中国語 での 同时期 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
同时期，被任命为国民政府立法院立法委员。
与恐龙同时期生活的古生物.
恐竜と同じ時代を生きた古生物。同时期音乐活动也正式开始。
同時期に音楽活動も開始。同时期制定实施的政策是结构改革特区制度。
時期を同じくして登場した政策が構造改革特区制度だ。另外同时期官方博客也被关闭。
また同時期に公式ブログも閉鎖されている。差不多同时期，中国。
ほぼ同時期に、中国。很久以前，人和妖是同时期诞生的。
遠い昔、人と妖怪は同時期に生まれた。因与与英国的莎士比亚同时期，所以也被人称为“中国的莎士比亚”。
シェイクスピアとほぼ同時期に生きたので、「中国のシェイクスピア」とも言われています。另外，同时地在同时期之间举行"岩田健三郎植物画展"。
此外还有肯尼亚平脸人（Kenyanthropusplatyops）在同时期居住在今天的肯尼亚。
もう1つの種であるケニアントロプス・プラティオプス（Kenyanthropusplatyops）も、同時期に現在のケニアに生息していた2。而同时期，伦敦的识字率是20％，巴黎则还不满10％。
但是，同时期日本的专利申请活动实际上有所下降。
ところが、同時期に日本では特許出願が減っています。而同时期，伦敦的识字率是20％，巴黎则还不满10％。
ちなみに同じ時期、ロンドンの識字率は20％、パリでは10％未満となっています。同时期作为魔术师开始活动，在表演活动和魔术酒吧等场合锻炼手臂和谈话力。
また、同時期にマジシャンとして活動を開始し、イベントやマジックバーなどで腕とトーク力を磨く。以同时期开始的「只有神知道的世界」和「STARDRIVER驭星者」出道。
同時期に始まった『神のみぞ知るセカイ』と『STARDRIVER輝きのタクト』でデビュー。这两人同时期在新兴殖民地台湾任职。
この二人が同時期に新生植民地の台湾での任務に就いていた。在同时期，她嫁给了版画家RoyPartridge并生下了他们的儿子。
同じ時期にシアトルの版画家ロイ・パートリッジと結婚し、息子が誕生。实际上，据说在同时期，美国埃克森公司（现为埃克森美孚公司）的研究人员也进行了相同的实验，而当时并没有过多的注意到富勒烯的形成。
実は、彼らと同時期に米国エクソン社（現エクソン・モービル社）の研究人も同じような実験を行っていたのですが、フラーレンの存在に気づかなかったようです。同时期，银联卡在现代百货店的消费额也增加了49.1%，在新世界百货店的消费额则激增78.9%。
同時期、ヒュンダイ百貨店でも銀聯カードの消費額が49．1％増となり、新世界百貨店の消費額は78．9％増となった。而久石先生在同时期负责的这两部电影，虽然是毫无关连的两个作品，只是碰巧都是在2001年完成，在各自的母国上映。
久石が同時期に手掛けたこれら2つの映画は、全く無関係な作品であるにもかかわらず、たまたま2001年に作られ、それぞれの本国で公開された。死亡的主角的灵魂被传送到了一座谜之神殿中，附身在了同时期内死去的其他种族的人身上重新复活了。
死亡した主人公は謎の神殿に飛ばされ、同時期に不慮の死を遂げた別の種族として生き返しを受けることとなった。他留学日本之后回国，1998年到清华大学执教，几乎同时期，在中国创办了第一家NGO研究所。
留学していた日本から帰国後、1998年に清華大学の教職につき、ほぼ同時期、中国で初めてのNGO研究センターを立ち上げた。死亡的主角的灵魂被传送到了一座谜之神殿中，附身在了同时期内死去的其他种族的人身上重新复活了。
死亡した主人公は謎の神殿に飛ばされ、同時期に不慮の死を遂げた別の種族として復活することになる。该碗自中国传入日本，3只被指定为国宝的碗，将于今春在东京、滋贺及奈良举办的3个展览会上，几乎同时期进行公开。
中国から日本に伝わり、国宝に指定された３碗がこの春、東京と滋賀、奈良で開かれる三つの展覧会で、ほぼ同時期に公開されることになった。在不同地方发现的外交记录显示了这座城市与同时期地中海地区，近东和非洲各个帝国的交流。
各地で発見された外交記録は、同時代に地中海、中東、アフリカにあった様々な帝国とメンフィスがどのような通信を交わしていたかを詳らかにしている。同时期出现的名为“杰瓦”的新BOW与本作的新的僵尸似乎都是因C病毒的感染而出现的。
同時期に発生した"ジュアヴォ"と名付けられたB.O.W.、そして本作の"新しいゾンビ"は、このC-ウィルスへの感染と関係があるようだ。在不同地方发现的外交记录显示了这座城市与同时期地中海地区，近东和非洲各个帝国的交流。
各地にある外交的記録は地中海、中東、アフリカにある都市と同時期の様々な帝国との通信を詳らかにしている。在不同地方发现的外交记录显示了这座城市与同时期地中海地区，近东和非洲各个帝国的交流。
異なる場所にある外交的記録は地中海、中東、アフリカにある都市と同時期の様々な帝国との通信を詳らかにしている。和去年同时期对比，中部和西部航空方面队和西南航空混成团的紧急出动次数增加，北部航空方面队的出动次数减少。
前年度の同時期と比べて、西部航空方面隊及び南西航空方面隊については緊急発進回数が増加し、北部航空方面隊及び中部航空方面隊については減少しました。年作为AAA的成员出道，同时期开始以独奏名义“SKY-HI”在都内的俱乐部等握起了麦克风，开始了活动。
年AAAのメンバーとしてデビューし、同時期からソロ名義”SKY-HI”として都内クラブ等でマイクを握り、活動を始める。
