国家権力 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 国家权力
• 国家政权
• 國家權力

日本語 での 国家権力 の使用例とその 中国語 への翻訳

中国の国家権力。
中国的国家权力机关.

第国家権力。
阿塞拜国家权力.

テーマ：国家権力。
答：国家权力.

地方人民代表大会は地方における国家権力機関である。
地方人民代表大会是地方各级国家权力机关。

地方自治機関は、国家権力機関の体系にはこれを含めない。
地方自治机关不列入国家权力机关系统。

地方自治機関は国家権力機関のシステムには入らない。
地方自治机关不进入国家权力机关体系。

国家権力と社会構造。
国家力量与社会结构.

共産党国家権力。
党国家权力了，.

テーマ：国家権力。
主题：国家实力.

地方の各級人民代表大会はいずれも地方における国家権力機関であり、その行政区域内の重要事項に対する決定権を有する。
地方各级人民代表大会都是地方国家权力机关，享有决定本行政区域内各种重大事情的权力。

中央と地方政府の国家権力機関、行政機関、審判機関、検察機関には、相当数の少数民族幹部がいる。
中央和地方国家权力机关、行政机关、审判机关和检察机关都有一定比例的少数民族干部。

国家権力機関としての官吏の特権的地位の問題が、ここで提起されている。
这里提出了作为国家政权机关的官吏的特权地位问题。

この国語は、共和国の国家権力機関、地方自治機関および国家施設において、ロシア連邦の国語とともにこれを使用する。
它们可在共和国国家权力机关、地方自治机关、国家机构中与俄罗斯联邦国语同时使用。

実際、彼らは公衆の生活や国家権力に対する宗教的影響を取り除きたい世俗的な集団として設立されました。
事實上，他們被建立為一個世俗的團體，希望消除對公共生活和國家權力的宗教影響。

国家権力機関の体系および地方自治の組織の一般原則の制定。
规定组织国家权力机关和地方自治机关体系的一般原则；.

共産党の指導と人民独裁の国家権力こそが、そうした条件である。
共產黨的領導和人民專政的國家權力，就是這樣的條件。

Lt;2>人民は、直接に、または国家権力機関および地方自治機関をとおしてその権力を行使する。
人民直接地或通过国家权力机关和地方自治机关行使自己的权力。

立法権、執行棲および司法権の連邦機関の体系、その組織および活動の手続の制定、連邦国家権力機関の形成。
(4)确定联邦立法、执行和司法权力机关系统及其建立和活动的程序；成立联邦国家权力机关；.

国家権力の濫用は長期的な戒厳令を通して行われ、人民の基本的な権利が徹底的に奪われた。
国家公权力在长期戒严中受到滥用，人民的基本权利完全失去保障。

実際、彼らは公衆の生活や国家権力に対する宗教的影響を取り除きたい世俗的な集団として設立されました。
事实上，他们被设立为一个世俗团体，希望消除对公共生活和国家权力的宗教影响。

全人代は中国の最高国家権力機関で、憲法を改正し、法律を制定し、国家の重要な政策を決定する権利を持つ。
中华人民共和国全国人民代表大会是最高国家权力机关，有权修改宪法，制定法律，决定国家重大问题。

軍隊およびその他の武装力は新民主主義の国家権力機関の重要な部分であり、それがなければ国家を防衛することはできない。
军队和其它武装力量，是新民主主义的国家权力机关的重要部分，没有它们，就不能保卫国家。

人民代表大会活動への党の指導とは主に政治的指導、すなわち、政治的原則、政治的方向、重大政策決定に対する指導であり、また国家権力機関へ主要幹部を送ることにあります。
政治领导党对国家机关的领导主要是政治领导，即政治原则、政治方向、重大决策的领导和向国家政权机关推荐重要干部。

民主主義国家では、主権者である国民がその多数意見に基づき、国会議員を通じて国家権力（行政権・立法権・司法権）を行使する。
主权在民的民主主义国家，依据大多数国民的意见，由国会议员代为行使国家权力（行政权、立法权、司法权）。

大統領は、ロシア連邦憲法の定める手続きに従って、ロシア連邦の主権、その独立性および国家的一体性を擁護する措置をとり、国家権力諸機関が調和的に活動し、相互に協力するよう保証する。
总统按俄罗斯联邦宪法规定的程序采取措施，捍卫俄罗斯联邦的主权、独立与国家完整，保障国家权力机关协调地行使职能并相互协作。

第133条ロシア連邦における地方自治は、国家権力機関の採択した決定の結果生じた追加的支出にたいし裁判的保護と補償を求める権利、ならびにロシア連邦憲法および連邦的法律の定める地方自治体の権利の制限の禁止によって、これを保障する。
第一百三十三条俄罗斯联邦的地方自治由司法保护权、因国家权力机关的决定而造成的额外开销补偿权、禁止限制俄罗斯联邦宪法和联邦法律所规定的地方自治权利予以保护。

事件のこのような成行きの結果、革命は、国家権力にたいして「破壊力をことごとく集中」せざるをえないようになり、国家機構を改善することではなくて、それを破壊し廃絶することを任務とせざるをえないようになる。
这样的事变进程迫使革命“集中自己的一切破坏力量”去反对国家政权，迫使革命提出这样的任务：不是去改善国家机器，而是破坏它、消灭它。

非暴力の座り込み学生を排除するために警棒で頭部を殴打するというのは、比例原則に違反した行過ぎた執行であり、国家権力による人権への侵害で、法治の原則も破壊している。
為了驅離非暴力靜坐學生卻動用警棍毆打頭部，這是違反比例原則之執行過當，是國家權力對人權的侵害，也在破壞法治原則。

鎌倉時代末から南北朝期にかけて活躍した夢窓は、幕府、朝廷双方から帰依され、禅宗が国家権力による公認を得ることに貢献するとともに、京都において傑作と評価される多くの庭園を残しました。
从镰仓时代末期至南北朝时期活跃的梦窗，幕府和朝廷都有人皈依其门下，为禅宗得到国家权力的公认做出了贡献，同时，在京都留有很多被评为杰作的庭园。

憲法」第57条は、全国人民代表大会（以下全人大）を最高の国家権力機関であると規定し、第62条は全人大が15の職権をもつと規定し、第63条は同じく全人大が国家主席、国務院総理など国家指導者を罷免する権力をもつものと規定している。
宪法》第57条规定，“全国人民代表大会是最高国家权力机关”；第62条规定了全国人民代表大会有15项职权；第63条有罢免国家主席、国务院总理等国家领导人的权力。