台湾問題は 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 台湾问题
• 台灣問題

日本語 での 台湾問題は の使用例とその 中国語 への翻訳

台湾問題は民族が弱く乱れていたために生じた。
台湾问题因民族弱乱而产生。

台湾問題は中国の核心的利益だ。
台灣問題事關中國的核心利益。

第３条台湾問題は中国の内戦によって残された問題である。
第三条台湾问题是中国内战的遗留问题。

台湾問題は日本問題。
台灣問題也是日本的問題.

王毅外相：台湾問題は中米関係に影響する核心問題。
王毅：台湾问题是影响中美关系的核心问题.

耿氏は「台湾問題は中国の核心的利益だ。
他表示：「台灣問題是中方的核心利益。

台湾問題は民族の弱さが生んだも。
台湾问题因民族弱乱而产生。

第3条台湾問題は中国の内戦が残した問題である。
第三条台湾问题是中国内战的遗留问题。

台湾問題は平和解決すべきである。
三）臺灣問題必須和平解決。

彼にとって、台湾問題は急務ではない。
台湾问题的解决并没那么急迫.

その上で「45年の日中関係を振り返ると、台湾問題は常に重要な敏感な問題として存在していた。
回顾45年来的中日关系，台湾问题始终作为一个重大的敏感问题存在着。

台湾問題は中米関係において最も重要で敏感な問題だ。
台灣問題是中美關系中最核心、最敏感的問題。

台湾問題は胡錦濤同士の二期の任期の間に解決されなければならない。
台湾问题要在胡锦涛同志的两届任期内解决。

台湾問題は中国の主権と領土保全に関わる問題だ。
台灣問題事關中國主權和領土完整。

日本に対して、台湾問題はとことん談判していく必要があるし、歴史問題も徹底的に追及し、永遠に語らなければならない」。
对日本，台湾问题要谈深谈透，历史问题要始终强调，而且永远要谈。

台湾問題は中米関係において最も重要で敏感な問題だ。
台灣問題始終是中美關系中最重要、最敏感的問題。

台湾問題は中国の核心的利益であり、13億の中国人民の民族感情にかかわる問題である。
台湾问题事关中国的核心利益，牵动13亿中国人民的民族感情。

台湾問題は中日関係の政治的な基礎に関わる重大な原則的問題だ。
台灣問題是事關中日關係政治基礎的重大原則問題。

第3条は、「台湾問題は中国の内戦によって残された問題である。
第三条指出，“台湾问题是中国内战的遗留问题。

崔大使は同時に「台湾問題は中米関係における最も重要で敏感な問題だ。
陸慷說：「台灣問題始終是中美關係中最重要、最敏感的問題。

台湾問題は中国の内政であり、中国の核心的利益及び中国国民の民族感情に関わる。
台湾问题是中国的内政，事关中国核心利益和中国人民民族感情。

台湾問題は胡錦濤同士の二期の任期の間に解決されなければならない。
台灣問題要在胡錦濤同志的兩屆任期內解決。

台湾問題は、中米両国関係の正常化を妨げているカギとなる問題である。
評論表示，台灣問題曾是阻礙中美兩國關係正常化的關鍵問題。

台湾問題は中日関係の政治的基礎に関わる問題である。
台灣問題涉及中日關係的政治基礎。

台湾問題は、中米両国関係の正常化を妨げているカギとなる問題である。
台灣問題曾經是阻礙中美兩國實現關係正常化的關鍵問題。

中国は１９９０年代半ばに、台湾問題は戦争と平和に関わる問題だと非常に明確に伝えてきた。
中國在90年代後期曾傳告過我們台灣問題是關繫著戰爭與和平的問題。

中国は90年代半ば、台湾問題は戦争と平和に関わる問題だと伝えてきた。
中國在90年代後期曾傳告過我們台灣問題是關繫著戰爭與和平的問題。

釣魚島は台湾の近くに位置し、台湾問題は中国にとっては最重要の問題であって、あの辺りは中国の国防最前線になっている。
钓鱼岛就在台湾附近，而台湾问题对中国来说是最重要的问题，所以那里也是中国防卫的最前线。

台湾問題は中米関係で最も重要で、最も敏感な核心問題であり、中米関係の政治的基礎に関わるものでもある。
台灣問題是中美關系中最重要、最敏感的核心問題，也事關中美關系的政治基礎。

したがって、ドイツ問題と台湾問題は同列に論ずることができず、台湾問題の解決に「二つのドイツのモデル」を機械的に用いるのはなおさらできない。
因而，德国问题与台湾问题不能相提并论，更不能照搬“两德模式”解决台湾问题。