日本語 での 史料館 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
千国の庄史料館。
千國之庄史料館.宇津救命丸高根沢工場内にある史料館。
位於宇津救命丸高根澤工廠內的史料館。日本ハワイ移民史料館。
日本夏威夷移民资料馆.ところ神長官守矢史料館。
神长官守矢史料馆.内陣(畳敷きの間)や善光寺史料館などの見学は「内陣券(大人500円)」が必要。
參觀本殿(內陣)或善光寺史料館等地方需要「內陣券(大人500JPY)」。帝国データバンク史料館は2007年4月に信用調査業界唯一の史料館として開館しました。
帝國數據庫史料館作為信用調查行業唯一的史料館在2007年4月開設了。帝国データバンク史料館は、2007（平成19）年4月に信用調査業界唯一の史料館として開館しました。
帝国数据库史料馆作为信用调查行业唯一的史料馆在2007年4月开设了。外務省記録」は外交史料館所蔵史料の中核的な部分を占めています。
外务省纪录」是外交史料馆收藏史料的核心部分。現在では史料館として、藩政時代の歴史資料が展示されている。
现在作为史料馆，展示藩政时代的历史资料。帝国データバンク史料館は2007年4月に信用調査業界唯一の史料館として開館しました。
帝国数据库史料馆作为信用调查行业唯一的史料馆在2007年4月开设了。海上自衛隊呉史料館は、海上自衛隊の歴史について学べる史料館。
海上自衛隊吳史料館是處可以學習海上自衛隊歷史的史料館。外交史料館に展示されている英文の降伏文書原本には、重光葵外相、梅津陸軍参謀総長および日本の降伏を受け入れた各国の代表によるサインが、依然としてはっきりと見て取れる。
在外交史料館展出的英文投降書原件上，重光葵、梅津美治郎以及接受日本投降的各國代表簽名依然清晰可見。外交史料館に展示されている英語の投稿文書には、重光葵、梅津美治郎及び日本の投降を受け入れた各国代表のサインがはっきりと確認できる。
在外交史料館展出的英文投降書原件上，重光葵、梅津美治郎以及接受日本投降的各國代表簽名依然清晰可見。外交史料館に展示されている英文の降伏文書原本には、重光葵外相、梅津陸軍参謀総長および日本の降伏を受け入れた各国の代表によるサインが、依然としてはっきりと見て取れる。
在外交史料馆展出的英文投降书原件上，重光葵、梅津美治郎以及接受日本投降的各国代表签名依然清晰可见。私が美唄市を訪れた際に立ち寄った美唄市郷土史料館で、観光客の女性が美唄市の特産品展示コーナーにあったぬいぐるみを指差して「私これ持ってる！どうしてここにあるんだろう！」と懐かしんでいるのを見かけました。
我在美唄市旅遊參觀美唄市鄉土史料館時，在展示美唄市特產的區域看到一個女性旅客指著毛絨玩具說“我有這個！為什麽會在這里有呢”。日本の外務省外交史料館、国立公文書館および防衛省防衛研究所付属図書館に現存している関係の文書では、日本の明治政府は１８８５年から釣魚島の占領を企み始めた。
根據現存於日本外務省外交史料館、國立公文館、以及防衛省防衛研究所圖書館的相關文件，自1885年（明治18年）起，日本政府開始圖謀侵占釣魚臺列嶼。私が美唄市を訪れた際に立ち寄った美唄市郷土史料館で、観光客の女性が美唄市の特産品展示コーナーにあったぬいぐるみを指差して「私これ持ってる！どうしてここにあるんだろう…更に詳しく…。
我在美唄市旅遊參觀美唄市鄉土史料館時，在展示美唄市特產的區域看到一個女性旅客指著毛絨玩具說“我有這個！為什麽會在這里有呢”。日本の外務省外交史料館、国立公文書館および防衛省防衛研究所付属図書館に現存している関係の文書では、日本の明治政府は１８８５年から釣魚島の占領を企み始めた。
根据现存于日本外务省外交史料馆、国立公文馆，以及防卫省防卫研究所图书馆的相关文件，自1885年(明治18年)起，日本政府即开始图谋侵占钓鱼台列屿。外交史料館（東京・六本木）は外務省の独自の取り組みとして1971年に他省庁の行政文書の保存に先駆けて創設され、現在、所蔵されている外交記録は戦前期4万冊、戦後期5万3千冊。
外交史料馆（东京・六本木）是作为外务省单独的工作，于1971年先于其他省厅的行政文书保存而最先创设的，现在，所藏外交记录包括战前时期的4万册，和战后时期的5万3千册。年江沢民主席が日本を訪問した際に仙台を訪れ、魯迅が勉強した東北大学の史料館と階段教室を参観し、仙台市博物館門前の魯迅記念碑に献花して、記念植樹をおこなって、紅梅を植樹した。
年江泽民主席访问日本时曾来仙台访问，参观了鲁迅曾学习过的东北大学史料馆和阶梯教室，向仙台市博物馆门前的鲁迅纪念碑献了花蓝，并进行了纪念植树，种植了红梅。戦傷病者史料館です。
戰傷病者史料館.神長官守矢史料館のしおり。
神长官守矢史料馆.神長官守矢史料館の場所。
神长官守矢史料馆.外務省外交史料館の白石仁章さん。
外务省外交史料馆的白石仁章先生.サンパウロの「ブラジル日本移民史料館」英語もポルトガル語がわからなくても楽しめる！
圣保罗的“巴西移民历史博物馆”即使您不懂葡萄牙语，您也可以享受英语！年（平成13年）10月-守山第一工場に技術開発センター、史料館を建設。
平成13）10月在守山第一工场建设技术开发栋和史料馆。デジタル外交史料館」は、ヨーロッパ・外務省とフランス国立図書館のより幅広い協力の一環です。
数字外交图书馆是欧洲与外交部和法国国家图书馆广泛合作的一部分。佐世保の海上自衛隊史料館は、1945年8月までに沈んだ日本の艦艇の数を整理し、図表にしていた。
佐世保海上自卫队史料馆将1945年8月之前沉没的日本舰艇数量制成了图表。新華社東京9月2日】日本・外務省外交史料館は日本の第二次世界大戦の無条件降伏に関する降伏文書の原本を8月31日に展示した。
日本外务省外交史料馆8月31日展出日本二战无条件投降书原件。
