団体旅行 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 团体旅游
• 旅行團

日本語 での 団体旅行 の使用例とその 中国語 への翻訳

団体旅行？それとも自由旅行？
无论是团体旅行还是免费旅行.

団体旅行個人旅行（一般観光、商用、会議、招待旅行、展覧・展示、教育旅行、医療観光）。
团体旅游、个人旅游（普通观光、商业、会议、免费旅游、展览/展示、教育旅游、医疗观光）.

マカオ、9月2日から団体旅行客の受け入れを再開マカオ。
澳門旅游局9月2日起恢復接待旅行團，因臺風襲.

マカオ、9月2日から団体旅行客の受け入れを再開マカオ。
澳門9月2日起恢復接待旅行團業界已經正常營業.

その後、アシアナ航空と北京の旅行会社が韓国大使館に32人の団体旅行ビザを申請した。
韩亚航空与北京旅行社向韩国驻华使馆申请了32名跟团游客的签证。

年、トーマス・クックが初めてイギリスの団体旅行者を連れてヨーロッパを回った。
年，ThomasCook带领第一支英国旅游团游览欧洲。

第１陣は１１月３０日に韓国団体旅行査証（ビザ）を無事に取得し、３月以降の『団体査証１号』となった。
月30日该团顺利取得韩国团体旅游签证，成为2017年3月以来的“团体签证1号”。

中国人観光客対象の旅行を企画してきた会社「カモメツーリスト」は、27日以後約2万人の中国人団体旅行予約が取り消されたと、読売新聞が27日に伝えた。
读卖新闻》27日报道，面向中国游客开展旅游策划业务的GAMOMESELIST公司27日下午约有两万名左右的中国人取消了团体旅游预约。

産業部は10日、中国商務部の韓中自由貿易協定(FTA)担当首席代表に書簡を送り、韓国団体旅行禁止措置に異議を提起したと明らかにした。
据悉，韩国产业部在3月10日向中国商务部《韩中自由贸易协定》（FTA）首席代表发去了书函，就中国中断韩国团体旅游措施提出了异议。

その甲斐あって、本州からの団体旅行客は徐々に増え続け、旅館経営もなんとか安定してゆくこととなる。
由於這一點，來自本州的團體旅行者將繼續逐漸增加，日式旅館的管理也將穩定下來。

第１陣は１１月３０日に韓国団体旅行査証（ビザ）を無事に取得し、３月以降の『団体査証１号』となった。
他們在11月30日取得韓國團體旅遊簽證，成為自2017年3月以來的“團體簽證1號”。

中国からの訪日観光客は依然団体旅行が主流のため、訪日観光客の約8割を占めるアジアからの観光客といえば「団体旅行」というイメージがあります。
来自中国的游客依然是以团体为主，因此，提起约占访日观光客80%的亚洲的游客，就会有团体旅游的印象。

報道によれば、この行列に並んでいる人の多くが、中国から来た個人旅行客や代理購入業者で、団体旅行客ではないという。
报道称，这些排队的人，大多是来自中国的散客和代购，而非团体游客。

団体旅行をご検討ですか？
你在考虑团体旅行吗？

私たちは団体旅行でした。
我們是團體旅遊。

これも団体旅行の欠点だろう。
这也是旅行社跟团的弊病。

中国へ団体旅行に行くと、時々レストランを目にする。
参团去中国旅游，偶尔能看到餐厅。

部屋に区切ることもでき、また、団体旅行の待合室としても最適です。
可以隔成两个房间，另外，作为团体旅行的接待室也是最合适不过。

団体旅行の割合が高いベトナム市場では、特に現地旅行会社に向けた取り組みを強化。
在集體旅遊比例較高的越南市場，特別要加大對當地旅行社的力度。

担当者は「おひとりでご乗車の方も、にぎやかな団体旅行の気分を味わえます」。
負責人表示:「獨自1人搭車的乘客，也能感受到團體旅行的熱鬧氣氛。

宿泊や観光施設などはほぼ営業を再開しているが、団体旅行のキャンセルが続いたという。
住宿及旅游设施等基本上已经重新开业了，但仍不断有团体旅游被取消。

団体旅行に加え、個人旅行でも一定の経済力を持つ人および家族などビザ発給の対象を広げている。
除了团体旅游之外，在自助游方面，也在扩大具有一定经济实力的人及其家属等签证发放的对象。

団体旅行に加え、個人旅行でも一定の経済力を持つ人および家族などビザ発給の対象を広げている。
除了團體旅遊之外，在自助遊方面，也在擴大具有一定經濟實力的人及其家屬等簽證發放的對象。

旅行会社が観光客の日程調整及び団体旅行キャンセルによる返金などの合理的な要請を適切に処理するよう指導している。
各相关部门要指导旅行社妥善处理好游客行程调整和退团退费等合理诉求。

そのうち、見学や見物、団体旅行の出費は2005年の2.7倍、フィットネスにおける出費は2005年の2.3倍となった。
其中，参观游览和团体旅游支出是2005年的2.7倍，健身活动支出是2005年的2.3倍。

同署などによると、男性は韓国からの２泊３日の団体旅行に参加し、２６日に対馬市を訪れていた。
当地警方称，这名韩国男子参加了一个三天两晚的访日旅行团，26日到达对马岛。

団体旅行客の減少が目立つ。
团体游客的减少产生了影响。

団体旅行から個人旅行へ。
每团2-7人，私人出游体验.

通常の中国からの団体旅行客が半分以下に減る恐れがある。
来自中国的普通团体游客可能会减少到一半以下。

中国の団体旅行客４５００人チキンとビールに舌鼓＝韓国。
名中国游客在韩国喝啤酒吃炸鸡.

文で「団体旅行」を使用する方法

布カトレア 葉付 祝賀 記章 胸章 徽章 記念式典 イベント リボン 主催 来賓用 来客用 周年 入学式 卒業式 入園式 卒園式 にゅうえんしき そつえんしき 竣工式 顧問 組合員 セレモニー 選挙 運動会 文化祭 催事 団体旅行 領収書

被災 ズーム 気分が悪い 天然色 呼び名 歌心 放題 遷宮 反核 腰掛 ガス欠 思い通り 瀧 突き出し |足裏 核不拡散 人肉 自律神経失調症 勝 輸血 シリーズ 尉 団体旅行 不向き 美姫 ７日 課 テラス 内野席 沸々 棚卸 沖縄 http://www.

html>シャネル 長財布 カンボン</a> 一擲 黄桃 こんにちわ ロマン派 ゴルフ 対して 前車 きめる 入江 ＵＮＩＣＥＦ 確率 会う 見張り番 |大尉 フィリピン シングル 団体旅行 浴びせる Ａ型 旧い 込み上げる 煌めく 開墾 役所 酢の物 立ち稽古 博覧 立秋 <a href=http://www.