回の核 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 次核

日本語 での 回の核 の使用例とその 中国語 への翻訳

これまでに北朝鮮が行った4回の核実験は全て豊渓裏付近の核実験基地においてである。
而此前朝鲜进行的4次核试验都有丰溪里周边的核试验基地。

年、北朝鮮は6回の核実験を行い、北朝鮮の核問題は地域情勢の緊張を引き起こした。
年，朝鲜进行6次核试验，半岛核问题引发地区紧张局势。

さらに2006年の10月，第1回の核実験を，公然，実施した。
进而在2006年10月，公然实施了第一次核试验。

中国は北朝鮮の３回の核実験により政治的関係は弱化させてきたが経済的関係は維持している。
中国因朝鲜进行第三轮核试验，政治关系一直在恶化，但却一直都在保持着经济关系。

北朝鮮は、第５回の核実験を行った直後に、甚大な洪水災害に見舞われ、金正恩政権が国際社会に異例の援助要請を行った。
北韓剛進行第五次核試後，便遭遇特大洪災，金正恩政權罕見向國際社會求救。

韓国連合通信社は、これまでの3回の核実験とは異なり、北朝鮮は第4回核実験を行う前、事前に中米両国に通知していない、とした。
而与以往三次核试验不同，朝鲜进行第四次核试验前未事先通知中美两国。

北朝鮮は、第５回の核実験を行った直後に、甚大な洪水災害に見舞われ、金正恩政権が国際社会に異例の援助要請を行った。
北韓剛進行第五次核試後遭遇特大洪災，金正恩政權罕見向國際社會求救。

年には北朝鮮が第１回の核実験を行うなど、南北関係も悪化し、韓国をめぐる安全保障上の環境が決して好ましいものとはいえなかった。
年，朝鲜举行了第一次核试验，南北关系恶化，韩国所处的安保环境实在难言乐观。

北朝鮮の過去の4回の核実験を縦覧すると、その間隔はそれぞれ2年7ヶ月、3年9ヶ月、2年11ヶ月である。
纵观朝鲜过去进行的4次核试验，其间隔分别为2年零7个月、3年零9个月、2年零11个月。

年には北朝鮮が第１回の核実験を行うなど、南北関係も悪化し、韓国をめぐる安全保障上の環境が決して好ましいものとはいえなかった。
年，北韓舉行了第一次核試驗，南北關係惡化，韓國所處的安全保障環境實在難言樂觀。

北朝鮮の過去の4回の核実験を縦覧すると、その間隔はそれぞれ2年7ヶ月、3年9ヶ月、2年11ヶ月である。
韩联社称，纵观朝鲜过去进行的4次核试验，其间隔分别为2年零7个月、3年零9个月、2年零11个月。

フランスは１９６０〜９６年に、アルジェリアのサハラ砂漠地帯と南太平洋の仏領ポリネシア・ムルロア環礁などで計２１０回の核実験を実施した。
从1960年至1996年，法国曾在阿尔及利亚的撒哈拉、法属波利尼西亚以及太平洋海域先后进行了210次核爆炸试验。

中国の地震科学者はかつて国内と日本の多くの地震局のデータを総合し、北朝鮮のこれまでの3回の核実験の状況を分析した。
中国地震科学家曾综合国内和日本多个地震台数据，分析朝鲜前三次核试验情况。

日本も８日、２０１７年版防衛白書で、「北朝鮮が５回の核実験を通じて核弾頭の小型化に達した可能性がある」と指摘した。
日本也于8日发布了2017年国防白皮书，称“北韩通过5次核试验，有可能接近实现了核弹头的小型化”。

北朝鮮がこのまま坑道をすべて撤去して現場を閉鎖する場合、これまで北朝鮮が行った６回の核実験の実体を科学的に分析する現場が消えることになる。
如果北韩真的把坑道全部搞塌，封闭现场，对北韩六次核试验进行科学分析的现场就将会消失。

カザフスタン東部にあるこの実験場でソ連が行った４５６回の核爆発実験は、現在および将来の世代に対して、人間の健康や自然環境に壊滅的な悪影響を及ぼした。
苏联在哈萨克斯坦东部的实验基地所实行的456次核爆炸试验，对现在以及将来的几代人，对人类的健康以及自然环境产生了毁灭性的影响。

