国家林業 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 国家林业

日本語 での 国家林業 の使用例とその 中国語 への翻訳

国家林業局、198属・種の新品種保護リストを発布。
国家林业局已发布198个属种新品种保护名录.

国家林業局は。
国家林业局.

国家林業局を廃止。
撤销国家林业局。

国家林業局発展企画及び資金管理司の。
国家林业局发展计划与资金管理司.

上海市政府と中国科学院、国家林業局が共同で建設した。
市政府、中国科学院和国家林业局合作共建的.

環境保護部と国家林業局も共同で、自然保護区の問題について、関連する地方政府と部門と協議した。
此外，环保部和国家林业局一起，还就自然保护区问题对有关地方政府和部门进行了联合约谈。

国家林業局は2003年11月から2005年4月にかけて第3回全国砂漠化測定を行った。
国家林业局于2003年11月至2005年4月组织了第三次全国荒漠化和沙化监测。

先日、国家林業局が“丹頂鶴”を“国鳥”の第一候補として国務院に報告した。
今年4月,国家林业局已将丹顶鹤作为国鸟唯一“候选鸟”上报至国务院。

毎日新聞』は当時、会議に出席した中国国家林業局代表も積極的な反応を示したと報じた。
每日新闻》称，当时参会的中国国家林业局代表给出正面积极回应。

国家林業局が8日発表した情報によると、東北虎・豹国家公園自然資源観測システムが正式に稼働開始した。
记者从国家林业局获悉，东北虎豹国家公园自然资源监测系统正式开通。

国家林業局の彭有冬・副局長は、同会議において、「中国の森林復旧活動は非常に顕著な成果を収めており、人工林の面積は世界トップに立った」と紹介した。
国家林业局副局长彭有冬在会上表示，中国森林恢复取得了举世瞩目的成就，人工林面积居世界首位.

上海野生動物園は、上海市政府と国家林業局の合作により建設された、中国で初めての国家級の野生動物園である。
上海野生动物园是由上海市人民政府和国家林业局合作建设的中国首座国家级野生动物园。

年12月、国家林業局は「中国チベットカモシカ保護白書」を公表し、国際社会が一致協力してチベットカモシカを保護するよう呼びかけた。
年12月，国家林业局发布了《中国藏羚羊保护白皮书》呼吁国际社会通力合作保护藏羚。

国家林業局調査設計院などの4つの部門で、7つの「林業砂漠改造プロジェクト」借入契約の変造、偽造の計画を立て、財政の手形割引資金の415万元を横領していた。
国家林业局调查规划设计院等4个单位编造、变造7份“林业治沙项目”贷款合同，套取财政贴息资金415万元。

年4月、国家林業局は新疆、青海、チベットの三省・自治区の林業、公安、環境保護部門を組織し、日ましにはこびる乱獲活動を共同で取り締まった。
年4月中国国家林业局组织新疆、青海、西藏三省区的林业、公安和环保部门联合行动，打击日益猖獗的盗猎活动。

ラムサール条約事務局長は、中国政府の湿地保護の取り組みを十分に評価し、「私は中国、特に中国国家林業局が制定する『全国湿地保護第13次五カ年計画実施計画』を高く評価している。
玛莎・罗杰斯・乌瑞格说：“我特别赞赏中国，尤其是中国国家林业局制定的《全国湿地保护“十三五”实施规划》。

国家レベルの森林公園で広大な面積の林地を占用するためには、国家林業局で審査され、認可後にさらに関連部門への申請を行い、その申請が通ってから、ようやく建設工事を始めることができる。
在国家级森林公园占用这么多林地，还要报到国家林业局进行审核，得到批准后，再经相关部门批准才能开工兴建。

国家林業・草原局は11月13日から12月31日まで、特別取り締まりを進め、サイとトラおよびその製品の不法取引や、類似の違法行為を厳しく摘発する。
国家林业和草原局从11月13日到12月31日期间，正在组织开展专项打击行动，集中清理整治犀牛和虎及其制品的非法贸易，严厉打击类似.

