日本語 での 国境管理 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
国境管理も緩くなった。
边境管制也已收紧。EU内の非正規移民について、2024年までに欧州対外国境管理協力機関（Frontex）の人員を1万人に増強する。
针对欧洲移民问题，她许诺增加欧盟边境管理机构（Frontex）的人力，到2024年人员增至10000人。同時に、彼は国境管理装置の近代化の加速を求めた。
同時，他要求加速邊境管控裝備的現代化建設。欧州対外国境管理協力機関（Frontex）は、欧州連合のシェンゲン圏のために国境の警備を行う機関です。
欧盟外部边境管理机构是一支执行欧盟外部边境保卫任务的安全力量。同時に、彼は国境管理装置の近代化の加速を求めた。
監視用ナイトビジョンシステム（国境管理、建造物監視、観察全般）。
用于监控任务（边界控制、建筑监控和全面观察）的夜视系统.彼はいわゆる”国境管理部”に移された後、そこで二日間過ごした。
他在那裡待了兩天，後來被轉移到所謂的「邊界管理部」（BorderAdministrationDepartment）。安全関連費（64億フラン）は軍、警察、国境管理、諜報機関に拠出する。
安全支出(64亿瑞郎)中包括用于军队、警察、边检和情报部门的费用。アイデミアの相互運用可能で完全にスケーラブルな一連の製品・サービスは、政府機関がそれぞれの要求に最適な国境管理ソリューションを作り出すために役立ちます。
IDEMIA的可互操作且完全可扩展的产品和服务套件，可帮助政府建立最能满足其需求的边境管制解决方案。当社はこれまで、包括的な旅行者データ収集・リスク評価ソリューションを設計することにより、規制に準拠してプライバシーを尊重しつつ、国境管理プロセスを改善してきました。
该公司已设计出一套全面的旅客数据收集和风险评估解决方案，在符合法规和尊重隐私的情况下，改善边境管理过程。フランスは、700人の追加の税関職員と余分な国境管理施設の雇用を含むBrexit契約がない場合に備えて準備を進めていると述べた。
法国已表示正在做好准备，以防没有脱欧协议，其中包括雇用700名海关官员和额外的边境管制设施。また、報道によれば、中印両国は去年、『中印国境防衛協力協定』を調印し、その後中国側は国境管理行為の規則の制定を提出した。
另據報道，中印雙方去年簽署了《中印邊防合作協議》，此後中方又提出商談制訂邊境管控行為準則。これらのNGOをめぐっては、欧州対外国境管理協力機関（フロンテックス、Frontex）も最近、欧州への「タクシー」を提供しているのも同然だと指摘していた。
欧盟的欧洲国际边界管理署（Frontex）近日也称，这类行为相当于提供前往欧洲的「计程车」服务。Deiss氏は、3つの港のそれぞれに新たな恒久的な国境管理施設のために1,000万ユーロ（1140万ドル）を要し、Brexit取引に必要となると述べた。
戴斯表示，这三个港口中每个港口的新永久边境控制设施将耗资1000万欧元（1140万美元），这将是英国脱欧协议所需要的。大統領令は少数の人に影響が出ますが、これはアメリカの国境管理と国家の安全保障再建へ向けての最初の一歩となります。
总统的行政令只影响国际旅客中极小的一部分，却是重新管制边境和保证国家安全的第一步。国境管理区域外の国際空港には通常免税店があります«免税»どこに非常に多くの乗客と空港サービスのスタッフのように見えます。
在国际机场，一般的边境管制的境外，有店铺，无税，通常«免税»，这一下乘客和机场服务人员非常像。したがって、中間以下に置かれる下級連邦機関の設立については基本法に明示されたものを除けば、外交政策、財政、水路および水運、国境管理、情報評価、国家安全保障および犯罪捜査、連邦軍および鉄道航空問題に関する項目と同様のものに限られている。
因此，中等和低级联邦机构的设立仅限于宪法明确授权的项目，包括：外交政策、公共财政、水路和航运、边境管制、情报评估、国家安全和刑事调查等。年以来、国家国境警備委員会は陸地国境のある九つの省と自治区で大規模な国境警備インフラ建設を進め、国境管理条件を効果的に改善し、辺境地区の経済・社会発展を促進した。
年以来，国家边防委员会在九个陆地边境省区组织了大规模的边防基础设施建设，有效改善了边境管理条件，带动和促进了边疆地区的经济和社会发展。中国は前後してモンゴル、ロシア、ミャンマー、ベトナム、ラオス、インドなどの国と国境管理と国境事務処理および国境地区における信頼措置の構築、危険な軍事行動の予防などに関する条約、協定、取り決めを締結している。
中国分别与蒙古、俄罗斯、缅甸、越南、老挝、印度等国签订了有关边界管理和处理边境事务，以及在边境地区建立信任措施、预防危险军事活动等方面的条约、协定和协议。欧州議会は現地時間4月16日に、国境管理や移民管理、法執行機関のシステムを相互に接続し、EU市民および非EU市民のバイオメトリクス情報を追跡できる、検索可能な巨大データベースを構築する法案を可決した。
欧洲议会上周投票决定，将一系列边境控制、移民和执法系统连接到一个庞大的生物特征追踪、可搜索的欧盟和非欧盟公民数据库中。中国政府と多くの陸地続きの隣国は、国境管理制度協定を締結し、ともに国境地域の秩序を守り、国境を越える河川の保護と利用、国境地域における連絡制度の構築、国境に関する事務処理の協議など、協力措置について明確にしている。
中国政府与多个陆地邻国签订国界管理制度协定，明确共同维护边境地区秩序、保护与利用跨界河流、建立边境地区联系制度、协商处理边境事务等合作措施。今日から米国は国境管理を取り戻す。
从今天开始，美利坚合众国要夺回边境管控权。欧州対外国境管理協力機関（Frontex）のレッジェ…。
根据欧盟成员国外部边境国际合作管理署(FRONTEX)的统计数据….最大の障害がアイルランドの国境管理をめぐる問題。
再一个大问题就是爱尔兰边境管理问题。内務省とは国内の治安や国境管理を担当する部署です。
英国内政部负责国内治安及入境管理工作。低所得国では一般に、インフラと基本的な国境管理の改善が進歩の一番の原動力になる。
对于低收入国家，最大的收效通常来自于基础设施和基本边境管理的改善。民主党や一部の共和党議員は、壁建設より低費用で、より効果的な国境管理の方法があるとしている。
但民主党人士和一些共和党人士则认为，有更低成本、更有效的边境控制方案。我々は彼らを、必要とされるすべての場所、とりわけ国境管理のために展開します。
我们可以将他们部署在任何有需要的地方，尤其是边境检查。年7月1日より、ロシア国境警備隊は国際空港のVIPラウンジにおける国境管理を実施しません。
