同時代 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 同时代
• 同時代的

日本語 での 同時代 の使用例とその 中国語 への翻訳

同時代ゲーム』をいま読み返す。
现在重读《同时代的游戏》.

イオアンは同時代人。
孙，是同时代人。

同時代ゲーム」。
同時代的遊戲》.

マックス・ウェーバーと同時代人たち。
马克斯·韦伯与他的同时代人》.

第十一章同時代人としてのブラームス。
第十一章玻尔兹曼与他的同时代人.

シェイクスピアはわれらの同時代人。
Doc】莎士比亚是我们的同时代人.

同時代人の見たリンカーン像。
在同时代的人看来，达芬奇.

やはり、詩人の同時代者であり。
是同一时代的诗人。

同時代人からの評価編集。
同时代的人的评价编辑.

トマスはわれらの同時代人。
夏洛正是我们同时代的人。

同時代ゲーム(大江健三郎)。
同时代的游戏(大江健三郎).

同時代人の評価編集。
同时代的人的评价编辑.

同時代ゲーム。
同时代的游戏.

同時代人物の評価編集。
同时代的人的评价编辑.

僕は著者と同時代人である。
我是和作者同时代的人。

同時代ゲーム』をいま読み返す。
現在重讀《同時代的遊戲》.

孔子と同時代）。
孔子与其时世.

ごく初期の人類は恐竜と同時代に生きていた。
(7)最早期的人类与恐龙生活在同一个年代.

私も同時代人です。
卢：先生，我也是他们同时代的人。

なんと二人は同時代に生きていた！！
这两人，竟然活在同一时代！

愛国心が強い内容は同時代そしてキャンバス「キス」で見ました。
爱国内容见证了同时代人和画布”吻”。

ですから、同時代社は今春、この本の日本語版を出すことを決めたのです」。
为此，同时代社于今年春天决定推出该书的日文版。

しかし、ストラヴィンスキーの音楽は、同時代の人たちにはあまりにも現代的すぎた。
然而，斯特拉文斯基的音乐对于同时代人来说还是太过现代。

天才が同時代の人たちに理解されないのは何故ですか。
列奥纳多为什么不能得到同时代人的理解呢?

ジネヴラbenciの肖像だった一つの貴族から15th-centuryフローレンス, 尊敬された彼女のためにインテリジェンスでフィレンツェの同時代。
肖像金妮de'Benci是一个贵族从15th-century佛罗伦萨,钦佩为她的智力通过佛罗伦萨同时代.

聖書のテーマに関する作品の性格は同時代人として彼によって解釈されます。
关于圣经主题的作品的人物被他解释为同时代人。

ある十八世紀の作家は、誰しも同時代人の恩義はうけたくないものであると述べている。
一位十八世纪的作家观察到，没有人愿意欠他的同时代人任何东西。

同時代者は、しばしば主観と感情の深みにはまって、分析や解析をおろそかにする。
同时代的人，常常陷入强烈的主观和感情之中，而在分析及解析时犯下幼稚的错误。

同時代における情報は、ジャーディンが精神を病んでおり、幻覚に苦しんでいると広く信じられていたことを示しています。
同一时代的信息表明，大部分人认为Jardine患有精神疾病，且被幻觉困扰。

間違いなく、最も尊敬する同時代哲学者の一人でした。
他是，毫无疑问，我们这个时代最重要的哲学家之一。