問題となっている 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 问题
• 問題
• 成为了问题

日本語 での 問題となっている の使用例とその 中国語 への翻訳

たばこ中毒は、世界中で最大の公衆衛生問題となっている。
吸烟仍然是世界上最严重的公共健康问题。

その漂着物が、今は大きな問題となっている。
是否造船现在是一个大问题。

人や家畜で、世界的な問題となっている。
肥胖在人類及家畜都是全球性的問題。

中国退役軍人の処理は、既に大きな社会問題となっている。
中国退伍军人的安置已是一大社会问题。

中国では喫煙が深刻な社会問題となっている。
在中国，吸烟是一个严重的问题。

これが東対西の今の問題となっている。
这是现在东方对西方的问题点。

しかしその駅の一つが問題となっている。
然而，火车站的位置成了一个问题。

個人情報流出はいまや世界的な問題となっている。
个人信息泄露已成全球性问题？

航空業界は機長の人材不足が問題となっている。
航空業正面對機師短缺的問題。

我が国では抗生剤の濫用が問題となっている。
但是，抗生素在我国存在被滥用的状况。

通貨発行量の変更は世界中どこの国でも重大問題となっている。
调整货币发行量对全世界而言都是一个重要问题。

ロシアでは、ロシア連邦軍でのいじめが大きな社会問題となっている。
自殺在俄羅斯是一個顯著的社會問題。

気候変動はもはや仮定の話ではなく、現実の問題となっている。
气候变化已经不是一个理论问题，而是现实问题。

売春は特に女性と子供に影響のある重要な社会問題となっている。
賣淫是一個特別影響婦女和兒童的重大社會問題。

リビアで現在起こっていることは、NATOにとって大きな問題となっている。
目前所发生的事情对北约来说是个大问题。

パリ時事】欧州初の新型コロナウイルス感染が確認されたフランスで、アジア系住民に対する人種差別が問題となっている。
在欧洲首次确认感染新型日冕病毒的法国，对亚洲系居民的人种歧视成为了问题。

米国の対中貿易赤字は米議会で政治問題となっている。
美中貿易失衡在美國已經是一個政治問題。

人民元の切り上げ問題はもはや中国だけの問題ではなく、グローバルな問題となっている。
人民币的问题已经不再仅是中国问题，而是世界问题。

イランでは、最近の地震の被害者の悲惨な状態からみても、緊急支援の管理がいつも問題となっている。
從最近幾次地震災民可怕的情況看來，伊朗的緊急援助管理一直是一個問題。

日米貿易摩擦は長く続いており、今でも貿易赤字問題は互いにけん制する構造的な問題となっている。
日美贸易战旷日持久，直到今天贸易赤字问题仍然是掣肘两国的结构性问题。

しかし、栄養補給の改善にもかかわらず、栄養不良は集中治療の一部の患者にとって依然として問題となっている。
然而，儘管餵養方法有所改善，營養不良仍然是一些重症監護病人的問題。

中国退役軍人の処理は、既に大きな社会問題となっている。
中國退伍軍人的安置已是一大社會問題。

中国では、農村の高齢化と都市の高齢化が実は全く異なる問題となっている。
在中國，農村老齡化和城市老齡化其實是非常不同的問題。

その一方で、住宅を購入できないため結婚を延期せざるを得ない若者も多く、社会問題となっている。
另外一方面，因為買不起房子而沒辨法結婚的年輕人多到形成社會問題。

月収が高いのはもちろん喜ばしいことだが、仕事中に性差別を受けることは、どの女性にとっても避けられない問題となっている。
薪资高固然甜蜜，但工作中遇到的性别歧视却也是每位女性无法回避的问题。

月収が高いのはもちろん喜ばしいことだが、仕事中に性差別を受けることは、どの女性にとっても避けられない問題となっている。
薪资高固然高兴，但工作中遇到的性别歧视却也是每位女性无法回避的问题。

この点は各国の内政の問題ともからみ、極めて複雑な問題となっている。
这牵扯到各国的内政，是一个极为复杂的问题。

物理学の基本法則を理解することは、現代科学の誕生以来魅惑的な問題となっている。
了解物理学的基本定律一直以来现代科学的诞生迷人的问题。

イランでは、最近の地震の被害者の悲惨な状態からみても、緊急支援の管理がいつも問題となっている。
从最近几次地震灾民可怕的情况看来，伊朗的紧急援助管理一直是一个问题。

三）一部のカギとなる材料の保障能力が不足し、新材料は依然として戦略的新興産業を制約する突出した問題となっている。
(三)部分关键材料保障能力不足，新材料仍是战略性新兴产业制约的突出问题。