行夜间战斗。われわれは帝国主義一辺倒の蒋介石反動派に反対するし、第三の道についての幻想にも反対する。
我們反對倒向帝國主義一邊的蔣介石反動派，我們也反對第三條道路的幻想。また、106ミリ・90ミリ無反動砲には夜間観測装置がなく、夜間戦闘の遂行が困難だ。
此外106毫米和90毫米无后坐力炮不但威力不足，而且由于没有夜视装备，不能进行夜间战斗。われわれは帝国主義一辺倒の蒋介石反動派に反対するし、第三の道についての幻想にも反対する。
また、たとえば、中国の反動派をそそのかし、さらに、かれら自身の力までくわえて、中国の海港を封鎖することである。
例如，唆使中國反動派甚至加上他們自己的力量，封銷中國的海港。帝国主義者とその手先中国反動派は、中国というこの土地での失敗にあまんじるものではない。
帝國主義者及其走狗中國反動派對於他們在中國這塊土地上的失敗，是不會甘心的。内外の反動派の予想に反して、ファシスト侵略勢力はかならず打倒され、人民の民主勢力はかならず勝利する。
和中外反动派的预料相反，法西斯侵略势力是一定要被打倒的，人民民主势力是一定要胜利的。もしもソ連の存在がなかったとすれば、もしも反ファシズム第二次世界大戦の勝利がなかったとすれば、もしも日本帝国主義を打倒していなかったとすれば、もしも人民民主主義諸国が出現していなかったとすれば、もしも東方の被抑圧諸民族が現に闘争に立ちあがっていなかったとすれば、もしもアメリカ、イギリス、フランス・ドイツ、イタリア、日本などの資本主義国内の、人民大衆とかれらを支配している反動派とのあいだの闘争がなかったとすれば、もしもこれらすべてを総合したものがなかったとすれば、われわれの頭の上にのしかかっている国際反動勢力は、いまより同情も大きくなっていたにちがいない。
請大家想一想，假如沒有蘇聯的存在，假如沒有反法西斯的第二次世界大戰的勝利，假如沒有打倒日本帝國主義，假如沒有各人民民主國家的出現，假如沒有東方各被壓迫民族正在起來鬥爭，假如沒有美國、英國、法國、德國、意大利、日本等等資本主義國家內部的人民大衆和統治他們的反動派之間的鬥爭，假如沒有這一切的綜合，那末，堆在我們頭上的國際反動勢力必定比現在不知要大多少倍。
