日本語 での 台湾出身 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
台湾出身、現在日本に在住。
出生於台灣，現居於日本。台湾出身だそうですね？
你们是台湾来的吧？Iri、フランスで台湾出身モデルやダンサーたちと躍動する新曲「OnlyOne」MV公開。
Iri，来自台湾的台湾模特，以及法国动感舞者发行的新歌“OnlyOne”MV.TohHockAn氏（台湾出身）が宝石学のトレーニングコースを修了しました。
TOH福安先生（来自台湾）已完成在宝石学培训课程。法務省は１５日、「日本の国籍事務では台湾出身者に中国の法律は適用していない」。
日本電視台報導說，法務省15日表示，「日本的國籍事務上，台灣出身者不適用中國法律」。Combinations with other parts of speech
在日台僑」と「在日華僑」の間で--在日中華民国国籍保持者／台湾出身者をどう位置づけるか。
在日臺僑」和「在日華僑」之間--如何定義旅日的中華民國國籍保有者╱臺灣出身者？法務省は１５日、「日本の国籍事務では台湾出身者に中国の法律は適用していない」との見解を公表した。
日本電視台報導說，法務省15日表示，「日本的國籍事務上，台灣出身者不適用中國法律」。一方、日本メディアによると、日本の法務省は15日、「国籍事務において、台湾出身者の人に中国の法律を適用していない」との見解を示している。
日本電視台報導說，法務省15日表示，「日本的國籍事務上，台灣出身者不適用中國法律」。在日台僑」と「在日華僑」の間で--在日中華民国国籍保持者／台湾出身者をどう位置づけるか岡野翔太。
在日臺僑」和「在日華僑」之間--如何定義旅日的中華民國國籍保有者╱臺灣出身者？法務省は１５日、「日本の国籍事務では台湾出身者に中国の法律は適用していない」との見解を公表しました。
日本電視台報導說，法務省15日表示，「日本的國籍事務上，台灣出身者不適用中國法律」。同日、実施された外国人住民基本台帳でも台湾出身者の「国籍・地域」表記は「台湾」に。
同日實施的外國人住民基本台帳於台灣出生者的「國籍・地區」也修正為「台灣」。黄孟正（こうもうせい、ファンモンツェン、1958年（昭和33年）9月30日-）は、日本棋院所属の囲碁棋士。台湾出身。富田忠夫名誉九段に入門。門下に謝依旻。趣味はテニス。
黄孟正（1958年（昭和33年）9月30日-），日本棋院所屬的圍碁棋士。台灣出身。入門於富田忠夫名譽九段。門下還有謝依旻。興趣是網球は。Ab尹徳栄子爵（朝鮮貴族）、朴泳孝侯爵（朝鮮貴族）、李軫鎬（朝鮮総督府官僚）と辜顕栄（台湾出身）はこの枠ではなく、一般の勅選議員として貴族院議員になった。
尹德榮子爵（朝鮮貴族）、朴泳孝侯爵（朝鮮貴族）、辜顯榮（台灣出身）不在此類之中，屬於貴族院議員的一般勅選議員。彼女は台湾出身だ。
她来自台湾。私は、台湾出身です。
我是来自台湾。台湾出身の先生といっしょに，。
有个来自台湾的老师，.僕は台湾出身の留学生です。
我是從台灣來的留學生。台湾出身のお客さんが言っていました。
一位来自台湾的游客说。警察当局の調べで、台湾出身の中国人らが絡んだ密売組織が浮かんだ。
经过警察当局的调查，与台湾出身的中国人等相关的走私组织也浮出水面。台湾出身のリン氏はもともと半導体メーカーで電機系の技術者をしていた。
出生於台灣的林先生原來是半導體廠商的一名電力系統的技術人員。NBA史上初の台湾系アメリカ人の選手で、台湾出身の両親を持っています。
他是NBA历史上少数的亚裔美籍球员，也是第一个父母来自台湾的台湾裔球员。年に、台湾出身の鄧麗君が「テレサ・テン」という芸名で日本歌謡界にデビューしました。
年，台灣出身的鄧麗君以藝名「TeresaTeng」在日本歌謠界出道。これをジュディ・オングさん（台湾出身の歌手）に話したら、彼女が制作した大きな版画をプレゼントされたことがある。
我把這告訴翁倩玉（台灣出身的歌手），她曾把他所製作的大版畫作為禮物送我。例えば、アカデミー監督賞を受賞している台湾出身のアン・リー監督のいくつかの映画には、台湾からアメリカに移住した家族が登場します。
比如，获得奥斯卡金像奖的台湾出身的李安导演的几部电影中，经常有从台湾移居到美国的家庭。そこで私は東京に向かい、新橋駅近くにあった台湾出身の陳さんの家に住ませてもらい、出発の船を待つことにした。
於是，我決定到東京，借宿在新橋車站附近同樣來自台灣的陳姓友人家，等待搭船出發。運転免許証も戸籍・外国人登録証も、台湾人や台湾出身者の国名表記は「中国」とされる。
舉凡駕駛執照、戶籍、外國人登錄證等證件，台灣人或台灣出身者的國名均被表註為「中國」。監督は台湾出身の人なんだよね。
导演是个台湾的吧。