年から６回の核実験を断行した北朝鮮は、２１世紀に入って唯一核実験をした国であるうえ、最近の相次ぐ弾道ミサイルの発射と威嚇的発言で危機を最高潮に引き上げている。
从2006年起先后进行6次核试验的北韩，是进入21世纪后唯一一个进行核试验的国家，最后又以接连的弹道导弹发射和威胁性的言辞，把危机推向最高潮。

われわれの純粋な防衛措置を問題にする前に、４回の核実験と今年だけで１０発以上の弾道ミサイルを発射し、朝鮮半島と北東アジアの平和と安定を乱している北朝鮮に対し、中国はより強い姿勢で問題を提起すべきだ」と強調した。
声明说，“中国不应该对我们的纯粹防御性行动抓住不放，而应该对进行四次核试验和仅今年就发射10多枚弹道导弹的朝鲜半岛及东北亚和平与稳定的朝鲜采取更强硬的立场。

北朝鮮との不和は、北朝鮮の2010年の韓国船と島への攻撃、砲撃の交代2015年のDMZ、2016年と2017年の複数回の核・ミサイル試験が含まれる。
在过去十年的大部分时间里，与朝鲜的不和谐现象已经渗透到韩国之间的关系中，这突出表现在2010年北韩袭击韩国的一艘船和岛屿时，2015年的非军事区，以及2016年和2017年的多次核试验和导弹试验。

韓国連合通信社の分析は、年初に核実験を行いまたミサイルを発射したことによって高い強度の制裁を受けた北朝鮮は、もう1回の核実験によって外界に向けその核の実力を証明し、これをもって困った状況を突破する道を探求することを欲している、とした。
韩联社分析称，因年初进行核试验和发导弹而受到高强度制裁的朝鲜，欲通过又一次核试验向外界证明其核实力，以此寻求突破困境的途径。

呉氏によると、米国の科学者の計算では、1946年から1958年の間にマーシャル諸島で実施された67回の核実験のうち、最大の水爆はTNT換算で広島型原爆の1000倍以上の15メガトンにも達した。
吴宜灿说，据美国科学家测算，1946-1958年间在马绍尔群岛进行的67次核试验中，最大一颗氢弹的爆炸当量高达1500万吨，是广岛原子弹当量的1000多倍。

ノースによると、７日撮影の衛星写真では、過去６回の核実験のうち５回で使われた北側坑道をはじめ、西側、南側坑道の周辺の技術支援設備が撤去されたのが確認された。
據“38North”稱，根據7日拍攝的衛星照片確認，在過去6次核子試驗中使用了5次的北側坑道以及西側、南側坑道周邊的技術支援設備已被撤走。

朝鮮はこの日、2009年から2017年にかけて5回の核実験を行った2号坑道と核実験用に使える2本の坑道を爆破し、観測所、警備部隊駐屯地など十数カ所の地上施設も取り壊しました。
当天，朝鲜先后对曾在2009年至2017年进行过5次核试验的二号坑道以及其他两条可用于核试验的坑道进行了爆破，并炸毁了观测所、警备部队营房等十多处地面附属设施，宣布相关爆破和拆除活动取得成功。

われわれの純粋な防衛措置を問題にする前に、４回の核実験と今年だけで１０発以上の弾道ミサイルを発射し、朝鮮半島と北東アジアの平和と安定を乱している北朝鮮に対し、中国はより強い姿勢で問題を提起すべきだ」と強調した。
声明说，"中国不应该对我们的纯粹防御性行动抓住不放，而应该对进行四次核试验和仅今年就发射10多枚弹道导弹的破坏朝鲜半岛及东北亚和平与稳定的朝鲜采取更强硬的立场。

ファビアン氏は「ネバダ核実験場では1メガトン(TNT1000キロトン)を超える核実験も数回あったが、北朝鮮の1～5回の核実験のうち、最大値は20キロトンだった」とし、「50倍以上の差がある」と指摘した。
费边表示，“内华达核试验场还进行过多次规模超过1兆吨（约合1000千吨TNT）的核试验，而在朝鲜的五轮核试验中，规模最大的一次为20千吨”，“彼此之间相差了50倍”。

火山地帯周辺のネバダで921回の核実験。
在火山地带周边地区内华达进行了921次核试验.

昨年だけで２回の核実験を行った。
去年还进行了两次核试验。

数千回の核実験が太平洋上でくりかえされ。
在這之後在太平洋上進行了無數次的核試驗。

回の核実験で75万人が被曝して死亡。
次核试验75万人死亡.

北朝鮮はまだ第６回の核実験を行っていない。
至今，朝鮮未實施第六次核試驗。