取り除いた 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 摆脱了
• 去除
• 去掉了
• 消除了
• 了去除
• 删除了
• 铲除掉

日本語 での 取り除いた の使用例とその 中国語 への翻訳

Fukorcinのおかげで、私はTula製薬工場から菌類を取り除いた。
感谢Fukorcin，我摆脱了图拉制药厂的真菌。

カフェインを90%以上取り除いたカフェインレスコーヒーです。
去除90%以上咖啡因的阿拉比卡咖啡豆。

私は無言で、それを取り除いた。
我真无语，然后把他删了。

その絶望的な叫び声はジョイスを走らせて首輪を取り除いた。
它绝望的哭声使乔伊斯跑去取下领子。

あなたたちは、それらをすべて取り除いた。
你把他们全都灭了。

ちなみに、先週、私はハロウィンのキャンディをすべて取り除いた。
顺便说一句，上周我摆脱了所有的万圣节糖果。

コンシーニを取り除いたルイは右手でド・リューインを作り、母親はブロワに追放された。
在摆脱了康尼尼后，路易斯用右手制作了德柳宁，他的母亲被流放到布洛瓦。

月15日に発表した原案からは企業の要請を受けて鉄道コンテナや工作機械など５品目を取り除いた。
从6月15日发布的草案中，应企业的要求，去掉了铁路集装箱和机床等5项产品。

医療の進歩を見るため、年齢構成の違いを取り除いた病気などの死亡率を算出すると、全国で２９％減少。
为观察医疗进步，团队计算了去除不同年龄分布后的疾病等的死亡率，日本全国降低了29%.

第二次世界大戦の始まりと1941年の英国の援助により、エチオピアはついにイタリア人を取り除いた。
随着第二次世界大战的开始和1941年英国的帮助，埃塞俄比亚终于摆脱了意大利人。

I/Oを合理化し、必要ないものは取り除いた。
我們對I/O進行了合理化，去掉了一些不需要的東西。

ほとんどのWriteLineステートメントを取り除いた状態の、プログラム構造全体を図5に示します。
删除了大部分WriteLine语句的程序整体结构如图5所示。

I/Oを合理化し、必要ないものは取り除いた。
我们对I/O进行了合理化，去掉了一些不需要的东西。

朴正熙政権時代には早くも、アメリカは全く容赦なくこの国の「核の陰謀」を取り除いた。
早在朴正熙当政时期，美国就毫不留情地铲除掉该国的“核诡计”。

朴正熙政権時代には早くも、アメリカは全く容赦なくこの国の「核の陰謀」を取り除いた。
早在朴正熙当政时期，美国就毫不留情地铲除掉该国的“核阴谋”。

一人と一匹が出会って10年たった今年、老犬は良性腫瘍を取り除いた。
他們在一起已經10年了，狗狗因為年紀大，曾切除良性腫瘤。

一人と一匹が出会って10年たった今年、老犬は良性腫瘍を取り除いた。
他们在一起已经10年了，狗狗因为年纪大，曾切除良性肿瘤。

使用不能なフィードバックを取り除いた後、数は188に下がります。
在取消无法使用的反馈后，该数字下降到188。

この包囲は成功し、ポーランド軍の南部からワルシャワへの抵抗を取り除いた。
包围取得了成功，清除了从南部到华沙的成规模的抵抗力量。

菩薩は、国王を指導し、彼の悲痛を取り除いた後、ヒマラヤの麓に、帰った。
而菩萨在教导国王、解除他的悲伤之后，就回到喜玛拉雅山去了。

もし井戸が砂と石でいっぱいだったら、砂と石を取り除いた瞬間に水は湧き上がる。
如果一口井充满了沙和石头，那么当我们移开这些沙石的时候，水就会送上来。

その賛美歌を取り除いた委員会の会長はメアリー･ルイーズ・ブリングル女史でした。
那將這首詩歌刪除的委員會女主席是瑪麗•路易斯•布林格女士。

彼はまた、プレイヤーにとってもあまりにもトラウマになるようなものは望まず、子供や互いを抱きしめている家族の場面を取り除いた。
為了不使玩家感到過於傷感，他還移除了孩子與家人互相擁抱的場面。

I/Oを合理化し、必要ないものは取り除いた。
我们合理化了I/O，我们取消了不需要的东西。

千キロメートルにわたる排水路も、土壌に含まれていた過剰な塩分を取り除いただけではなく、砂の塵が舞い上がる不毛の地を耕作できる土地に変えた。
長達6,000公里的排水路，不但去除土壤過多的鹽分，而且使砂塵飛舞的不毛之地變成可耕作的土地。

推定経年平均濃度」とは、観測濃度から平均的な季節濃度変動を取り除いた濃度のことで、その前後半年の１年間の平均値とほぼ同じ値を示す。
年均浓度推断值”是指从观测浓度中去除平均季节浓度变动后的浓度，跟前后半年的年均值基本相同。

人間が既に先祖の犬の「自由」の多くを取り除いたことを考えると、これが含まれる最後の残りの部分は食事であると主張することができます。
因此，鉴于人类已经消除了祖先狗的许多“自由”，可以认为饮食是可以包括在内的最后剩余点。

医療の進歩を見るため、年齢構成の違いを取り除いた病気などの死亡率を算出すると、全国で２９％減少していた。
为观察医疗进步，团队计算了去除不同年龄分布后的疾病等的死亡率，日本全国降低了29%.

人間が既に先祖の犬の「自由」の多くを取り除いたことを考えると、これが含まれる最後の残りの部分は食事であると主張することができます。
因此，鑑於人類已經消除了祖先狗的許多“自由”，可以認為飲食是可以包括的最後剩餘點。

年から1993年にかけて行われた新たな保存の取り組みでは、JanWouters博士が率いるベルギー王立文化財研究所のチームがMipofolieを注意深く取り除いた。
在1987年至1993年间进行的一次新的大规模修复工作中，在化学家JanWouters博士的领导下，比利时皇家文化遗产研究所的一个团队精心删除了Mipofolie层压。