同时代 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 同時代の

中国語 での 同时代 の使用例とその 日本語 への翻訳

现在重读《同时代的游戏》.
同時代ゲーム』をいま読み返す。

同时代买的。
同時期に買いました。

孙，是同时代人。
イオアンは同時代人。

马克斯·韦伯与他的同时代人》.
マックス・ウェーバーと同時代人たち。

第十一章玻尔兹曼与他的同时代人.
第十一章同時代人としてのブラームス。

Doc】莎士比亚是我们的同时代人.
シェイクスピアはわれらの同時代人。

和恐龙同时代.
恐竜と同時代に。

在19世纪后期，惠斯勒开始拒绝他同时代人所偏爱的现实主义绘画风格。
世紀後半、ウィスラーは同時代の人々が好んだ現実主義の絵画を拒絶し始めました。

夏目漱石和海明威的文体曾屡屡受到同时代人的批判，有时甚至是揶揄。
漱石やヘミングウェイも、しばしば同時代の人々にその文体を批判され、あるときには揶揄されたものです。

梵高与他的同时代人分享了这些版画，并于1887年在巴黎组织了一次日本版画展。
ヴァン・ゴッホは同時代の人々とこの作品を共有し、1887年にパリで日本の版画展を開催しました。

他的同时代人的赞誉乃是他的酬报中最可珍贵的一部分。
彼が同時代の人々から受ける讃辞は、彼の受ける報賞の最も貴重な部分である。

达尔文，斯宾塞和他们的许多同时代人将人类划分为不同的进化类别。
ダーウィン、スペンサー、そして彼らの同時代の人々の多くは、人間を異なる進化論的カテゴリーに分類しました。

难怪他的同时代人谴责他所有的角色都有相同的面部表情。
彼の同時代の人々が彼のすべての性格が同じ表情をしていたという事実について彼を非難したのも不思議ではありません。

Ivanov的副本被同时代人认为是原版的最准确的复制图纸。
Ivanovのコピーは、オリジナルの最も正確なコピー図面であると同時代の人たちによって考えられました。

其他法国现实主义者包括制作了许多同时代漫画的HonoréDaumier。
他のフランスの現実主義者には、同時代の多くの似顔絵を制作したHonoréDaumierが含まれる。

帕特森成为了纽约和同时代最有影响力的文学批评家之一。
パターソンは同時代で最も影響のある文芸評論家になった。

爱国内容见证了同时代人和画布”吻”。
愛国心が強い内容は同時代そしてキャンバス「キス」で見ました。

每个和我同时代出生的人都是新旧两个世界的一部分。
わたしと同じ時期に生まれた人間はみな、ふたつの世界に属している」。

同时代者往往不理解这一歩就是千里。
同時代は常にこの一歩の千里であることを理解しない。

如果和我们生在同时代，我真想见一见他。
もし同じ時代に生きていたらお会いしてみたかった。

为此，同时代社于今年春天决定推出该书的日文版。
ですから、同時代社は今春、この本の日本語版を出すことを決めたのです」。

人的感受美的能力，并非同时代一道前进，并非随着年龄而增加。
人間の美を感じる能力は、時代とともに進むものでもないし、年齡につれて加わるものでもない。

这是与阿德勒同时代，为躲避纳粹迫害从德国逃到美国的社会心理学家艾瑞克・弗洛姆的话。
アドラーと同じ時代に、ナチスの迫害を逃れてドイツからアメリカに渡った社会心理学者、エーリッヒ・フロムの言葉です。

然而，斯特拉文斯基的音乐对于同时代人来说还是太过现代。
しかし、ストラヴィンスキーの音楽は、同時代の人たちにはあまりにも現代的すぎた。

列奥纳多为什么不能得到同时代人的理解呢?
天才が同時代の人たちに理解されないのは何故ですか。

肖像金妮de'Benci是一个贵族从15th-century佛罗伦萨,钦佩为她的智力通过佛罗伦萨同时代.
ジネヴラbenciの肖像だった一つの貴族から15th-centuryフローレンス, 尊敬された彼女のためにインテリジェンスでフィレンツェの同時代。

关于圣经主题的作品的人物被他解释为同时代人。
聖書のテーマに関する作品の性格は同時代人として彼によって解釈されます。

一位十八世纪的作家观察到，没有人愿意欠他的同时代人任何东西。
ある十八世紀の作家は、誰しも同時代人の恩義はうけたくないものであると述べている。

高师直的兄弟（『高階系図』记载为师直之兄，同时代史料『園太暦』却有「舎弟師泰」的记录。
高師直の兄弟（『高階系図』ではの師直の兄とされているが、同時代の史料である『園太暦』では「舎弟師泰」と記されている）。

马尔萨斯否定了他同时代人的流行乌托邦主义，而是预言了一种永恒的斗争理论-由上帝命定为人类教导美德。
マルサスは彼の同時代の人々の一般的なユートピア主義を否定し、その代わりに神によって人類に徳を教えるために定められた永遠の闘争の理論を予測した。