日本語 での 国境管理 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
税関及び国境管理。
Customs and Border Administration.香港とマカオは2つの特別行政区であり、独自の国境管理政策を維持していることに注意することが重要である。
It is important to note that Hong Kong and Macau are two special administrative regions,and maintain their own independent border control policies.国境管理・越境協力の改善エボラ出血熱は,国境地域における効果的なガバナンスの提供及びサービス供給についての課題を浮き彫りにした。
Improving border management/ cross ただし、法と秩序、防御、国境管理、大学教育に関する立法権はない。
They do not, however, have legislative powers for policy areas relating to law and order,defense, border control or university education.税関法制と実施-国境管理の確立に関する法制の起草及び執行に関する支援。
Customs law and practice-assistance in drafting and enforcing legislation on the establishment of border controls;教育の向上はアフガニスタン国内の治安の改善、国境管理、麻薬対策にとって重要であり、地域の安定にも寄与する。
The development of education is important to the improvement of security, border control and counter-narcotics in Afghanistan, and it also contributes to regional stability.集中する地域にFRONTEX(欧州対外国境管理協力機構)やEASO(欧州庇護支援事務所)などの専門家を動員している。
We will participate in operations carried out through the EU's border management agency, Frontex, and the European Asylum Support Office(EASO).Ｇ８は、国境管理の改善並びにテロリスト及び犯罪者の国境到達前の捕捉に関する最善の慣行を共有している。
The G8 is sharing best practices for improving border controls and for intercepting terrorists and criminals before they arrive at 国境管理の効果を高めるためのデータの収集と分析は、税関当局にとって極めて重要です。
Collecting and analysing data to enhance the effectiveness of border management is of paramount importance to Customs administrations.しかしながら、渡航者の米国入国許可についての最終決定は、米国国境管理で一度検討されます。
However, the final decision about whether or not they will be allowed in the country willbe taken into further consideration once at the border control of the United States.重大な構造改革、国家および/または地域の国境管理、生物多様性の応答に関する単一の協調システムに関する提案が多かった。
Proposals for serious structural reforms,national and/or regional border controls, and a single co-ordinated system of biohazard response abounded.アフガニスタン近隣諸国の国境管理能力を向上させることを目的としたキャパシティ・ビルディングのセミナーをタジキスタンで開催すること。
To hold a capacitybuilding seminar in Tajikistan that aims to enhance border management capacity of the countries neighbouring Afghanistan.EU及び日本は，2011年後半にドゥシャンベにおいて，タジキスタン・アフガニスタン間の国境管理に関する会合を共催する。
The EU andJapan will also co-host a conference on Tajikistan-Afghanistan border management in the second half of 2011 in Dushanbe.したがって、地域的な観点から国境管理、傭兵、小型武器及び難民などの問題を扱うことが非常に重要です。
Therefore it is very important to deal with such issues as border controls, mercenaries, small arms and light weapons, and refugees from a regional perspective.委員会はまた、導入された国境管理措置の有効性および比例性についても懸念を覚えるものである。
(ⅰ)国境管理等の分野における法執行機関の能力を構築する。
(i) Capacity building oflaw enforcement authorities in areas such as border control;国境管理強化措置開始以前に発行されたビザは有効で、フランスに入国が可能です。
The visas issued prior to the establishment of border controls remain valid to enter France.G8ハイリゲンダム・サミットでの首脳声明を踏まえ、我々はアフガニスタン・パキスタン国境地域における国境管理強化の支援プロジェクトに関する情報共有を行い、CTAGを通じて同プロジェクトの調整を行ってきた。
Further to the Statement of the G8 Heiligendamm Summit,we have exchanged information on assistance projects to strengthen border control in the Afghanistan and Pakistan 理事会は採択しました委員会の提案セキュリティ、移住、国境管理に関するEUの情報システムをよりインテリジェントで的を絞った方法で連携させることで、重要なセキュリティのギャップを埋めること。
The Council has adopted the Commission's proposal to close important security gaps by making EU information systems for security,migration and border management work together in a more intelligent and targeted way.国境管理区域外の国際空港には通常免税店があります«免税»どこに非常に多くの乗客と空港サービスのスタッフのように見えます。
International airports, usually outside the border control area, have tax-free shops, usually«Duty free»Where to look very much like the passengers and the staff of airport services.具体的には、人権、人道的・社会経済的開発、気候変動、国境管理や移民に影響する安全の問題、移民の出身国や経由地、受入国等への考慮などが含まれる。
These include considerations of human rights, humanitarian, economic, social, development,climate change, border management and security issues affecting migrants, their countries of origin and transit as well as the communities that host them.ヨーロッパでの定期的な国境管理の廃止と鉄のカーテンの秋をきっかけに、境界研究の分野では、研究の新しいオブジェクトを開いたと目立つ開発ブーストを経験しています。
In the wake of the abolition of regular border controls in Europe and the fall of the iron curtain, the field of 日本政府はこの1年間に公共行政、国内治安、及び国境管理問題を含む東ティモールとインドネシアとの関係において多くのことが達成されたとの報告を喜ぶものです。
The Government of Japan is pleased to note that much has been achieved during the past year in the fields of public administration, internal security, and Timor-Leste's relationship with Indonesia,including border control issues.国境管理、水資源管理、保健、教育を含む人材開発、人権、民主主義及び法の支配は特に相互に関心を有している分野である。
Border management, water フランスは、700人の追加の税関職員と余分な国境管理施設の雇用を含むBrexit契約がない場合に備えて準備を進めていると述べた。
France has said it was making preparations in case there was no Brexit deal,which included hiring 700 additional customs officers and extra border control facilities.欧州においてはユーロや共通外交安全保障政策や国境管理の撤廃などまさに新しい世界が築き始められています。
With the introduction of the euro, the setting of common foreign and security policies,the abolition of border controls and so on, a new world is being built in Europe.Deiss氏は、3つの港のそれぞれに新たな恒久的な国境管理施設のために1,000万ユーロ（1140万ドル）を要し、Brexit取引に必要となると述べた。
Deiss said it would cost 10 million euros($11.4 million)for new permanent border control facilities at each of the three ports, which would be needed for a Brexit deal.モナコは、正式には欧州連合の一員ではありませんが、関税や国境管理などのある欧州連合の政策には参加しています。
Monaco is not formally a part of the European Union EU, but it participates in certain EU policies,including customs and border controls.しかし現在では、EU法の一部規定、主に国境管理、食品安全、人と商品の自由な移動に関するものについては適用されている。
However, currently, some provisions of the EU Law are applicable there-mainly border management, food safety and free movement of people and goods.
