取材した 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 采访
• 採訪
• 记者

日本語 での 取材した の使用例とその 中国語 への翻訳

富裕層233人と貧困層128人を取材した。
他采访了233位富人和128位穷人发现区别在.

将棋と囲碁を30年以上取材した記者に聞いた。
对采访了30年以上将棋和围棋新闻的记者进行询问.

作品展示」の事前公開を取材したニューヨーク・タイムズの美術担当記者は作者から実際に使ってみるよう促されたという。
在公开展示前采访"作品展示"的纽约时报美术记者被作者要求真正体验一下。

取材した日のおかずはイカの缶詰と3パック99円の納豆だけだった。
採訪當天，他的配菜僅僅是烏賊罐頭與三盒九十九圓的納豆。

私が取材した時点では、陸前高田市内には2200戸、5500人が仮設住宅に暮らしていた。
截至我采访之时，陆前高田市内共有2200户、5500人居住在临时住宅内。

現場を取材したところ、三葉虫の化石はやや破損していたが、科学研究の価値は損なわれていないということだ。
记者在现场想看，三叶虫化石真是其他受损，但不影响其科研价值。

作品展示」の事前公開を取材したニューヨーク・タイムズの美術担当記者は作者から実際に使ってみるよう促された。
在公开展示前采访"作品展示"的纽约时报美术记者被作者要求真正体验一下。

年1月のはじめごろ、BBCは中華医学界臓器移植学分会副主任石炳毅教授を取材した。
年1月初，英國廣播公司（BBC）採訪中華醫學會器官移植學分會副主任委員石炳毅教授。

現場を取材したところ、三葉虫の化石はやや破損していたが、科学研究の価値は損なわれていないということだ。
记者在现场看到，三叶虫化石虽然有些受损，但不影响其科研价值。

しかし、この日、記者が取材した2時間あまりの間、中国人団体には一度も遭遇しなかった。
但这天，记者在两个多小时的采访中，没有看到一个中国旅游团。

その他の写真】現場を取材したところ、三葉虫の化石はやや破損していたが、科学研究の価値は損なわれていないということだ。
记者在现场看到，三叶虫化石虽然有些受损，但不影响其科研价值。

原体験としての８０年代日中接近以前、中国のある反日活動家を取材したことがあります。
中日接近的80年代之前曾有一个对中国反日活动家的采访。

以前、中国のある反日活動家を取材したことがあります。
之前曾有一个对中国反日活动家的采访。

科技日報の記者はこのほど、中国国際核融合エネルギー源計画執行センターの羅徳隆センター長を取材した。
科技日报”记者近日采访了中国国际核聚变能源项目执行中心主任罗德龙。

取材した国は86か国、海外渡航回数は215回以上を数える。
採訪的國家已達八十六國，國際旅行超過二百一十五次以上。

記者は１７日、この件で新疆測量局の責任者に取材した。
本报记者17日就此事采访了新疆测绘局负责人。

新華社記者はこの件について日本の戦争捕虜虐待研究会の２人の専門家を取材した。
历史真相到底是什么？新华社记者就此采访了日本战争俘虏研究会的两位专家。

科技日報の記者はこのほど、中国国際核融合エネルギー源計画執行センターの羅徳隆センター長を取材した。
科技日报记者近日采访了中国国际核聚变能源计划执行中心主任罗德隆，他曾是中国参加ITER计划谈判代表团重要。

演説会場で取材した労働者は口々に雇用の復活を喜んでいた。
在演讲会场接受采访的劳动者表达着对就业复苏的喜悦之情。

環球時報』記者はこのほど、サンフランシスコ市に赴き、議案の提出者と主な推進者を取材した。
环球时报》记者近日赶赴旧金山市，专访了议案的提出者及主要推动者。

今回のサミットおよび法輪功学習者の活動について、記者はドイツの法輪功学習者である蒋玲さんを取材した。
有关这次峰会，以及法轮功学员的活动，记者采访了德国法轮功学员蒋玲女士。

何か関係があるのだろうか、Jタウンネットは2018年11月29日、名古屋市に電話で取材した。
我想知道是否有任何关系，JTownNet于2018年11月29日通过电话采访了名古屋市。

記者は、オープン１年後の２０１３年２月にギャラリーを初めて取材した。
记者于开张1年后的2013年2月首次对该画廊进行了取材。

事件を取材した記者イーサン（ジェイソン・ベア）は幼い頃にジャック（ロバート・フォースター）に聞いた隠された東洋の伝説を思い出した。
采访该事件的电视记者Eden(杰森·贝尔饰)想起了儿时从Jack(罗伯特·福斯特饰)那里听说的东洋传说的关于龙珠的故事。

月に取材した際、水戸市内で大下さんの作品展が開催中だったが、工房には展示されなかったたくさんの作品が残っていた。
月採訪時，水戶市內正舉辦大下先生的作品展，而工作室內則留有許多未展出的作品。

同紙は先月１９日（現地時間）、ニューヨークのタクシー業界関係者４５０人を取材した記事で、より根本的な問題を提起した。
纽约时报》在上个月19日（当地时间）采访450名纽约出租车业界相关人士后的分析文章中，提出了更根本性的问题。

その他の写真】現場を取材したところ、三葉虫の化石はやや破損していたが、科学研究の価値は損なわれていないということだ。
记者在现场想看，三叶虫化石真是其他受损，但不影响其科研价值。

事件を取材した記者イーサン（ジェイソン・ベア）は幼い頃にジャック（ロバート・フォースター）に聞いた隠された東洋の伝説を思い出した。
采访该事件的电视记者Eden(杰森·贝尔饰)想起了儿时从Jack(罗伯特·福斯特饰)那里听说的东洋传说的关于龙珠的[阅读全文].

宮崎県出身の井手多喜子さん（１６年９月に８９歳で死去）には、北朝鮮東部・元山の自宅アパートで２回取材した。
宮崎縣出身的井手多喜子（2016年9月逝世，享壽89歲），曾在位於北韓東部·元山的家中接受2次採訪。

ところが共同通信が9日に関係者を取材したところ、会計検査院が同システムを調査した結果、価格比較とデータ分析が不可能なことが明らかになった。
然而，日本共同社10月9日从对相关人士的采访获悉，日本会计检查院对该系统进行调查，结果发现无法进行价格比较和数据分析。