日本語 での 同時期 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
同時期、iPadの販売数は240万台減少している。
同期，iPad销量减少了240万台。つの山は同時期に形成された。
恐竜と同時期に生きている。
和恐龙生活在同一时期。同時期に突然死んでしまった二人のおじさ…。
在相同时间去世的两名死….兄弟揃って同時期に。
兄弟俩在同一时间的….同時期、国民政府立法院立法委員に任命された。
同時期、アメリカのニューヨーク。
同一时刻，美国纽约。恐竜と同時期に生きている。
与恐龙生活在同一时代.そうした変化が同時期に起こる。
它的变化也发生在同一个时期。同時期、丙類伝染病は全国で285,778症例、死亡9人が報告されている。
同期，全国共申报丙类沾染病发病285778例，灭亡9人。同時期、佐渡金山では人手不足が深刻になっていた。
同一时期，佐渡金山出现严重的人手短缺。同時期に、中国の主要都市の最低賃金がほぼ毎年10%ずつ引き上げられた。
同期内，中国主要城市的最低工资每年大致以10%的幅度上涨。同時期、全国で丙類伝染病発病は66,459例、死亡10人が報告されている。
同期,全国共报告丙类传染病发病66459例，死亡10人。一方で同省によれば、同時期にトラ345頭とゾウ84頭が主に密猟者によって殺された。
环保部表示，同一时期共有345只老虎与84头大象遭到杀害，多数是遭偷猎者攻击死亡。ほぼ同時期に、Tan氏は元同僚に対し、中国に帰国する予定だと話していた。
人質にされた乗組員の数は、2017年の同時期と比較して63人から102人に増加した。
与2017年同期相比，被扣为人质的船员人数从63人增加到102人。ベニスにある水路は同時期に造られ、歩道と水路両方が家の前にあった。
佛羅里達威尼斯的運河也在同一時期建造，也是有兩邊的步行街和房前的運河。同時期、与党「共に民主党」の議員の会「より良い未来」にも支援金から５千万ウォンを寄付した。
同一时间，他还向共同民主党议员的团体“更好的未来”捐赠了5000万韩元赞助。同時期に貯蓄と投資資産は12兆ドルを失い、年金基金は1.3兆ドルを失いました。
在同一时期，储蓄和投资资产（除养老金之外的）损失了1.2万亿美元，退休基金损失了1.3万亿美元。自販機の冷却機能を交代で停止する「輪番停電」も、同時期に順次終了する。
輪流停止自動販賣機冷卻運轉功能的「輪班停電」，也將在同一時期結束。同時期、全国で丙類法定伝染病は138,879症例、死亡9名。
同期,全国共报告丙类法定传染病发病138879例，死亡9人。経蔵は金色堂とほぼ同時期に建立され、後に現在の姿に建て直されました。
经藏几乎与金色堂建于同一时期，后来重建成了现在的样子。このイベントは、ドイツの焚書と同時期に行われました。
该事件与德国焚烧书籍运动发生在同一时间。同時期、丙類伝染病は全国で169,206症例、死亡27人が報告されている。
同期，全国共报告丙类传染病发病169206例，死亡27人。同時に、世界で自動車の走行距離は40％増加すると予測され、航空旅行は同時期に3倍になると予測されている。
同时，机动车辆公里预计增长40％，全球航空旅行预计在同一时期增加三倍。年の最初の4ヶ月間におけるドライバルク船の解体は、2018年の同時期より120％高かった。
年前四个月拆散干散货船的数量比2018年同期高120％。今年は、合計８人が亡くなっていて、昨年の同時期より１人多い。
采矿业今年已有8人死亡，比去年同期多1人。ロシア軍用機に対しては78回で、二番目に多く、去年の同時期より21回増えている。
针对俄罗斯军机为78次，居第二多，较去年同期增加了21次。この2本は実は同時期に作られ、1988年の4月に2本立てで公開されました。
这两部电影其实是同期制作，并于1988年4月同时上映。同時期、不完全雇用者数は4万1500人から4万5900人と、約4400人増加した。
同期的就業不足人數亦由41500人上升至45900人，增加約4400人。
