台灣問題 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 台湾問題は

中国語 での 台灣問題 の使用例とその 日本語 への翻訳

台灣問題事關中國的核心利益。
台湾問題は中国の核心的利益だ。

台灣問題也是日本的問題.
台湾問題は日本問題。

他表示：「台灣問題是中方的核心利益。
耿氏は「台湾問題は中国の核心的利益だ。

解決台灣問題可能等上一百年」.
台湾の問題は百年間放っておいていい。

三，台灣問題.
台湾問題について。

台灣問題，說到底還是美國問題。
台湾問題とアメリカ問題だ。

台灣問題拖一百年再談也可以。
台湾の問題は百年間放っておいていい。

台灣問題與中國的和平統一.
台湾問題と中国の統一。

台灣問題與中國的統一》.
台湾問題と中国の統一。

兩岸關係與台灣問題.
両岸問題と台湾問題。

一個中國的原則與台灣問題.
一つの中国の原則と台湾問題-。

台灣問題是中美關系中最核心、最敏感的問題。
台湾問題は中米関係において最も重要で敏感な問題だ。

台灣問題事關中國主權和領土完整。
台湾問題は中国の主権と領土保全に関わる問題だ。

台灣問題始終是中美關系中最重要、最敏感的問題。
台湾問題は中米関係において最も重要で敏感な問題だ。

台灣問題是事關中日關係政治基礎的重大原則問題。
台湾問題は中日関係の政治的な基礎に関わる重大な原則的問題だ。

陸慷說：「台灣問題始終是中美關係中最重要、最敏感的問題。
崔大使は同時に「台湾問題は中米関係における最も重要で敏感な問題だ。

台灣問題要在胡錦濤同志的兩屆任期內解決。
台湾問題は胡錦濤同士の二期の任期の間に解決されなければならない。

評論表示，台灣問題曾是阻礙中美兩國關係正常化的關鍵問題。
台湾問題は、中米両国関係の正常化を妨げているカギとなる問題である。

台灣問題涉及中日關係的政治基礎。
台湾問題は中日関係の政治的基礎に関わる問題である。

台灣問題曾經是阻礙中美兩國實現關係正常化的關鍵問題。
台湾問題は、中米両国関係の正常化を妨げているカギとなる問題である。

台灣問題的解決，關係到社會主義制度在中國的生死存亡，關係到共產黨的生死存亡。
台湾問題の解決は、中国における社会主義制度の生死存亡に関わり、共産党の生死存亡に関わる。

在歷史和台灣問題上，日方堅持在兩國政治文件中確認的立場。
歴史と台湾の問題において、日本側は両国の基本文書で確認した立場を堅持する。

台灣問題的解決，關係到社會主義制度在中國的生死存亡，關係到共產黨的生死存亡。
中略）台湾問題の解決は、中国における社会主義制度の生死存亡に関わり、共産党の生死存亡に関わる。

年（日明治29年）：原敬向台灣事務局提出「台灣問題二案」。
年:原敬が台湾事務局に「台湾問題二案」提出。

三、尼克森美國總統的失敗使解決台灣問題失去良機.
ニクソン政権の大失敗で、台湾問題を解決する絶好機が失われた。

尼克森總統政權的大失敗使解決台灣問題失去良機.
ニクソン政権の大失敗で、台湾問題を解決する絶好機が失われた。

台灣問題是中美關系中最重要、最敏感的核心問題，也事關中美關系的政治基礎。
台湾問題は中米関係で最も重要で、最も敏感な核心問題であり、中米関係の政治的基礎に関わるものでもある。

第三，台灣問題長期得不到解決，主要是外國勢力干涉和台灣分裂勢力阻撓的結果。
第三に、台湾問題は長い間解決されていないが、それは主として、外国勢力が干渉し、台湾の分裂勢力が妨害した結果である。

雖然該承諾是在提及台灣問題時作出的，但釣魚島屬台灣附屬島嶼，該承諾噹然也適用於解決釣魚島問題。
この約束は台湾問題に言及した際に行われたものだが、釣魚島は台湾の付属島嶼に属しており、この約束は当然、釣魚島問題の解決にも適用される。

鄧小平曾指出，“台灣問題是中美關係中的主要障礙，甚至可能發展成為兩國關係中爆發性的問題”。
小平も、台湾問題こそ「中米関係の主要な障害であり、甚だしきに至っては両国関係において爆発的問題に発展する可能性がある」と表現していた＊18。