日本語 での 向き合わ の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
枕と向き合わなかった。
我与枕头本无缘.この現実と我々は向き合わなければならない。
这个现实我们不得不面对。本当に向き合わなければならない人達。
この歴史に私たちは向き合わなければなりません。
我们必须面对这段历史。彼らは決して自分たちの過去に向き合わない。
她始终无法面对自己的过去。もちろん、向き合わないという選択もあります。
社会全体で、この問題に向き合わなければならない。
誰もが自分自身の、あるいは身近な誰かの死と向き合わなければならない。
每个人都必须面对自己及亲人的生生死死。この問題は確かに両国が共に向き合わなければならないものだ。
这一问题确实也是两国必须共同面对的。女性の動員の新しい波はこれらすべての関心に正面から向き合わなければならない。
相手の顔を見たければ相手と向き合わなければならない。
如果你要看见一个人的面，你必须和他在一起。同協会の劉振江事務局長は、「私たちは米国の挑戦に向き合わなければならない。
中钢协秘书长刘振江表示：“我们必须面对美国的挑战。旅を続けるためには、自分の恐れに向き合わなければなりません。
为了继续你的生活，你必须面对你的恐惧。現在、共和党と民主党は再び力を合わせて緊急の国家的危機に向き合わなければなりません。
私たちは紛争が平和に解決され、繁栄が広く共有されるという世界を懸命に求めているが、同時に私たちは現在のあるがままの世界と向き合わなければならない。
即便在努力寻求一个和平解决冲突，共享繁荣的世界的同时，我们也必须面对今天我们眼前的世界。同協会の劉振江（リウ・ジェンジアン）事務局長は、「私たちは米国の挑戦に向き合わなければならない。
中钢协秘书长刘振江表示：“我们必须面对美国的挑战。このような事業を通じた社会への貢献に加えて、持続可能な社会を実現するためには、環境問題、人権問題など、解決すべき多くの世界的な課題に向き合わなければなりません。
除了通过这些事业为社会做贡献之外，为实现可持续发展的社会，我们还必须去面对环境问题、人权问题等需解决的各种世界性课题。こうした問題は、精緻に眺めれば、１０年先、２０年先を見渡した際に、いずれの国も向き合わなければならない「アジア共通の課題」を含んでいることに、既に多くの方がお気づきではないかと思います。
只要仔细地审视这些问题就会发现，其中包括了在展望10年后、20年后之时，任何国家都必须面对的“亚洲共同的课题”，我想也许已经有许多人注意到了这一点。このような事業を通じた社会への貢献に加えて、持続可能な社会を実現するためには、環境問題、人権問題など、解決すべき多くの世界的な課題に向き合わなければなりません。
除了通過這些事業為社會做貢獻之外，為實現可持續發展的社會，我們還必須去面對環境問題、人權問題等需解決的各種世界性課題。朝日は、「これを域内の繁栄と安定の礎としなければならない」と述べる一方、「日々の生活にどんな影響があるのか、根強い不安や疑念と向き合わなければならない」ため、国民への説明責任が欠かせないとした。
朝日新闻提到，“这必将成为区域内繁荣与稳定的基础”，但同时也提出，“对于日常生活会产生怎样的影响，必须面对强烈的不安与怀疑”，因此政府对于国民负有说明的责任。このような事業を通じた社会への貢献に加えて、持続可能な社会を実現するためには、環境問題、人権問題など、解決すべき多くのグローバルな課題に向き合わなければなりません。
除了通过这些事业为社会做贡献之外，为实现可持续发展的社会，我们还必须去面对环境问题、人权问题等需解决的各种世界性课题。規制当局をデジタル通貨が投げかける課題に向き合わせているフェイスブックの仮想通貨計画や、７月第３週にフランスで開催されるＧ７財務大臣会議では、今後の金融において仮想通貨が果たす役割が増々激しい議論の的となっている。
このような事業を通じた社会への貢献に加えて、持続可能な社会を実現するためには、環境問題、人権問題など、解決すべき多くのグローバルな課題に向き合わなければなりません。
除了通過這些事業為社會做貢獻之外，為實現可持續發展的社會，我們還必須去面對環境問題、人權問題等需解決的各種世界性課題。歴史に向き合う勇気。
面对历史的勇气.第4章孤独と向き合う。
Chapter4面对孤独的勇气.恋人の過去とどう向き合う？
你会如何去面对爱人的过去？第7章自分の感情と向き合う。
第七章正视自己的感情.東京”で向き合うものとは──！？
在“东京”面对的事物究竟是--！？向き合う勇気が出ないとき。
如果我们没有勇气去面对.第7話現実と向き合う。
第七，正视现实。