中国ユネスコ全国委員会、国家林業・草原局および貴州省は、この件について極めて高い関心を示し、関連業務を前向きに推し進め、作業グループが6月23日にバーレーンに赴き、第42回世界遺産大会に出席した。
中国联合国教科文组织全国委员会、国家林业和草原局、重庆华龙棋牌下载省高度重视，积极开展相关工作，并于6月23日组成工作团赴巴林参加第42届世界遗产大会。

日、湖南省長沙洋湖湿地公園、東安紫水湿地公園、茶陵東陽湖湿地公園、新化龍湾湿地公園など13カ所の試行湿地公園が順調に国家林業と草原局の検収に合格し、正式に国家湿地公園として承認された。
日，我省长沙洋湖湿地公园、东安紫水湿地公园、茶陵东阳湖湿地公园、新化龙湾湿地公园等13处试点湿地公园顺利通过国家林业和草原局的验收，正式获批成为国家湿地公园。

例えば全国政治協商会議委員で国家林業局副局長の印紅は、林業が国家イメージ向上の有効手段であり、パブリック・ディプロマシーに寄与できると主張し、林業を対外援助項目に加えるべきだとの発言を行った。
例如，全國政協委員、國家林業局副局長印紅認為，林業是提昇國家形象的有效手段，能夠為公共外交做出貢獻，主張應該將林業納入對外援助項目之中。

国家林業・草原局は11月13日から12月31日まで、特別取り締まりを進め、サイとトラおよびその製品の不法取引や、類似の違法行為を厳しく摘発する。
國家林業和草原局從11月13日到12月31日期間，正在組織開展專項打擊行動，集中清理整治犀牛和虎及其制品的非法貿易，嚴厲打擊類似的違法行為。

厳巡視員によると、旧国家林業局は国家級自然保護区が科学研究と観察を目的に赤外線カメラを設置することを奨励し、これをうけ、現在全国の国家級自然保護区の約8割に赤外線カメラが設置されており、自然環境における野生動物の野外生存状況の追跡を実現している。
严旬介绍，原国家林业局支持国家级自然保护区布设红外相机用于科学研究和监测，目前全国80％左右的国家级自然保护区都安装了红外相机，实现了对自然生境下野生动物野外生存状况的跟踪。

年2月27日、人民日報によると、中国国家林業局は26日に発表した公告の中で、ワシントン条約（CITES：絶滅のおそれのある野生動植物の種の国際取引に関する条約）の発効後に取得されたアフリカの象牙彫刻品の輸入を中国が1年間にわたり禁止することを明らかにし、中国国民に対し、象牙彫刻品を購入・携帯して入国しないよう要求した。
年2月26日,国家林业局发布公告,宣布我国临时禁止进口《濒危野生动植物种国际贸易公约》(简称《CITES公约》)生效后所获的非洲象牙雕刻品,期限为一年,要求中国公民不要购买和携带象牙雕刻品入境。

国家林業局を廃止する。
撤销国家林业局。

同イベントで、国家林業局は河北省永年窪など84ヶ所の国家湿地公園に認定プレートを授与した。
在活动中，国家林业局为河北永年洼等84处国家湿地公园授牌。

年に林業部が国家級森林公園に指定した。
年，林业部核准为国家级森林公园。

北京和平里ホテル(HePingLiHotelBeijing),ホテルは東城区和平里北街にあり、国家労働部、石炭部、林業部、人事部、地税局などの機構に近く、地理的な位置が優れています。
北京和平里大酒店位于東城區和平里北街，靠近國家勞動部、煤炭部、林業部、人事部、地稅局等機構，地理位置優越。

文化と自然の景観が一つに融けあった嶗山は、1982年に国務院より国家重点風景名勝区の一つに認定され、林業部からも国家森林公園の認定を受けています。
人文景觀和自然景觀交相輝映的嶗山，1982年被國務院首批確定為國家重點風景名勝區之一，并被林業部確定為國家森林公園。

当然のことながら、Ｇ７諸国の政治制度、産業構造は極めて良く似ているが、ＢＲＩＣＳ諸国の経済体制はそれぞれ異なり、国家戦略もさまざまで、一部の国々の経済は鉱業、林業資源に過度に依存し、工業体制は未整備で、ここ数年の経済発展にも問題は少なくない。
当然，G7国家政治制度、产业特点极度相近，金砖国家则经济体制各有差异、国家战略不尽相同，一些国家经济过度依赖矿业林业资源，工业体制不完善，这些年经济发展中的问题也不少。